Mai multe piese de la Elodie
Mai multe piese de la Ernia
Descriere
Vocalist: Elodie
Vocalist: Ernia
Producător: Big Fish
Text: Alex „Raige” Vella
Liric: Emanuele Lovito
Text: Matteo Professione
Compozitor: Massimiliano Dagani
Versuri și traducere
Original
Il dolore non ha pelle, non ha occhi, non ha labbra
Il mio coraggio tu lo scambi per pazienza
Metterò più fondotinta senza ossigeno nel cuore
Maledetto senso del pudore
Pioggia sopra il fuoco mi fa da ombrello questo grattacielo
È vero, il vento soffia via i giornali
Ma fa sparire nuvole e temporali
No, non mi fai male
No, non mi fai più male
Sono un miliardo di diamanti
Un corpo fatto di diamanti
Porterò il tuo nome qui dentro i miei silenzi in fondo al cuore
È vero, il tempo cura le ferite
Perché ogni inizio parte da una fine
Tu non mi parli anche quando sei qua davanti
Non chiedi scusa, tu non mi guardi, anche se sono qua da giorni
O forse anni
No, non mi fai male
No, non mi fai più male
Sono un miliardo di diamanti
Un corpo fatto di diamanti
Ok, stavi così bene nella mia fantasia
Ma poi succede che dico una bugia
Non va via in breve
Rimane come passi nella neve
A volte chiedi cosa c'ho che ho lo sguardo spento
E la bandiera della pace io ho la guerra dentro
Forse non sono capace di essere contento
A volte penso dove vado quando mi addormento
A-a-ammetto che un po' mi pento, che
Faccio dei sogni grandi pure da sveglio
Dici che al mondo reale devo stare attento, ma
Il mondo reale è per chi non sa far di meglio
No, non mi fai male
No, non mi fai più male
Sono un miliardo di diamanti
Un corpo fatto di diamanti
No, non mi fai male
Ora è così
No, non mi fai più male
Sono un miliardo di diamanti
Un corpo fatto di diamanti
Il dolore non ha pelle, non ha occhi, non ha labbra
Il mio coraggio, la mia forza, la bellezza
Io non metto fondotinta perché ho ossigeno nel cuore
Il mio nome è Non ho paura
Traducere în română
Durerea nu are piele, nici ochi, nici buze
Îmi confundi curajul cu răbdare
Voi pune mai mult fond de ten fără oxigen în inimă
Al naibii de simț al decenței
Ploaie peste foc, acest zgârie-nori acționează ca o umbrelă pentru mine
Adevărat, vântul îndepărtează ziarele
But it makes clouds and storms disappear
No, you don't hurt me
Nu, nu mă mai răni
Adică un miliard de diamante
Un corp făcut din diamante
Îți voi purta numele aici în tăcerile mele din adâncul inimii mele
E adevărat, timpul vindecă rănile
Pentru că orice început începe de la un sfârșit
Nu vorbești cu mine nici măcar când ești în fața mea
Nu îți ceri scuze, nu te uiți la mine, chiar dacă sunt aici de zile întregi
Sau poate ani
Nu, nu mă răniți
Nu, nu mă mai răni
Adică un miliard de diamante
Un corp făcut din diamante
Ok, arătai atât de bine în fantezia mea
Dar apoi se întâmplă să spun o minciună
Nu va dispărea prea curând
Rămâne ca niște pași în zăpadă
Uneori mă întrebi ce e în neregulă cu ochii mei care arată plictisitor
Și steagul păcii am război înăuntru
Poate că nu sunt capabil să fiu fericit
Uneori mă gândesc unde mă duc când adorm
A-a-recunosc că regret puțin, că
Am vise mari chiar și când sunt treaz
Spui că trebuie să fiu atent în lumea reală, dar
Lumea reală este pentru cei care nu știu mai bine
Nu, nu mă răniți
Nu, nu mă mai răni
Adică un miliard de diamante
Un corp făcut din diamante
Nu, nu mă răniți
Acum e așa
Nu, nu mă mai răni
Adică un miliard de diamante
Un corp făcut din diamante
Durerea nu are piele, nici ochi, nici buze
Curajul meu, puterea mea, frumusețea
Nu port fond de ten pentru că am oxigen în inimă
Numele meu este Nu mi-e frică