Mai multe piese de la Sal Priadi
Descriere
Uneori ne place să credem că cei care nu mai sunt lângă noi sunt totuși undeva în apropiere, doar că pe o altă frecvență. Că pot să ne viziteze pentru o clipă: să devină o rază de soare pe pervazul ferestrei, mirosul unui copac înflorit sau un floarea-soarelui care a înflorit brusc în mijlocul toamnei. Lumea se oprește brusc și pare că auzi cum cineva îți șoptește cu voce caldă:„Totul este bine. Trăiește, râzi”. Și în acel moment, inima pare să respire adânc, pentru că tristețea nu mai este atât de ascuțită, iar amintirea devine aproape luminoasă.
Versuri și traducere
Original
Mungkinkah, mungkinkah
Mungkinkah kau mampir hari ini?
Bila tidak mirip kau
Jadilah bunga matahari
Yang tiba-tiba mekar di taman
Meski bicara dengan bahasa tumbuhan
Ceritakan padaku
Bagaimana tempat tinggalmu yang baru
Adakah sungai-sungai itu benar-benar
Dilintasi dengan air susu?
Juga badanmu tak sakit-sakit lagi
Kau dan orang-orang di sana muda lagi
Semua pertanyaan, temukan jawaban
Hati yang gembira, sering kau tertawa
Benarkah orang bilang
Ia memang suka bercanda?
Mungkinkah, mungkinkah
Mungkinkah kau mampir hari ini?
Bila tidak mirip kau
Jadilah bunga matahari
Yang tiba-tiba mekar di taman
Meski bicara dengan bahasa tumbuhan
'Kan kuceritakan padamu
Bagaimana hidupku tanpamu
Kangennya masih ada di setiap waktu
Kadang aku menangis bila aku perlu
Tapi aku sekarang sudah lebih lucu
Jadilah menyenangkan s'perti katamu
Jalani hidup dengan penuh sukacita
Dan percaya kau ada di hatiku s'lamanya, oh-oh
Mungkinkah, mungkinkah
Mungkinkah kau mampir hari ini?
Bila tidak mirip kau
Jadilah bunga matahari
Mungkinkah, mungkinkah
Mungkinkah kau mampir hari ini?
Bila tidak sekarang
Janji kita pasti 'kan bertemu lagi
Traducere în română
S-ar putea, s-ar putea
Ai putea să treci azi?
Dacă nu seamănă cu tine
Fii o floarea soarelui
Care înflorește brusc în grădină
Chiar dacă vorbește limba plantelor
Spune-mi
Cum este noua ta resedinta?
Există cu adevărat râuri?
Încrucișat cu lapte?
De asemenea, corpul tău nu te mai doare
Tu și oamenii de acolo sunteți din nou tineri
Toate întrebările, găsiți răspunsuri
O inimă fericită, râzi adesea
Este adevărat ce spun oamenii?
Chiar îi place să glumească?
S-ar putea, s-ar putea
Ai putea să treci azi?
Dacă nu seamănă cu tine
Fii o floarea soarelui
Care înflorește brusc în grădină
Chiar dacă vorbește limba plantelor
— O să-ți spun
Cum ar fi viața mea fără tine
Nostalgia este încă acolo de fiecare dată
Uneori plâng când am nevoie
Dar acum sunt mai amuzant
Fii la fel de plăcut cum spui
Trăiește viața plină de bucurie
Și crede că ești în inima mea pentru totdeauna, oh-oh
S-ar putea, s-ar putea
Ai putea să treci azi?
Dacă nu seamănă cu tine
Fii o floarea soarelui
S-ar putea, s-ar putea
Ai putea să treci azi?
Dacă nu acum
Promitem că ne vom revedea cu siguranță