Mai multe piese de la Sfera Ebbasta
Mai multe piese de la Elodie
Descriere
Dragoste la două sute la oră, fără frâne, fără reguli, cu o țigară și miros de piele sub plapumă. Totul este prea zgomotos, prea aproape: cuvinte, strigăte, săruturi, zumzetul ploii pe sticlă. Pare că lumea s-a prăbușit de mult, iar acești doi încă se ceartă și se sărută, de parcă ar fi aceeași acțiune. Căldura corpului este înlocuită de aerul înghețat, apoi din nou căldură, și din nou frig, o sinusoidă eternă a celor care nu știu să iubească liniștit. Știu cât de dureros poate fi să strângi pe cineva la piept și cât de dulce este să nu-ți amintești de unde a început cearta. Totul se prăbușește și se lipește din nou, ca un vinil vechi cu crăpături, care încă le cântă melodia.
Versuri și traducere
Original
Tu dormi sopra il mio petto, intanto io fumo
Dentro le coperte resta il tuo profumo
Sei soltanto mia, mai più di nessuno
Odio chi altro ti ha avuta o fatta sentire al sicuro
Hanno pianto i nostri occhi
Gocce di pioggia sui blocchi
Freddo sotto zero, sotto un cielo nero
Anche coi cuori rotti
E scopiamo tutta la notte
Spero che il vicino non senta
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Tu mi mandi fuori di testa
A 200 sopra ad un Carrera
Dimmi che sei sincera
Per te vado in galera
Io e te stasera
Gocce di pioggia sotto un cielo nero
Chissà se anche stasera
Finisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, anche stasera
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Ma tu non dimenticare mai che
Quando scopiamo ti amo per davvero, per davvero
E faremo la guerra, pure stasera
Poi faremo l'amore, ci scorderemo in fretta
Di quelle cose che ci sputiamo in faccia soltanto per rabbia
Di quelle volte, baby, che ci siam fatti del male a vicenda
E giro la città solo per cercarti
E sclero quando non rispondi ai miei messaggi
Tu sai guardarmi dentro come coi raggi X
Tu sai cose di me che non sanno i miei amici
Di te potrei innamorarmi ogni sera
Mentre ho le mie labbra sopra le tue
Ma se domani finisce è un problema
Non posso dimenticarti mai più
Io e te stasera
Gocce di pioggia sotto un cielo nero
Chissà se anche stasera
Finisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, anche stasera
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Ma tu non dimenticare mai che
Quando scopiamo ti amo per davvero, per davvero
Anche questa volta andrà così
Che ci gridiamo in faccia
E poi tra una bugia e un'altra ancora
Anche se questa volta siamo qui
E il temporale passa
Ci ritroviamo soli in strada ancora
Io e te stasera
Gocce di pioggia sotto un cielo nero
Chissà se anche stasera
Finisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, anche stasera
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Ma tu non dimenticare mai che
Quando scopiamo ti amo per davvero, per davvero
Traducere în română
Tu dormi pe pieptul meu, în timp ce eu fumez
Mirosul tău rămâne în interiorul husei
Ești doar al meu, niciodată al nimănui altcuiva
Urăsc cine altcineva te-a avut sau te-a făcut să te simți în siguranță
Ochii noștri plângeau
Picături de ploaie pe blocuri
Frig sub zero, sub un cer negru
Chiar și cu inimile zdrobite
Și traim toată noaptea
Sper că vecinul nu aude
Ți-am spus lucruri, eram în afara mea
Mă înnebunești
La 200 deasupra unei Carrera
Spune-mi că ești sincer
Mă duc la închisoare pentru tine
Tu și cu mine în seara asta
Picături de ploaie sub un cer negru
Cine știe dacă și în seara asta
Ajungem să nu știm nici măcar cine suntem
Iubito, și în seara asta
Ți-am spus lucruri, eram în afara mea
Dar asta nu uiți niciodată
Când dracului te iubesc pe bune, pe bune
Și vom merge la război, și în seara asta
Atunci vom face dragoste, vom uita repede
Dintre acele lucruri ne scuipăm în față doar din furie
Din acele vremuri, iubito, că ne-am rănit unul pe altul
Și merg prin oraș doar să te caut
Și mă sperie când nu îmi răspunzi la mesaje
Știi să te uiți în mine ca cu raze X
Știi lucruri despre mine pe care prietenii mei nu le știu
Aș putea să mă îndrăgostesc de tine în fiecare noapte
În timp ce eu am buzele mele pe ale tale
Dar dacă se termină mâine este o problemă
Nu te voi mai putea uita niciodată
Tu și cu mine în seara asta
Picături de ploaie sub un cer negru
Cine știe dacă și în seara asta
Ajungem să nu știm nici măcar cine suntem
Iubito, și în seara asta
Ți-am spus lucruri, eram în afara mea
Dar asta nu uiți niciodată
Când dracului te iubesc pe bune, pe bune
Și de data asta va merge așa
Că ne strigăm unul în față
Și apoi între o minciună și alta
Deși de data aceasta suntem aici
Și furtuna trece
Ne găsim din nou singuri pe stradă
Tu și cu mine în seara asta
Picături de ploaie sub un cer negru
Cine știe dacă și în seara asta
Ajungem să nu știm nici măcar cine suntem
Iubito, și în seara asta
Ți-am spus lucruri, eram în afara mea
Dar asta nu uiți niciodată
Când dracului te iubesc pe bune, pe bune