Mai multe piese de la Irama
Mai multe piese de la Elodie
Descriere
De parcă dimineața nu se grăbește să înceapă, totul în jur respiră același aer ca și noaptea, doar mai liniștit. Între cuvinte rămân urme ale conversațiilor anterioare, acelea în care dragostea era încă un medicament și nu un obicei. Se pare că dacă spui ceva mai tare decât o șoaptă, întreaga lume fragilă construită din „doar puțin mai mult” și „hai să o facem mai târziu” se va împrăștia.
Aerul miroase a fum și a ploaie, iar gândurile mele sunt nostalgice pentru acele momente în care părea că sentimentul mă va salva. Dar acum seamănă mai degrabă cu un tremur ușor, ca chiar acel bob de grindină care cade pe palmă și se topește înainte de a avea timp să înțelegi dacă doare. Și totuși în această tandrețe de gheață există viață: frumoasă, stângace, încăpățânată.
Versuri și traducere
Original
Baby rimani sola, tutto riaffiora, ma ti sceglierei ancora.
Yeah, yeah.
Respiro dolce fumo e la notte non mi passa, me ne fumo mezza.
Dal cielo piove nero come grandine che ci rallenta-a-a-a. Credi che ti ami come prima, ah.
Credi che ti aspetterò se torni, ah.
Tu per me eri più una medicina, ah.
Quando vedo solo brutti sogni, eh. È l'ora che ti svegli la mattina, che nodi in gola.
Non basterà una vita per stare senza. Come la pioggia prima che scenda.
Prima che scenda.
Sola, che piangi mentre l'alba ti sfiora e il cielo su di te si innamora.
E a ogni parola che stai lì controllando le lacrime.
Ah, ah, ah. Su di me, su di te, la luna è diversa.
Fragile come una promessa. Grandine cade e ci rallenta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Davvero puoi dimenticarmi? Non ti credo.
Cadono diamanti dal cielo.
Neanche tu mi guardi e non importa che credi che ti ami come prima, ah.
Puoi dimenticarmi anche un'ora, ah.
Tu per me eri più una medicina, ah.
Quando non volevo stare sola, ah. Se vuoi restare sono qui con te. Puoi cancellare tutto, sì, io e te.
Siamo ancora una parte, un castello di carte, una bella ferita, un fiore nel sangue.
Sola, che piangi mentre l'alba ti sfiora e il cielo su di te si innamora.
E a ogni parola che stai lì controllando le lacrime. Ah, ah, ah.
Su di me, su di te, la luna è diversa. Fragile come una promessa.
Grandine cade e ci rallenta-ta, ta-ta-ta-ta-ta.
Su di me, su di te, la luna è diversa. Fragile come una promessa.
Grandine cade e ci rallenta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Traducere în română
Iubito, ești singur, totul se întoarce, dar tot te-aș alege pe tine.
Da da.
Respir fum dulce și noaptea nu trece pe lângă mine, fumez jumătate din el.
Plouă negru ca grindina din cer, încetinindu-ne. Crezi că te iubesc ca înainte, ah.
Crezi că te voi aștepta dacă te întorci, ah.
Ai fost mai mult ca un medicament pentru mine, ah.
Când văd doar vise urâte, eh. E timpul să te trezești dimineața, să ai noduri în gât.
O viață întreagă nu va fi suficientă pentru a fi fără ea. Ca ploaia înainte să cadă.
Înainte să coboare.
Singur, plângând când zorii te atinge și cerul se îndrăgostește deasupra ta.
Și cu fiecare cuvânt stai acolo controlând lacrimile.
Ha, ha, ha. Pe mine, pe tine, luna este diferită.
Fragil ca o promisiune. Cade grindina și ne încetinește, ta-ta-ta-ta-ta.
Chiar poți să mă uiți? Eu nu te cred.
Diamantele cad din cer.
Nici măcar nu te uiți la mine și nu contează că crezi că te iubesc ca înainte, ah.
Poți să mă uiți chiar și pentru o oră, ah.
Ai fost mai mult ca un medicament pentru mine, ah.
Când nu voiam să fiu singur, ah. Dacă vrei să stai, sunt aici cu tine. Poți șterge totul, da, tu și cu mine.
Suntem încă o parte, un castel de cărți, o rană frumoasă, o floare în sânge.
Singur, plângând când zorii te atinge și cerul se îndrăgostește deasupra ta.
Și cu fiecare cuvânt stai acolo controlând lacrimile. Ha, ha, ha.
Pe mine, pe tine, luna este diferită. Fragil ca o promisiune.
Cade grindina și ne încetinește, ta-ta-ta-ta-ta.
Pe mine, pe tine, luna este diferită. Fragil ca o promisiune.
Cade grindina și ne încetinește, ta-ta-ta-ta-ta-ta.