Mai multe piese de la Elodie
Mai multe piese de la Sfera Ebbasta
Mai multe piese de la Rvssian
Descriere
Dragostea în această piesă nu miroase a trandafiri, ci a ozon înainte de furtună, ascuțit, puțin periculos și familiar până la fiori. Când inima bate în ritmul haosului, iar rațiunea se retrage în tăcere, pentru că "încă un dans și poate că va fi mai ușor". Doi cărora de mult nu le mai pasă ce zice lumea. Prea târziu, prea devreme, prea corect pentru a fi legal. Orașul strălucește în neon, ca și cum ar încerca și el să-și ascundă greșelile sub strălucire. Și dacă tot e să te îneci, atunci frumos, în ochii altora, în sunetul ritmurilor, într-o dimineață pe care va trebui să o întâmpini din nou împreună. Dragostea este rece, dar tocmai asta este și incitant: ca niște manșete pe încheieturi, doare puțin, dar este sincer.
Versuri și traducere
Original
Sono in pace col caos, non ho paura.
Non rifiuterò mai la tua avventura.
E ci nascondiamo come la Yakuza.
Ricopriamo di luce LED ogni sakura.
Per me l'amore è freddo come le manette, come le palazzine da ragazzina che stava al verde.
Ti dice che una come me solamente carpe diem, solo un attimo fuggente.
Prima del caos, della paura.
Ma non rifiuterò mai la tua avventura.
Vieni, andiamo via, tu e io, dalla festa.
Stasera sono già le tre, quattro, cinque. Quindi resta da me, ma solo se tu lo vuoi.
Malamente sappiamo già cosa dirà la gente su di noi.
Saranno solo maldicenze, sì, però fa niente, eh, eh.
Se la mia voce è caos, sei la mia cura.
Siamo due poli opposti e ci siamo nascosti sotto la stessa luna.
E questa volta so che non mi basterà una scusa per tutte le volte che ti ho delusa, ma l'amore non so come si usa. Oh, no, tu conosci mille modi per ferire un uomo.
Tu hai cose che non possono comprare i soldi.
Tu sei bella, ma sei meglio senza niente addosso, senza la luce riflessa di quei riflettori.
Prima del caos, della paura.
Dopo di te, mai più nessuna.
Vieni, andiamo via, tu e io, dalla festa.
Stasera sono già le tre, quattro, cinque. Quindi resta da me, ma solo se tu lo vuoi.
Malamente sappiamo già cosa dirà la gente su di noi.
Saranno solo maldicenze, sì, però fa niente, eh, eh. E va bene, va bene così.
Vuoi le ali come una DeLorean, però è sempre l'ennesima storia.
Perché l'amore è freddo come le manette, come le palazzine da ragazzina che stava al verde. Facciamo come vuoi.
Vieni, andiamo via, tu e io, dalla festa.
Stasera sono già le tre, quattro, cinque. Quindi resta da me, ma solo se tu lo vuoi.
Malamente sappiamo già cosa dirà la gente su di noi.
Saranno solo maldicenze, sì, però fa niente, eh, eh.
Traducere în română
Sunt în pace cu haosul, nu mi-e frică.
Nu-ți voi refuza niciodată aventura.
Și ne ascundem ca Yakuza.
Acoperim fiecare sakura cu lumină LED.
Pentru mine, dragostea este rece ca cătușele, ca clădirile unei fete stricate.
Îți spune că cineva ca mine doar carpe diem, doar un moment trecător.
Înainte de haos, de frică.
Dar nu voi refuza niciodată aventura ta.
Hai, hai să plecăm, tu și cu mine, de la petrecere.
În seara asta e deja trei, patru, cinci. Așa că rămâi cu mine, dar numai dacă vrei.
Din păcate, știm deja ce vor spune oamenii despre noi.
Vor fi doar calomnii, da, dar nu contează, eh, eh.
Dacă vocea mea este haos, tu ești leacul meu.
Suntem doi poli opuși și ne-am ascuns sub aceeași lună.
Și de data asta știu că scuzele nu vor fi suficiente pentru toate momentele în care te-am dezamăgit, dar nu știu cum să folosesc dragostea. Oh, nu, știi o mie de moduri de a răni un bărbat.
Ai lucruri pe care banii nu le pot cumpăra.
Ești frumoasă, dar ești mai bine fără nimic aprins, fără lumina reflectată de acele reflectoare.
Înainte de haos, de frică.
După tine, niciodată.
Hai, hai să plecăm, tu și cu mine, de la petrecere.
În seara asta e deja trei, patru, cinci. Așa că rămâi cu mine, dar numai dacă vrei.
Din păcate, știm deja ce vor spune oamenii despre noi.
Vor fi doar calomnii, da, dar nu contează, eh, eh. Și e în regulă, e în regulă.
Îți dorești aripi ca un DeLorean, dar întotdeauna este doar o altă poveste.
Pentru că dragostea este rece ca cătușele, ca clădirile unei fete care a fost ruptă. Hai să facem ce vrei.
Hai, hai să plecăm, tu și cu mine, de la petrecere.
În seara asta e deja trei, patru, cinci. Așa că rămâi cu mine, dar numai dacă vrei.
Din păcate, știm deja ce vor spune oamenii despre noi.
Vor fi doar calomnii, da, dar nu contează, eh, eh.