Mai multe piese de la Guè
Mai multe piese de la Marracash
Descriere
Producator: Marco Zangirolami
Vocalist: Guè
Vocalist: Marracash
Text: Cosimo Fini
Liric: Fabio Rizzo
Compozitor: Stefano Tognini
Versuri și traducere
Original
Più di un film, più di un drink, più della marijuana, più di un trip, di 'sta miss mezza brasiliana, di una hit, di una suite a Copacabana, di un DJ, più di un rave in mezzo alla savana, più del successo, più di fare sesso ad alta quota, più di ogni banconota, più della coca, più dei gioielli ed orologi e anelli che ho alle dita, più di questa libertà, più della stessa vita.
Sono infelice di professione, sogno che sono morto, il mio corpo in strada, la processione.
Tra burbuone e burbuche, imbazzato fumo un bazooka, non faccio scena ma scena muta.
Farfalle nello stomaco, dammi l'insetticida, voglio ridisegnare il mondo, dammi una matita.
Voglio ridere come non avessi mai pianto, voglio la luna e camminarci sopra come
Armstrong.
L'abbiamo fatto ed ero innamorato finalmente, ma il giorno dopo già non provavo più niente.
Portami sulle onde dell'oceano quando si alzano, uccidimi e fammi risorgere come con Lazzaro.
Dammi tutto allo stato puro, di più di un vestito scuro, di un roseo futuro.
Non mi ammazzerà una sbronza ma il primo bicchiere sicuro.
Fammi provare di più che contare il cash, di più di un ménage à trois, dammi più di un film, più di un drink, più della marijuana, più di un trip, di 'sta miss mezza brasiliana, di una hit, di una suite a Copacabana, di un
DJ, più di un rave in mezzo alla savana, più del successo, più di fare sesso ad alta quota, più di ogni banconota, più della coca, più dei gioielli ed orologi e anelli che ho alle dita, più di questa libertà, più della stessa vita.
Questo mondo fa troppo chiasso, io non sento più quello che penso.
Quello che è peggio non ricordo più quello che ho perso.
In un Paese dove onesto rima con modesto, tutto è piatto e tu ti sorprendi se io ci stendo.
Fuori carri e carnevali, dentro carri armati, i miei amici vaporizzati, gialli a Nagasaki.
Ridotto a esprimermi in ventiquattro carati, stati d'animo in centoquaranta caratteri.
Non so chi tu pensi io sia, la realtà non è all'altezza della fantasia.
Certe idee che mi accarezzano e che scaccio via, un brivido che faccia breccia nella mia apatia.
Non sei più mia e ti trovo male, il tuo nuovo ragazzo ti invecchia, ma resti bella e triste come il paesaggio a Venezia.
E non avrò paura se saremo insieme, una morte dolce come una mosca che affoga nel miele.
Più di un film, più di un drink, più della marijuana, più di un trip, di 'sta miss mezza brasiliana, di una hit, di una suite a Copacabana, di un DJ, più di un rave in mezzo alla savana, più del successo, più di fare sesso ad alta quota, più di ogni banconota, più della coca, più dei gioielli ed orologi e anelli che ho alle dita, più di questa libertà, più della stessa vita.
Dammi un brivido, non so per quando sarò qua.
Voglio un vivido o emozioni soltanto a metà.
Sono in bilico su una lama che mi taglierà ed è ripido, come non mi volto indietro fammi.
Più di un film, più di un drink, più della marijuana, più di un trip, di 'sta miss mezza brasiliana, di una hit, di una suite a Copacabana, di un DJ, più di un rave in mezzo alla savana.
Più di un film, più di un drink, più della marijuana, più di un trip, di 'sta miss mezza brasiliana, di una hit, di una suite a Copacabana, di un DJ, più di un rave in mezzo alla savana, più del successo, più di fare sesso ad alta quota, più di ogni banconota, più della coca, più dei gioielli ed orologi e anelli che ho alle dita, più di questa libertà, più della stessa vita.
