Pilote

Mirosul de benzină al nopții, ferestrele pe jumătate coborâte, orașul - ca o peliculă de film, unde fiecare scenă se revarsă în neon. Aici nu e vorba de sentimente - e vorba de inerție. Când motorul urlă mai tare decât gândurile, iar tăcerea costă prea mult. Totul pare sub control, dar în interior este un veșnic „mod de misiune”: să câștigi, să ajungi la timp, să nu te dai de gol, să nu te îndrăgostești. Râde, dar ochii nu zâmbesc - pur și simplu s-a obișnuit că până și dragostea se măsoară în funcție de cursul euro. Fata de lângă mine e frumoasă, strălucitoare ca o copertă, dar știe și ea prețul serilor fără somn și al conversațiilor în care cuvintele înlocuiesc bancnotele. Bătălia se desfășoară lin, ca roțile pe asfalt după ploaie, și undeva în acest zumzet - o liniște ciudată. Traducere: Unul pe care îl au cei care nu mai caută liniște de mult timp.