Mai multe piese de la Night Skinny
Mai multe piese de la Luchè
Descriere
Dragostea care nu a murit s-a săturat pur și simplu să lupte. Cuvintele rămân blocate undeva între „îmi pare rău” și „adio”, iar pașii pe scări sună mai tare decât orice ceartă. Pare că totul a fost deja spus, dar inima încă caută scuze, de parcă finalul ar putea fi rescris dacă te uiți suficient de mult în ochi. În aer plutește amărăciune și tandrețe în proporții egale. Două suflete ca niște bombe neexplodate: liniștite la exterior, dar fiecare respirație ca un fior de amintiri. Nimeni nu este un ticălos, doar că este prea multă durere pentru a rămâne. Și totuși, undeva în interior trăiește dorința ca în viața următoare să nu doară atât de tare.
Versuri și traducere
Original
Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare. Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare.
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male. Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare.
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare. Se poi ti farò del male, tu mi farai del male.
Abbiamo sofferto sì, ma non per le stesse cose. Anche in un mazzo di rose, due sono velenose.
Sì, siamo fragili, bombe che non sono esplose.
Sembra che il tempo voli senza lasciar risposte. Siamo due stelle opposte, due luci sovrapposte.
Siamo come due pistole trovate e poi nascoste. Siamo quel sogno che racconti ma nessuno vuole.
Dammi una mano e poi corriamo verso il sole. Se ci bruciamo, balliamo in un temporale.
Nella prossima vita cambierò il finale.
Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare. Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare.
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male. Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare.
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare. Se poi ti farò del male, tu mi farai del male.
Ti ho vista abbracciarlo con gli abbracci di chi si nasconde.
Dice: "Sì, non preoccuparti, a lui piacciono le bionde". Sei ambigua nelle risposte, è questo che mi confonde.
Perché se chiama esce solo l'iniziale del nome. La bellezza mi ha tratto in inganno.
Per questo mi vedi da solo ormai da qualche anno.
Tu sei completa perché prendi quello che ti danno. Non sono arrivato fin qui per far vincere un altro.
Voglio la verità anche se siamo noi il prezzo da pagare.
Anche se non tradisci, sai chi è il prossimo da amare.
Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare. Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare.
Se poi ti farò del male, tu mi farai del male. Mi guardi per l'ultima volta mentre fai le scale.
Mi dispiace tanto, non mi posso avvicinare.
Meglio dirsi che è finita, non ha senso continuare. Se poi ti farò del male, tu mi farai del male.
Traducere în română
Te uiți la mine pentru ultima oară când urci scările.
Îmi pare atât de rău, nu mă pot apropia. Mai bine să spun că s-a terminat, nu are rost să continui.
Dacă te rănesc atunci, mă vei răni pe mine. Te uiți la mine pentru ultima oară când urci scările.
Îmi pare atât de rău, nu mă pot apropia.
Mai bine să spun că s-a terminat, nu are rost să continui. Dacă te rănesc atunci, mă vei răni pe mine.
Am suferit da, dar nu din aceleași lucruri. Chiar și într-un buchet de trandafiri, doi sunt otrăvitori.
Da, suntem fragili, bombe care nu au explodat.
Se pare că timpul zboară fără să lase niciun răspuns. Suntem două stele opuse, două lumini suprapuse.
Suntem ca două arme găsite și apoi ascunse. Suntem acel vis pe care îl spui, dar nimeni nu vrea.
Da-mi o mana si apoi hai sa alergam spre soare. Dacă ne ardem, dansăm în furtună.
În viața următoare voi schimba finalul.
Te uiți la mine pentru ultima oară când urci scările.
Îmi pare atât de rău, nu mă pot apropia. Mai bine să spun că s-a terminat, nu are rost să continui.
Dacă te rănesc atunci, mă vei răni pe mine. Te uiți la mine pentru ultima oară când urci scările.
Îmi pare atât de rău, nu mă pot apropia.
Mai bine să spun că s-a terminat, nu are rost să continui. Dacă te rănesc atunci, mă vei răni pe mine.
Te-am văzut îmbrățișându-l cu îmbrățișările celor care se ascund.
El spune: „Da, nu-ți face griji, îi plac blondele”. Ești ambiguu în răspunsurile tale, asta mă încurcă.
Pentru că dacă strigă iese doar inițiala numelui. Frumusețea m-a înșelat.
De aceea mă vezi singură de câțiva ani.
Ești complet pentru că iei ceea ce îți dau ei. Nu am ajuns atât de departe ca să las pe altcineva să câștige.
Vreau adevărul chiar dacă noi suntem prețul de plătit.
Chiar dacă nu înșeli, știi cine este lângă iubire.
Te uiți la mine pentru ultima oară când urci scările.
Îmi pare atât de rău, nu mă pot apropia. Mai bine să spun că s-a terminat, nu are rost să continui.
Dacă te rănesc atunci, mă vei răni pe mine. Te uiți la mine pentru ultima oară când urci scările.
Îmi pare atât de rău, nu mă pot apropia.
Mai bine să spun că s-a terminat, nu are rost să continui. Dacă te rănesc atunci, mă vei răni pe mine.