Traducere în română
Mai mult decât un film, mai mult decât o băutură, mai mult decât marijuana, mai mult decât o excursie, decât această domnișoară pe jumătate braziliană, decât un hit, decât o suită în Copacabana, decât un DJ, mai mult decât un rave în mijlocul savanei, mai mult decât succes, mai mult decât să faci sex la mare altitudine, mai mult decât orice bancnotă, mai mult decât coca-cola, mai mult decât bijuteriile și ceasurile mele de libertate, mai mult decât inelele de pe această libertate, și mai mult decât inelele mele.
Sunt nefericit de profesie, visez că sunt mort, trupul meu în stradă, alaiul.
Intre escroci si escroci, jenat fumez bazooka, nu fac scena ci scena tacuta.
Fluturi în stomac, dă-mi insecticid, vreau să reproiectez lumea, dă-mi un creion.
Vreau să râd de parcă n-aș fi plâns niciodată, vreau luna și să merg pe ea ca
Armstrong.
Am făcut-o și am fost în sfârșit îndrăgostită, dar a doua zi deja nu mai simțeam nimic.
Du-mă la valurile oceanului când se ridică, ucide-mă și înviază-mă ca la Lazăr.
Dă-mi totul în stare pură, mai mult decât o rochie întunecată, mai mult decât un viitor roz.
Nu mă va ucide mahmureala, ci prima băutură sigură.
Lasă-mă să încerc mai mult decât să număr banii, mai mult decât un ménage à trois, dă-mi mai mult decât un film, mai mult decât o băutură, mai mult decât marijuana, mai mult decât o călătorie, decât această domnișoară pe jumătate braziliană, decât un hit, decât o suită în Copacabana, decât un
DJ, mai mult decât un rave în mijlocul savanei, mai mult decât succes, mai mult decât să faci sex la mare altitudine, mai mult decât orice bancnotă, mai mult decât coca-cola, mai mult decât bijuteriile și ceasurile și inelele de pe degete, mai mult decât această libertate, mai mult decât viața însăși.
Lumea asta e prea tare, nu mai aud ce cred.
Ce e mai rău, nu-mi mai amintesc ce am pierdut.
Într-o țară în care sincer rimează cu modest, totul este plat și vei fi surprins dacă mă întind.
Ieșiți cu plute și carnavale, cu tancuri, prietenii mei vaporizați, galbeni în Nagasaki.
Redus la a mă exprima în douăzeci și patru de carate, stări de spirit în o sută patruzeci de caractere.
Nu știu cine crezi că sunt, realitatea nu se ridică la nivelul fanteziei.
Anumite idei care mă mângâie și pe care le alung, un fior care îmi sparge apatia.
Nu mai ești a mea și te găsesc rău, noul tău iubit te îmbătrânește, dar rămâi frumos și trist ca peisajul din Veneția.
Și nu mă voi teme dacă vom fi împreună, o moarte dulce ca o muscă care se îneacă în miere.
Mai mult decât un film, mai mult decât o băutură, mai mult decât marijuana, mai mult decât o excursie, decât această domnișoară pe jumătate braziliană, decât un hit, decât o suită în Copacabana, decât un DJ, mai mult decât un rave în mijlocul savanei, mai mult decât succes, mai mult decât să faci sex la mare altitudine, mai mult decât orice bancnotă, mai mult decât coca-cola, mai mult decât bijuteriile și ceasurile mele de libertate, mai mult decât inelele de pe această libertate, și mai mult decât inelele mele.
Dă-mi un fior, nu știu când voi fi aici.
Vreau o emoție vie sau doar pe jumătate.
Sunt pe o lamă care mă va tăia și e abruptă, de parcă nu mă uit înapoi, lasă-mă.
Mai mult decât un film, mai mult decât o băutură, mai mult decât marijuana, mai mult decât o excursie, decât această domnișoară pe jumătate braziliană, decât un hit, decât o suită în Copacabana, decât un DJ, mai mult decât un rave în mijlocul savanei.
Mai mult decât un film, mai mult decât o băutură, mai mult decât marijuana, mai mult decât o excursie, decât această domnișoară pe jumătate braziliană, decât un hit, decât o suită în Copacabana, decât un DJ, mai mult decât un rave în mijlocul savanei, mai mult decât succes, mai mult decât să faci sex la mare altitudine, mai mult decât orice bancnotă, mai mult decât coca-cola, mai mult decât bijuteriile și ceasurile mele de libertate, mai mult decât inelele de pe această libertate, și mai mult decât inelele mele.