Mai multe piese de la Sal Priadi
Mai multe piese de la Nadin Amizah
Descriere
Există oameni care par a fi creați din contrarii - unul din tunete și vânt, altul din lumină și liniște. Împreună, ei sună ca o furtună îndrăgostită de ploaie: tare, ciudat, dar frumos în felul său. Când furtuna întâlnește blândețea, se nasc stele - nu din minune, ci pur și simplu pentru că două lumi au decis brusc să nu se mai certe, ci să danseze. Și în acest dans este atâta viață, atâta sens, încât chiar și fulgerele încep să strălucească mai blând.
Versuri și traducere
Original
Aku tahu, kamu lahir dari
Cantik utuh cahaya rembulan
Sedang aku dari badai marah riuh yang berisik
Juga banyak hal-hal yang sedih
Tapi menurut aku, kamu cemerlang
Mampu melahirkan bintang-bintang
Menurutku, ini juga kar'na hebatnya badaimu
Juga kar'na lembutnya tuturmu
'Tuk petualangan ini
Mari kita ketuk pintu yang sama
Membawa amin paling serius
Seluruh dunia
Bayangkan betapa cantik dan lucunya
Gemuruh petir ini
Disanding rintik-rintik yang gemas
Dan merayakan
Amin paling serius seluruh dunia
Aku tahu, kamu tumbuh dari
Keras kasar sebuah kerutan
Sedang aku dari pilu, aman yang ternyata palsu
Juga semua yang terlalu baik
Tapi menurut aku, kamu cemerlang
Mampu melahirkan bintang-bintang
Menurutku, ini juga kar'na lembutnya sikapmu
Juga sabarmu yang nomor satu
'Tuk petualangan ini
Mari kita ketuk pintu yang sama
Membawa amin paling serius
Seluruh dunia
Bayangkan betapa cantik dan lucunya
Gemuruh petir ini
Disanding rintik-rintik yang gemas
Dan merayakan
Amin paling serius seluruh dunia
Amin paling serius seluruh dunia
Traducere în română
Știu, te-ai născut din
Frumusețea deplină a luminii lunii
În timp ce eu sunt dintr-o furtună zgomotoasă și furioasă
De asemenea, multe lucruri triste
Dar cred că ești genial
Capabil să dea naștere stelelor
În opinia mea, asta se datorează și severității furtunii tale
Tot din cauza moliciunii vorbirii tale
— Pentru această aventură
Hai sa batem la aceeasi usa
Purtând cel mai serios amin
Peste tot în lume
Imaginează-ți cât de frumos și drăguț
Tunetul acesta
Însoțit de picături de ploaie emoționate
Și sărbătorește
Cel mai serios Amin din lume
Știu, tu ai crescut din
Tare aspră o ridă
Între timp, sufăr de tristețe, o siguranță care se dovedește a fi falsă
De asemenea, prea bine
Dar cred că ești genial
Capabil să dea naștere stelelor
În opinia mea, acest lucru se datorează și atitudinii tale blânde
De asemenea, răbdarea ta este numărul unu
— Pentru această aventură
Hai sa batem la aceeasi usa
Purtând cel mai serios amin
Peste tot în lume
Imaginează-ți cât de frumos și drăguț
Tunetul acesta
Însoțit de picături de ploaie emoționate
Și sărbătorește
Cel mai serios Amin din lume
Cel mai serios Amin din lume