Mai multe piese de la PLK
Descriere
Un ritm dur, rece ca gresia din holul blocului la șase dimineața. Fiecare cuvânt are un gust metalic și de nicotină – ca și cum viața ar fi fost fumată până la filtru, iar apoi ar fi fost aruncată pe beton. Aici nu este loc pentru tandrețe: doar degete înghețate, fețe ascunse și un„ok” încăpățânat în loc de scuze.
Dar între rânduri se vede totuși o căldură ciudată - ca lumina de la fereastra unei case în care nu mai așteaptă pe nimeni de mult, dar becul încă arde. Cinismul este aici o armură, ritmul - un mod de a respira. Și dacă în voce se aude gheață, înseamnă că odată a fost flacără înăuntru.
Interpret: DST
Compozitor: Junior AlaProd
Compozitor: Le Motif
Compozitor: Vladimir Pariente.
Versuri și traducere
Original
J'arrive en 4-4-2 dans un 4x4 noir, uniquement vodka, pas d'Badoit
Ouais, fils de putain, parle pas d'moi, si j'veux qu'tu disparaisses, j'claque des doigts
C'est pour Booska-P (P, P, P, P), on va tout casser ('sser, 'sser, 'sser, 'sser)
Un morceau en une heure, il faut qu'vous sachiez qu'on va tout froisser
Je plonge dans l'ul-c d'une Bolivienne, j'la fais chanter comme The Weeknd
J'suis poste au quartier, guetteur attend qu'la police vienne (akha, akha)
Sombre destin, triste avenir, j'vois mon reflet dans mon re-v
Casier rempli, affirmatif, j'regarde mal et j'reponds aux keufs
J'rallume mon teh, j'rallume mon niaksou, nan, ne fais pas l'fou
C'est mieux pour tout l'monde, on perd pas d'temps, tu gardes tes deux g'noux
Alors, on doit s'remplir les poches, poches pour maman, j'peux pas louper
J'veux qu'elle s'balade en Porsche, Porsche sur les plages d'Guadalupe
Elle veut qu'j'dise "oui" a la mairie, mmhh
L'OPJ m'relit mes delits, mmhh
Ient-cli m'demande si y a credit, mmhh
C'est par le feu si je peris, mmhh
Elle veut qu'j'dise "oui" a la mairie, j'lui dis "nan nan nan"
L'OPJ m'relit mes delits, j'lui dis "nan nan nan"
Ient-cli m'demande si y a credit, j'lui dis "nan nan nan"
C'est par le feu si je peris, clic-clic, ba-ba-bah
Hey, j'ai commence par passion, connu pour altercations (ah oui)
J'ressemble vraiment au daron: froid et dur comme un vrai glaçon
J'peux t'siroter comme un the glace, mais seulement si t'es fraiche
Pas de faux seins ou de meches, faut qu'tes fesses ressemblent a une peche (brr)
J'finis ma clope, j'te baise ta mere, jure, jure, crache, son cul casse
Ecrit noir sur blanc comme dans mon foutu casier
Ok, fiston, Cala boca, quelques coups d'fil, carriere bloquee (ouh)
Les flics respectent leurs quotas: les p'tites putes ou les mecs cotes, he (hey)
Pas les bons rappeurs, pas les bons trappeurs, pas les bons mythos (pas les bons, pas les bons)
Chaque flow, t'as peur, precis, buteur comme Robinho
J'y vais molo, c'est pour ton bien, hey (ton bien), cono, retiens ça
Des que billet passe dans ma poche, hop, billet revient sale (sale, sale, sale)
Elle veut qu'j'dise "oui" a la mairie, mmhh
L'OPJ m'relit mes delits, mmhh
Ient-cli m'demande si y a credit, mmhh
C'est par le feu si je peris, mmhh
Elle veut qu'j'dise "oui" a la mairie, j'lui dis "nan nan nan"
L'OPJ m'relit mes delits, j'lui dis "nan nan nan"
Ient-cli m'demande si y a credit, j'lui dis "nan nan nan"
C'est par le feu si je peris, clic-clic, ba-ba-bah
Traducere în română
Ajung in 4-4-2 intr-un 4x4 negru, doar vodca, fara Badoit
Da, fiule de cățea, nu vorbi despre mine, dacă vreau să dispari, o să pocnesc din degete.
Este pentru Booska-P (P, P, P, P), vom sparge totul ('sser, 'sser, 'sser, 'sser)
O bucată într-o oră, trebuie să știi că o vom da peste cap
Mă scufund în celula unei boliviene, o fac să cânte ca The Weeknd
Sunt staționat în cartier, paznic așteptând să vină poliția (akha, akha)
Destin întunecat, viitor trist, îmi văd reflectarea în vis
Dulapul plin, afirmativ, ma uit rau si raspund sefilor
Îmi întorc teh-ul, îmi întorc niaksou, nu, nu fi nebun
E mai bine pentru toată lumea, nu pierdem timpul, îți ții cei doi genunchi
Deci, trebuie să ne umplem buzunarele, buzunarele pentru mama, nu pot să ratez
Vreau să conducă cu un Porsche, Porsche pe plajele din Guadalupe
Vrea să spun „da” primăriei, mmhh
OPJ-mi recitește crimele, mmhh
Ient-cli mă întreabă dacă există credit, mmhh
Este prin foc dacă mor, mmhh
Ea vrea să spun „da” primăriei, eu îi spun „nah nah nah”
OPJ îmi citește înapoi infracțiunile mele, eu îi spun „nu nu nu nu”
Ient-cli mă întreabă dacă există credit, eu îi spun „nah nah nah”
Este prin foc dacă mor, clic-clic, ba-ba-bah
Hei, am început cu pasiune, cunoscut pentru altercații (ah da)
Chiar arăt ca daronul: rece și tare ca un adevărat cub de gheață
Te pot sorbi ca ceai cu gheață, dar numai dacă ești proaspăt
Fără sâne false sau evidențieri, fundul tău trebuie să arate ca o piersică (brr)
Îmi termin țigara, o trag cu mama ta, înjură, înjură, scuipă, e fundul rupt
Scris în alb și negru ca în dulapul meu blestemat
Ok, fiule, Cala boca, câteva telefoane, cariera blocată (oh)
Polițiștii își respectă cotele: târfele sau tipii cool, hei (hei)
Nu rapperii buni, nu capcanii buni, nu miturile bune (nu cei buni, nu cei buni)
Fiecare flux, ți-e frică, precis, marcator ca Robinho
Mă duc ușor, e pentru binele tău, hei (binele tău), cono, amintește-ți asta
De îndată ce biletul intră în buzunar, hop, biletul revine murdar (murdar, murdar, murdar)
Vrea să spun „da” primăriei, mmhh
OPJ-mi recitește crimele, mmhh
Ient-cli mă întreabă dacă există credit, mmhh
Este prin foc dacă mor, mmhh
Ea vrea să spun „da” primăriei, eu îi spun „nah nah nah”
OPJ îmi citește înapoi infracțiunile mele, eu îi spun „nu nu nu nu”
Ient-cli mă întreabă dacă există credit, eu îi spun „nah nah nah”
Este prin foc dacă mor, clic-clic, ba-ba-bah