Mai multe piese de la Irama
Descriere
Tristă, ca fumul după sărbătoare, o melodie despre cum oamenii pot strica totul chiar și fără intenție. Se pare că pur și simplu nu am observat că cineva din apropiere se stinge încet. Nu intenționat, pur și simplu alergam, mă agitam, căutam confirmări undeva în depărtare, în timp ce căldura se scurgea printre degete. Și apoi - prea târziu. Cuvintele nu mai salvează nimic, iar tăcerea taie mai ascuțit decât mărturisirile. Și nu rămâne decât să joci indiferența, ca și cum totul ar fi fost neserios, ca și cum inima nu ar fi la curent. Dar sunetul te trădează - pentru că dacă ar fi fost adevărat că era„doar sex”, nu ar fi sunat atât de dureros.
Versuri și traducere
Original
Credi davvero non ci abbia mai messo la faccia?
Vorrei soltanto sapessi che non è un granché
Cercavi le differenze tra me e una condanna
Ora che sei tra le sue braccia, cosa ti frega di me?
Scusa se non mi ero accorto che avevi un espressione triste, non esiste
Sarà che ho sprecato il tempo a correre dietro altre mille, come servisse
Detesto che ne stai ancora pagando il prezzo
Di farti convivere col mio silenzio
Tu ti aspettavi di tutto da me
Tutto, ma non questo
E adesso tu fingi che era soltanto sesso
Forse ci ho pensato troppo e non riesco
Più a pensare ad un finale diverso
Tutto tranne questo
E non so come si fa ad odiarti anche a metà
Ma avrei voluto imparare prima che si rovinasse
E ora il tuo nome è uguale a un livido
E il dolore è così vivido
Che non riesco neanche a dirtelo
Che ci muoio ad amarti
Scusa se non mi ero accorto che avevi un espressione triste, non esiste
Sarà che ho sprecato il tempo a correre dietro altre mille, come servisse
Detesto che ne stai ancora pagando il prezzo
Di farti convivere col mio silenzio
Tu ti aspettavi di tutto da me
Tutto, ma non questo
E adesso tu fingi che era soltanto sesso
Forse ci ho pensato troppo e non riesco
Più a pensare ad un finale diverso
Tutto tranne questo
Traducere în română
Chiar crezi că nu și-a arătat niciodată fața?
Vreau doar să știi că nu este atât de grozav
Căutai diferențele dintre mine și o convingere
Acum că ești în brațele lui, ce îți pasă de mine?
Scuze dacă nu mi-am dat seama că ai o expresie tristă, nu există
Poate pentru că mi-am pierdut timpul alergând după alte o mie, la nevoie
Urăsc că încă plătești prețul
Să te fac să trăiești cu tăcerea mea
Te așteptai totul de la mine
Totul, dar nu asta
Și acum te prefaci că a fost doar sex
Poate m-am gândit prea mult la asta și nu pot
Mai mult să te gândești la un final diferit
Totul în afară de asta
Și nu știu cum te poate urî cineva măcar pe jumătate
Dar mi-ar fi plăcut să învăț înainte să fie ruinat
Și acum numele tău echivalează cu o vânătaie
Și durerea este atât de vie
Pe care nici nu pot să-ți spun
Mor de nerăbdare să te iubesc
Scuze dacă nu mi-am dat seama că ai o expresie tristă, nu există
Poate pentru că mi-am pierdut timpul alergând după alte o mie, la nevoie
Urăsc că încă plătești prețul
Să te fac să trăiești cu tăcerea mea
Te așteptai totul de la mine
Totul, dar nu asta
Și acum te prefaci că a fost doar sex
Poate m-am gândit prea mult la asta și nu pot
Mai mult să te gândești la un final diferit
Totul în afară de asta