Mai multe piese de la Charlie Charles
Mai multe piese de la Sfera Ebbasta
Descriere
Sclipirea ceasurilor, zumzetul avionului, privirea spre nori și undeva între toate acestea pâlpâie oboseala de propriile victorii. Pare că fericirea a fost schimbată pe statut, iar sinceritatea pe zgomotul aplauzelor. Orașul zumzăie sub picioare, dar în interior este aceeași liniște în care încă se aude respirația trecutului. Lucrurile scumpe stau ca dovezi a ceea ce s-a reușit, dar fiecare „reușit” cântărește acum puțin mai greu decât s-ar dori. Îmbrățișarea este o monedă rară, mai ales când tot restul poate fi cumpărat. Și nu rămâne decât să ceri: „încă o dată”, de parcă tocmai această dată ar putea readuce tot ce a costat cândva cu adevărat scump, înainte de succes, înainte de Lambo, înainte de pierderea somnului.
Versuri și traducere
Original
Ti ricordi quando eravamo nessuno, quando volevamo solo tutto e subito?
Per quello che ho non sai quello che ho perso.
Darei gli orologi e la mia Lambo indietro.
Vedo casa dalle foto, mi sembra quasi un disegno. Sembra un lusso la tristezza in questa camera d'albergo.
Ho un Patek ma non ho tempo, ho sonno ma resto sveglio.
Ho brutti pensieri in testa, fumo ma non li dimentico. Ed ero più felice quando non c'era un motivo.
Anche quand'ero povero non mi sentivo povero e non sarò mai più povero come da ragazzino.
Ora che ho un milione non mi sembra figo.
Io sarò lontano, abbracciami ancora una volta in più, una volta in più.
Sono su un aereo tra le nuvole e sento le vertigini se provo a guardare giù.
E se non ci vedremo più, abbracciami una volta in più.
Ho giurato la verità quando ancora nessuno mi credeva.
Ora pure se dico una bugia, questi la fanno diventare vera. Coltelli nella mia schiena, qua nessuno ti spiega.
Stare in strada la sera non ne vale la pena.
La mia anima sanguina, so che ne vorresti un pezzo, me la tengo stretta, io non voglio dartela.
Pure l'amore c'ha un prezzo, sì, pure l'affetto e lo pago in pezzi da cinquanta.
L'unico amore che è gratis è quello di mamma.
Abbracciami come se fosse l'ultima volta.
Amami senza mai farmi sentire in colpa.
Anche se sarò lontano, anche se sono un bastardo.
Io sarò lontano, abbracciami ancora una volta in più, una volta in più.
Sono su un aereo tra le nuvole e sento le vertigini se provo a guardare giù.
E se non ci vedremo più, abbracciami una volta in più.
Traducere în română
Îți amintești când eram nimeni, când ne doream totul imediat?
Pentru ceea ce am, nu știi ce am pierdut.
Mi-aș da ceasurile și Lambo-ul înapoi.
Văd casa din fotografii, aproape că mi se pare un desen. Tristețea din această cameră de hotel pare un lux.
Am un Patek dar nu am timp, mi-e somn dar stau treaz.
Am ganduri rele in cap, fumez dar nu le uit. Și eram mai fericit când nu era un motiv.
Nici când eram sărac nu mă simțeam sărac și nu voi fi niciodată atât de sărac ca când eram copil.
Acum că am un milion, nu mi se pare cool.
Voi fi departe, îmbrățișează-mă încă o dată, încă o dată.
Sunt într-un avion în nori și mă simt amețit dacă încerc să privesc în jos.
Și dacă nu ne mai vedem niciodată, îmbrățișează-mă încă o dată.
Am jurat adevărul când nimeni încă nu mă credea.
Acum, chiar dacă spun o minciună, ei o fac adevărată. Cuțite în spate, nimeni de aici nu îți explică.
Să stai seara pe stradă nu merită.
Îmi sângerează sufletul, știu că vrei o bucată din ea, o țin strâns, nu vreau să ți-o dau.
Până și dragostea are un preț, da, chiar și afecțiunea și o plătesc în bucăți de cincizeci.
Singura iubire care este gratuită este cea a unei mame.
Îmbrățișează-mă de parcă ar fi ultima oară.
Iubeste-ma fara sa ma faci sa ma simt vinovata.
Chiar dacă sunt departe, chiar dacă sunt un nenorocit.
Voi fi departe, îmbrățișează-mă încă o dată, încă o dată.
Sunt într-un avion în nori și mă simt amețit dacă încerc să privesc în jos.
Și dacă nu ne mai vedem niciodată, îmbrățișează-mă încă o dată.