Mai multe piese de la Night Skinny
Mai multe piese de la Rkomi
Mai multe piese de la Ernia
Mai multe piese de la Mahmood
Mai multe piese de la Gazzelle
Descriere
Interpret asociat, Producător, Drum Machine: Night Skinny
Voce, interpret asociat: Rkomi
Interpret asociat, voce: Ernia
Interpret asociat, voce: Mahmood
Interpret asociat, voce: Gazzelle
Autor: Mirko Martorana
Autor: Matteo Professione
Autor: Alessandro Mahmoud
Autor: Flavio Bruno Pardini
Compozitor: Luca Pace
Compozitor: Marco De Cesaris
Versuri și traducere
Original
Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Quando arriva il giorno scappo via da questo hotel.
Spegnimi la testa col sesso sul parquet e tra i miei problemi non ci voglio pure te. Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Dammi un bacio proprio lì, io mi agito se dici "ti amo" sottovoce, è meglio se ti dimentichi di noi.
È stato bello, però ciao, adieu.
Sto tossendo il cuore mentre scrivo, sto odiando gli sbirri mentre ti portano via.
Quattro sieri a braccia larghe per sfogarmi, sto provando a farti stare dentro un testo, occhi chiusi spalancati.
Stiam facendo un porno ma ti amo. Stiam facendo un porno ma ti amo.
Sto scrivendo un SMS lungo come un MES messo giù. Sto scrivendo in taxi in viaggio per un'altra radio.
Facile, dormo in studio, ho le ali e senza Red Bull che fa male, senza prese che fa male.
Le ragazze sono amiche agili, le tue amiche sono alibi.
Che poi non c'è niente di male, prima la sincerità però. Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Quando arriva il giorno scappo via da questo hotel.
Spegnimi la testa col sesso sul parquet e tra i miei problemi non ci voglio pure te.
Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Dammi un bacio proprio lì, io mi agito se dici "ti amo" sottovoce, è meglio se ti dimentichi di noi. È stato bello, però ciao, adieu.
Scusa ma son fatto così, non rispondo al cell dopo che te ne vai.
Ma lo sapevi già prima di incontrarmi qui. Che si dice di me? Ora con chi dormirai?
Io te lo dissi alla reception dell'hotel, ti coprivo le spalle con 'sta giacca pelle pelle.
Tu che giochi coi capelli, io con il tuo amore finché mi stufo.
Applichiamo ai sentimenti logiche di consumo. Ora la stanza sa di sesso, una calza sull'antifumo.
Tu mi sussurri all'orecchio di non dirlo a nessuno.
Con quel culo appena coperto, è una minaccia velata. Domani fingeremo che stanotte non ci sia stata.
Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Quando arriva il giorno scappo via da questo hotel.
Spegnimi la testa col sesso sul parquet e tra i miei problemi non ci voglio pure te. Una notte ranchio, ok, poi ciao, adieu.
Dammi un bacio proprio lì, io mi agito se dici "ti amo" sottovoce, è meglio se ti dimentichi di noi.
È stato -bello, però ciao, adieu.
-E tutto questo sangue che cade sulle guance, ricordati chi piange per primo perde e rimane solo rabbia nel tuo cuore di sabbia. Schiaffi sul faccia e i soliti cliché.
Ma oggi perdo io che non so dirti addio e brucio come i soldi che sperpero in fottio mentre mi strilli: "Basta, ti prego porta via quegli occhi trasparenti fuori da casa mia".
Ricordati di me, di me che vado via nel cuore della notte, qualunque notte sia.
Ricordati di me, di me che vado via nel cuore della notte, qualunque notte sia.
Addio, addio, addio.
Traducere în română
Într-o noapte sunt mizerabil, ok, apoi pa, adio.
Când vine ziua, fug din acest hotel.
Inchide-mi capul cu sex pe parchet si nu te vreau printre problemele mele. Într-o noapte sunt mizerabil, ok, apoi pa, adio.
Dă-mi un sărut chiar acolo, devin nervos dacă spui „te iubesc” pe sub răsuflarea ta, e mai bine dacă uiți de noi.
A fost frumos, dar la revedere.
Îmi tușesc inima când scriu, îi urăsc pe polițiști când te iau.
Patru seruri cu brațele larg deschise pentru a se evacua, încerc să te fac să stai în interiorul unui text, cu ochii închiși larg deschiși.
Facem porno dar te iubesc. Facem porno dar te iubesc.
I'm writing a long SMS like a MES put down. Scriu într-un taxi în drum spre alt post de radio.
Ușor, dorm în garsonieră, am aripi și fără Red Bull care doare, fără prinderi care doare.
Fetele sunt prietene agile, prietenii tăi sunt alibiuri.
Nu e nimic rău în asta, dar sinceritatea este pe primul loc. Într-o noapte sunt mizerabil, ok, apoi pa, adio.
Când vine ziua, fug din acest hotel.
Inchide-mi capul cu sex pe parchet si nu te vreau printre problemele mele.
Într-o noapte sunt mizerabil, ok, apoi pa, adio.
Dă-mi un sărut chiar acolo, devin nervos dacă spui „te iubesc” pe sub răsuflarea ta, e mai bine dacă uiți de noi. A fost frumos, dar la revedere.
Îmi pare rău, dar așa sunt, nu răspund la telefonul mobil după ce pleci.
Dar știai deja asta înainte să mă întâlnești aici. Ce se spune despre mine? Acum cu cine te vei culca?
Ți-am spus la recepția hotelului că ți-am luat spatele cu geaca asta de piele.
Te joci cu părul tău, eu mă voi juca cu dragostea ta până mă plictisesc.
Să aplicăm sentimentelor logica consumatorului. Acum, camera miroase a sex, un ciorap despre anti-fumat.
Îmi șoptești la ureche să nu spun nimănui.
Cu fundul ăla abia acoperit, ea este o amenințare voalată. Mâine ne vom preface că în seara asta nu s-a întâmplat.
Într-o noapte sunt mizerabil, ok, apoi pa, adio.
Când vine ziua, fug din acest hotel.
Opreste-mi capul cu sex pe parchet si nu te vreau printre problemele mele. Într-o noapte sunt mizerabil, ok, apoi pa, adio.
Dă-mi un sărut chiar acolo, devin nervos dacă spui „te iubesc” pe sub răsuflarea ta, e mai bine dacă uiți de noi.
A fost frumos, dar la revedere.
-Și tot sângele ăsta cade pe obrajii tăi, amintește-ți cine plânge primul pierde și doar mânia îți rămâne în inima ta de nisip. Pălmuiri în față și clișeele obișnuite.
Dar astăzi pierd pentru că nu știu să-ți iau rămas bun de la tine și ard ca banii pe care i-am irosit să te trag în timp ce țipi la mine: „Ajunge, te rog să scoți ochii ăia transparenți din casa mea”.
Amintește-ți de mine, eu plecând în miezul nopții, oricare ar fi noaptea.
Amintește-ți de mine, eu plecând în miezul nopții, oricare ar fi noaptea.
La revedere, la revedere, la revedere.