Mai multe piese de la Marracash
Mai multe piese de la Guè
Descriere
Vocalist: Marracash
Vocal: Guè
Producator: Marz
Liric: Fabio Rizzo
Text: Cosimo Fini
Compozitor: Alessandro Pulga
Versuri și traducere
Original
Butta fuori i tuoi pensieri o finiranno per ucciderti
Ero a due passi dalla rovina, a due spanne dalla follia
Due blocchi dall'inferno, a due cocktail dalla sua figa
Yo, a due grammi dall'overdose
A due zeri da quella Rolls, che mi colse l'idea improvvisa
Che ero vuoto, senza scopo
Ho il cuore spezzato, tu hai lo stetoscopio
Lo senti, bro?
Momenti che era brutta, in cui avrei pregato qualsiasi dio
Da dove vengo tutto è truffa, e se fossi una truffa anch'io?
Nah, restano nervi tesi e fegato
La fede che mi tiene ancora in piedi è lo scheletro
Musica, tu allevi e mantieni l'anima intatta
Di' la parola che sveglia il golem, dai un cuore all'uomo di latta
Fa' del palco la mia chiesa, dei testi il mio testamento
Tieni la mia mano ferma se e quando verrà il momento
E dammi voce in eterno e cose vere da dire
Sii il mio punto fermo, qualcosa per cui morire
E se non hai niente in cui credere
Non avrai niente che puoi perdere, sì, tranne te
Le mie incertezze, andate in cenere
Non voglio il mondo che tu mi vuoi vendere
Sulla rete leggo solo bugie
Alla tele vedo solo bugie
E non so più a cosa credere, è l'alba
Certe sere solo bere mi calma
Per la strada sento solo bugie
Chi comanda dice solo bugie
Ah, c'è troppa poca fede rimasta
La gente non ci crede, ci casca
Sono a un soffio dal soffio al cuore, a uno scalo dall'Equatore
A un reato dalla prigione, schiaccio start
Accendo il reattore, senti il rombo
Un antieroe con alcool e antidepre' in combo
Il giorno del giudizio mi nascondo
È agrodolce come le Wakame
Se mi rimane solo pensare ai money
E a far scaldare 'ste tipe come a Salem
Miscredente, visti i tristi eventi ho un Cristo al collo
Ma evidentemente è solo lì che splende
Credevo nella cultura, mo son tutti finti (tutti)
Pregano per i vestiti, frate', credono nei filtri (damn)
Credevo nel cash, ma poi ho bruciato tutti i dindi nell'amore
Ma poi lei mi ha chiesto i soldi, quindi (quindi?)
Non chiedo che sia easy, chiedo di essere forte nei momenti di crisi (oh, yes, oh)
La mia parola è cristallina, Fiji, danger, nella filosofia dell'angolo
Non c'è Dio, ma soltanto polvere d'angelo (d'angelo)
E se non hai niente in cui credere
Non avrai niente che puoi perdere, sì, tranne te
Le mie incertezze, andate in cenere
Non voglio il mondo che tu mi vuoi vendere
Sulla rete leggo solo bugie
Alla tele vedo solo bugie
E non so più a cosa credere, è l'alba
Certe sere solo bere mi calma
Per la strada sento solo bugie
Chi comanda dice solo bugie
Ah, c'è troppa poca fede rimasta
La gente non ci crede, ci casca
Traducere în română
Aruncă-ți gândurile sau vor ajunge să te omoare
Eram la doi pași de ruină, la doi pași de nebunie
La două străzi de iad, două cocktailuri din păsărica ei
La două grame de supradoză
Două zerouri din acel Rolls, care m-au lovit brusc
Că eram gol, fără scop
Am inima zdrobită, ai stetoscopul
Simți asta, frate?
Momente care au fost rele, când m-aș fi rugat oricărui zeu
De unde vin eu totul este o înșelătorie, ce se întâmplă dacă și eu sunt o înșelătorie?
Nu, nervii și ficatul încordați rămân
Credința care încă mă ține în picioare este scheletul
Muzica, crești și păstrezi sufletul intact
Spune cuvântul care trezește golemul, dă o inimă omului de tablă
Faceți din scena biserica mea, din versurile voința mea
Ține-mă de mână neclintită, dacă și când va veni momentul
Și dă-mi o voce pentru totdeauna și lucruri adevărate de spus
Fii ancora mea, ceva pentru care să mor
Și dacă nu ai în ce să crezi
Nu vei avea ce să pierzi, da, în afară de tine
Incertitudinile mele au devenit scrum
Nu vreau ca lumea pe care vrei să mi-o vinzi
Citesc doar minciuni pe internet
La televizor văd doar minciuni
Și nu știu ce să mai cred, e zori
În unele nopți doar băutura mă calmează
Pe stradă aud doar minciuni
Cei de la conducere spun doar minciuni
Ah, a mai rămas prea puțină credință
Oamenii nu cred, se îndrăgostesc de asta
Sunt la o suflare departe de un murmur inimii, o escală de la Ecuator
La o crimă mai departe de închisoare, apăs pe Start
Pornesc reactorul, auzi zgomotul
Un anti-erou cu alcool și anti-depreciere combinate
În ziua judecății mă ascund
E la fel de dulce-amărui ca Wakame
Dacă tot ce trebuie să fac este să mă gândesc la bani
Și să le facă pe aceste fete să se încălzească ca în Salem
Necredincios, având în vedere evenimentele triste, am un Hristos la gât
Dar evident că acolo strălucește
Am crezut în cultură, acum toate sunt false (toată lumea)
Se roagă pentru haine, frate, ei cred în filtre (la naiba)
Am crezut în numerar, dar apoi am ars toate dindi în dragoste
Dar apoi mi-a cerut bani, așa că (deci?)
Nu cer să fie ușor, cer să fiu puternic în vremuri de criză (oh, da, oh)
Cuvântul meu este limpede, Fiji, pericol, în filosofia colțului
Nu există Dumnezeu, doar praf de înger (praf de înger)
And if you have nothing to believe in
Nu vei avea ce să pierzi, da, în afară de tine
Incertitudinile mele au devenit scrum
Nu vreau ca lumea pe care vrei să mi-o vinzi
Citesc doar minciuni pe internet
La televizor văd doar minciuni
Și nu mai știu ce să cred, e zori
În unele nopți doar băutura mă calmează
On the street I only hear lies
Cei de la conducere spun doar minciuni
Ah, a mai rămas prea puțină credință
Oamenii nu cred, se îndrăgostesc de asta