Mai multe piese de la Elodie
Descriere
Vocalist: Elodie
Producator: Marco Zangirolami
Liric: Fabio Rizzo
Liric: Federica Abbate
Compozitor: Piermarco Gianotti
Versuri și traducere
Original
Sono quella che ti uccide e poi piange per te
Ma anche l'unica che ti legge il pensiero
Fottevo
Non nego più
E sotto sotto sono una bandita come te
Anche se ora fingo che con quello scemo con cui esco sia sul serio
Davvero
E almeno tu
Passiamo il resto della vita assieme questa sera
La vita è stare con te a letto, tutto il resto è attesa
Ci possediamo solo il tempo che passiamo assieme
E a tutte e due così sta bene
La nostra storia che non finisce mai di finire
Senza chiamarsi tutti i giorni con niente da dire
E più ne faccio più al setaccio passo le esperienze
Niente, non rimane niente in me
Ci sarà sempre un po' di te in me
Ci sarà sempre un po' di me in te
Ma noi non siamo soltanto parole di un'altra canzone d'amore
Ci sono sempre troppe regole
Ho visto già tutte le repliche
Perché al mondo in fondo non serve un'altra canzone d'amore
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Niente canzoni d'amore tra me e te
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Niente canzoni d'amore
Quando siamo lontani penso agli affari
Mi vedo con altri ma sono svaghi
Non farmi drammi, abbiamo senso a nostro modo
L'amore esiste in natura, la coppia è un'invenzione dell'uomo
Diamoci il bene e non le frustrazioni
Consolazioni, perché tanto si soffre comunque soli
Chiunque trovi, tu che vuoi, più che puoi
Realizzarti con le relazioni
E dopo questa penserai, che cinica e cattiva
Ma non so dire le bugie, soltanto quando scrivo
Sei un figlio di puttana però lasci sempre
Spazio per me solamente
In me, ci sarà sempre un po' di te in me
Ci sarà sempre un po' di me in te
Ma noi non siamo soltanto parole di un'altra canzone d'amore
Ci sono sempre troppe regole
Ho visto già tutte le repliche
Perché al mondo in fondo non serve un'altra canzone d'amore
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Niente canzoni d'amore tra me e te
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Niente canzoni d'amore tra me e te
Traducere în română
Eu sunt cel care te ucide și apoi plânge după tine
Dar și singurul care îți citește gândurile
Eram dracului
Nu o mai neg
Și în adâncul meu sunt un bandit ca tine
Chiar dacă acum mă prefac că acest idiot cu care mă întâlnesc înseamnă asta
într-adevăr
Și cel puțin tu
Să ne petrecem restul vieții împreună în seara asta
Viața înseamnă să fii cu tine în pat, totul așteaptă
Ne stăpânim unul altuia doar timpul petrecut împreună
Și asta e în regulă pentru amândoi
Povestea noastră care nu se oprește niciodată
Fără să ne sunăm în fiecare zi fără nimic de spus
Și cu cât o fac mai mult, cu atât cerne mai mult experiențele
Nimic, nimic nu rămâne în mine
Întotdeauna va fi puțin din tine în mine
Întotdeauna va fi puțin din mine în tine
Dar nu suntem doar cuvinte dintr-un alt cântec de dragoste
Întotdeauna există prea multe reguli
Am văzut deja toate reluările
Pentru că lumea în cele din urmă nu are nevoie de un alt cântec de dragoste
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Fără cântece de dragoste între tine și mine
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Fără cântece de dragoste
Când suntem despărțiți mă gândesc la afaceri
Îi văd pe alții, dar sunt distracție
Don't dramatize me, we make sense in our own way
Dragostea există în natură, cuplul este o invenție a omului
Să ne dăm binele și nu frustrările
Consolări, pentru că oricum mai suferim singuri
Pe cine găsești, tu care vrei, cât poți
Impliniti-va cu relatii
Și după asta te vei gândi, cât de cinic și rău
Dar nu știu să spun minciuni, doar când scriu
Ești un nenorocit, dar pleci mereu
Spatiu doar pentru mine
În mine, întotdeauna va fi puțin din tine în mine
Întotdeauna va fi puțin din mine în tine
Dar nu suntem doar cuvinte dintr-un alt cântec de dragoste
Întotdeauna există prea multe reguli
Am văzut deja toate reluările
Pentru că lumea în cele din urmă nu are nevoie de un alt cântec de dragoste
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Fără cântece de dragoste între tine și mine
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Fără cântece de dragoste între tine și mine