Mai multe piese de la Marracash
Mai multe piese de la Guè
Descriere
Ca o poveste de dragoste adunată din like-uri, filtre și vibe-uri. Totul scânteiază de la ecrane și de la emoții. Aici nu se sărută, ci se trimit emoji-uri, nu se ceartă, ci se pune pe mute. Degetele alunecă pe ecran ca pe piele și pare că conexiunea este bună până când internetul dispare. Dragostea în 3G este scurtă, instantanee, cu un luciu strălucitor și un ușor gust de singurătate. Un ritm puternic înlocuiește bătăile inimii, iar o poveste este o declarație de dragoste. Ironic, viu și aproape sincer: adevăratele pasiuni se rezumă acum la o singură postare și dispar în 24 de ore.
Versuri și traducere
Original
Hmm Insta Lova, Insta Lova
Insta Lova, Insta Lova
Insta Lova
La G, la U, la E
Fammi un check, scrivimi su direct
Se sei bona, anche di persona
E la foto poi non si ridimensiona
Talmente boss che dovrei stare a Playa d'en Bossa
Talmente hot che se ti scrivo prendi la scossa
Ti seguirò? Non lo so, forse
Metti foto di borse, fuori città le settimane scorse
Mentre cammino suona la mia collanazza
È da un pezzo che mi whatsappa, che pezzo di ragazza!
Mi ha mandato foto in ogni posizione
Vedi ti ho inoltrato la mia posizione
Quando arrivi sai ti toglierò il WiFi
Posso metterti di tutto tranne un like!
Eccoti la Love Story, senza uscire mai fuori
Per te servono anche due caricatori!
Ti ho conosciuta così, ci siamo fidanzati su Whatsapp
Mi scrivevi di sì, di sì, di sì
Ed è finita in 3G, abbiamo divorziato su Whatsapp
Senza uscire da qui
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
(MARRACAAASH!)
Lo dicevo già da "Mixare è bello", è meglio che ti adegui
È l'era dello sharing, fratello
Guardo la tua tipa e clicco aggiungi al carrello
È come se letteralmente esce dallo schermo
Tocco i giusti tasti, toccati sul touchscreen
Dal contatto al letto in dieci comodi messaggi!
Non mi trovi più con una nota locale
Dal salotto parlo sporco in una nota vocale
Copro volto e tatuaggi se no è finita
Screenshotta e inoltra ad un'amica, che inoltra alla rubrica
Finché in rete gira una foto di me che mi inoltro nella tipa!
La foto del profilo è un completino La Perla
Appena acceso il video dico: "è nata una stella!"
Passiamo all'azione e tu sei cosi bitch
Devo mettere il goldone se ti mando una pic del mio beeeep!
Ti ho conosciuta così, ci siamo fidanzati su Whatsapp
Mi scrivevi di sì, di sì, di sì
Ed è finita in 3G, abbiamo divorziato su Whatsapp
Senza uscire da qui
In questa nuova era, non mi tocca uscire più di sabato sera
Non devo girare su una Porsche Panamera, accendo il cellulare e sono già in discoteca
E giuro lo sognavo da una vita intera
Non mi tocca uscire più di sabato sera
Tutti infarinati come Antonio Banderas
Guardo tra i contatti e sono già in discoteca!
Ti ho conosciuta così, ci siamo fidanzati su Whatsapp
Mi scrivevi di sì, di sì, di sì
Ed è finita in 3G, abbiamo divorziato su Whatsapp
Senza uscire da quì
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
Ti ho conosciuta su direct, primo appuntamento su Whatsapp
Luna di miele su Skype, Insta Lova!
E quando ti ho bloccata. era la lettera dell'avvocato!
Ti ho tolto il like, Insta Lova!
Traducere în română
Hmm Insta Lova, Insta Lova
Insta Lova, Insta Lova
Insta Lova
G, U, E
Dă-mi un cec, scrie-mi direct
Dacă ești bun, chiar și în persoană
Și fotografia nu se redimensionează
Atât de autoritate încât ar trebui să rămân în Playa d'en Bossa
Atât de fierbinte încât dacă îți scriu vei rămâne șocată
Te voi urma? Nu știu, poate
Postați fotografii cu genți, în afara orașului în ultimele săptămâni
În timp ce îmi plimb inelele colierului
Îmi dai WhatsApp de ceva vreme, ce fată!
Mi-a trimis fotografii în orice poziție
Vezi că ți-am trimis locația mea
Când ajungi, știi că îți voi lua WiFi-ul
Pot să-ți ofer orice, în afară de un like!
Iată povestea de dragoste, fără să ieși niciodată afară
Ai nevoie și de două reviste!
Așa te-am cunoscut, ne-am logodit pe Whatsapp
Mi-ai scris da, da, da
Și s-a terminat pe 3G, am divorțat pe Whatsapp
Fără să plec de aici
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
(MARRACAAASH!)
Am spus-o deja din „Mixing is beautiful”, mai bine te adaptezi
Este vârsta împărtășirii, frate
Mă uit la fata ta și dau clic pe adaugă în coș
Parcă iese literalmente de pe ecran
Ating tastele corecte, atinse pe ecranul tactil
De la contact la pat în zece mesaje convenabile!
Nu mă mai găsești cu o notă locală
Din sufragerie vorbesc murdar într-o notă vocală
Îmi acopăr fața și tatuajele altfel s-a terminat
Captură de ecran și redirecționează către un prieten, care trimite către agenda de adrese
Atâta timp cât circulă o fotografie online cu mine intrând în fată!
Fotografia de profil este o ținută La Perla
De îndată ce am pornit videoclipul am spus: „s-a născut o stea!”
Să trecem la acțiune și ești așa o cățea
Trebuie să pun goldone-ul dacă îți trimit o poză cu beeeep-ul meu!
Așa te-am cunoscut, ne-am logodit pe Whatsapp
Mi-ai scris da, da, da
Și s-a terminat pe 3G, am divorțat pe Whatsapp
Fără să plec de aici
În această nouă eră, nu mai trebuie să ies sâmbăta seara
Nu trebuie să conduc cu un Porsche Panamera, îmi pornesc telefonul mobil și sunt deja la discotecă
Și jur că am visat la asta toată viața
Nu mai trebuie să ies sâmbătă seara
Toate înfăinate ca Antonio Banderas
Mă uit printre contactele mele și sunt deja la discotecă!
Așa te-am cunoscut, ne-am logodit pe Whatsapp
Mi-ai scris da, da, da
Și s-a terminat pe 3G, am divorțat pe Whatsapp
Fără să plec de aici
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
Hmm Insta Lova, Hmm Insta Lova
Te-am cunoscut pe direct, prima întâlnire pe Whatsapp
Luna de miere pe Skype, Insta Lova!
Și când te-am blocat. era scrisoarea avocatului!
Nu mi-ai placut, Insta Lova!