Mai multe piese de la AVA
Mai multe piese de la Capo Plaza
Mai multe piese de la Tony Boy
Descriere
Voce recomandată: Capo Plaza
Voce recomandată: Tony Boy
Performanță: AVA
Producator: AVA
Programare: AVA
Producator: Blssd
Programator: Blssd
Versitor: Antonio Hueber
Compozitor, textier: Francesco Avallone
Liric: Giovanni Amati
Liric: Luca D'Orso
Versuri și traducere
Original
(Oh, yeah, go-go)
(Where you wanna go tonight?)
(You-you-you-you-you should stay, yeah)
(Where you wanna go tonight?)
Baby, ti porto sulla moon
Avevo droga nello zaino, ora soldi
Ma chiedi sempre di più (gang-gang-gang-gang)
Non ritorno a fare guai
Passerà tutto, ma mai, mai tu
Mhm, nulla più mi consola
Lei fuma e va sulla luna, le dico: "Baby, non andare da sola"
Mi porti su, poi giù, palloncini, mi sento in una capriola
Guardo il futuro che arriva, ero un bimbo solo con le buste a scuola
Prima che eravamo liberi senza far firme, obbedire a una suora
Avevo droga, eh, forse l'ho ancora, ah
Ma mi porti sulla luna e torno che non sono come l'altra volta
Solo io e te finalmente, solo io e te questa volta
Forse non è vero che nella vita si sorride soltanto una volta (oh, yeah)
Portami sulla moon (go-go)
Troppi pensieri, Moonrock, ah (oh, yeah)
Se non mi vedi, guarda su (go-go)
Baby, ti porto sulla moon
Avevo droga nello zaino, ora soldi
Ma chiedi sempre di più (gang-gang-gang-gang)
Non ritorno a fare guai
Passerà tutto, ma mai, mai tu
Mi chiami, sei sola
Mi aspetti già nuda, fai il Lago di Como (fai il Lago di Como)
Giravo strapieno di cose nel Rover
'Sti soldi mo entrano, cos'è l'amore?
Ne ho versato un altro per terra il mio Rolex
È vero, non senti il rumore
Vivo le emozioni, diventano cose
Un angelo e un demone in una persona vendevano droga
La vendono ancora, puoi precipitare, stiamo ad alta quota (go-go)
Si uccide per due banconote, ma restiamo calmi che gira la ruota
Tranquillo, andiamo sulla luna
Solo i fratelli mi chiamano Luca
Spaghetti allo scoglio, due pillole e sono all'opposto (go-go)
Vivi in un incubo oppure in un sogno, la droga diventa bisogno
E tutti 'sti pianti, yeah, yeah
Baby, non voglio cascarci di nuovo
Vedo i sorrisi, ma so siete vuoti
Morirò, sì, ma mai a stomaco vuoto, yeah (oh, yeah)
Portami sulla moon (go-go)
Troppi pensieri, Moonrock, ah (oh, yeah)
Se non mi vedi, guarda su (go-go)
Baby, ti porto sulla moon
Avevo droga nello zaino, ora soldi
Ma chiedi sempre di più (gang-gang-gang-gang)
Non ritorno a fare guai
Passerà tutto, ma mai, mai tu
(Ma mai, mai, mai)
(Where you wanna go tonight?)
(Baby, ti porto sulla moon, eh)
(Yeah, yeah, yeah)
(Where you wanna go tonight?)
(Go-go)
(Go-go)
(Where you wanna go tonight?)
Traducere în română
(Oh, da, du-te)
(Unde vrei să mergi în seara asta?)
(Tu-tu-tu-tu-ar trebui să rămâi, da)
(Unde vrei să mergi în seara asta?)
Iubito, te voi duce pe lună
Aveam droguri în rucsac, acum bani
Dar mereu ceri mai mult (gang-gang-gang-gang)
Nu mă voi întoarce să fac probleme
Totul va trece, dar niciodată, niciodată tu
Mhm, nimic nu mă mai consolează
Ea fumează și merge pe lună, eu îi spun: „Iubito, nu pleca singură”
Mă duci în sus, apoi în jos, baloane, mă simt de parcă sunt într-o capotaie
Privesc viitorul care vine, eram un copil singur cu plicuri la scoala
Înainte eram liberi fără să semnăm, ascultând de o călugăriță
Am avut droguri, eh, poate le mai am, ah
Dar tu mă duci pe lună și mă întorc nu ca altădată
Doar tu și eu în sfârșit, doar tu și eu de data asta
Poate că nu este adevărat că zâmbești o singură dată în viață (oh, da)
Du-mă pe lună (du-te)
Prea multe gânduri, Moonrock, ah (oh, da)
Dacă nu mă vezi, uită-te în sus (du-te)
Iubito, te voi duce pe lună
Aveam droguri în rucsac, acum bani
Dar mereu ceri mai mult (gang-gang-gang-gang)
Nu mă voi întoarce să fac probleme
Totul va trece, dar niciodată, niciodată tu
Sună-mă, ești singur
Deja mă aștepți gol, fă Lacul Como (fă Lacul Como)
Eram plin de lucruri în Rover
„Acești bani vin acum, ce este dragostea?
Am vărsat încă unul pe pământ Rolex-ul meu
Adevărat, nu auzi zgomotul
Traiesc emoții, ele devin lucruri
Un înger și un demon într-o singură persoană au vândut droguri
Încă îl vând, te poți prăbuși, suntem la mare altitudine (go-go)
Se sinucide pentru două bancnote, dar noi rămânem calmi când roata se întoarce
Nu-ți face griji, hai să mergem pe lună
Doar frații îmi spun Luca
Spaghete cu fructe de mare, două pastile și eu sunt invers (go-go)
Traiesti intr-un cosmar sau intr-un vis, drogurile devin o nevoie
Și toate aceste strigăte, da, da
Iubito, nu vreau să mă îndrăgostesc din nou
Văd zâmbetele, dar știu că ești goală
Voi muri, da, dar niciodată pe stomacul gol, da (oh, da)
Du-mă pe lună (du-te)
Prea multe gânduri, Moonrock, ah (oh, da)
Dacă nu mă vezi, uită-te în sus (du-te)
Iubito, te voi duce pe lună
Aveam droguri în rucsac, acum bani
Dar mereu ceri mai mult (gang-gang-gang-gang)
Nu mă voi întoarce să fac probleme
Totul va trece, dar niciodată, niciodată tu
(Dar niciodată, niciodată, niciodată)
(Unde vrei să mergi în seara asta?)
(Iubito, te voi duce pe lună, huh)
(Da, da, da)
(Unde vrei să mergi în seara asta?)
(Du-te)
(Du-te)
(Unde vrei să mergi în seara asta?)