Mai multe piese de la Nina Chuba
Mai multe piese de la Provinz
Descriere
Interpret asociat: Nina Chuba x Provinz
Versier, interpret asociat, compozitor: Nina Chuba
Interpret asociat: Provinz
Versitor, compozitor, producător: Dokii
Producător, textier, compozitor, inginer de mixare: Michael Burek
Versitor, compozitor: Vincent Waizenegger
Compozitor, textier: Farsad Zoroofchi
Inginer de mastering: Lex Barkey
Versuri și traducere
Original
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (-seh'n, -seh'n, -seh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich will, dass du gar nichts machst, gar nichts machst
Will mit dir den ganzen Tag, sag alles ab
In meinem Bett ist so viel Platz und mir ist kalt
Doch auf deinem Screen ist Portugal, Portugal
Denn du willst viel vom Leben, glaub an dich, glaub an dich
Ey, deine Ziele sind zu ambitioniert für mich
Du inspirierst, doch bitte sei heute faul für mich
All meine Freunde unterwegs, suchen, was wir schon sind
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (-seh'n, -seh'n, -seh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will nie mehr nach Haus (nie mehr)
Weil da, wo du bist, ist das auch (ist das auch)
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so leicht
Frag mich, ob das Gefühl für immer bleibt
Palo Santo, Herz in Brand, mach die teuren Kerzen an
Frisch geduscht, Bossa nova, verlier'n uns im Viervierteltakt
Ich les dir von den Lippen ab, weil du nur gute Seiten hast
Sitz auf deiner Fensterbank und strahl heut alle Sterne an
Ich glaub an mich, glaub an dich
Eigentlich nur wir, ansonsten brauch ich nichts, brauch nur dich
Mach keine Pläne, bitte sei heute faul für mich
All meine Leute unterwegs, suchen, was wir schon sind
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n, ja)
Ich hab dich viel zu kurz geseh'n (kurz geseh'n, kurz geseh'n)
Und überhaupt, draußen ist's kalt, zu kalt
Und an dein'n Fensterecken blüht das Eis
Ich glaub, ich will nie mehr nach Haus (nie mehr)
Weil da, wo du bist, ist das auch (ja, ist das auch, ja)
Komm, schließ uns ein, wir sind allein, so leicht
Frag mich, ob das Gefühl für immer bleibt
Ich glaub, ich will heut nicht mehr geh'n (geh'n, geh'n, geh'n)
Traducere în română
Cred că nu mai vreau să merg azi (du-te, du-te, du-te)
Te-am văzut prea scurt (-vezi, - vezi, - vezi)
Și oricum, afară e frig, prea frig
Și gheața înflorește în colțurile ferestrei tale
Vreau să nu faci nimic, să nu faci absolut nimic
Vrei să fiu cu tine toată ziua, anulează totul
E atât de mult spațiu în patul meu și mi-e frig
Dar pe ecranul tău este Portugalia, Portugalia
Pentru că vrei multe de la viață, crezi în tine, crede în tine
Hei, obiectivele tale sunt prea ambițioase pentru mine
Inspirați, dar vă rog să fiți leneș pentru mine astăzi
Toți prietenii mei în mișcare, căutând ceea ce suntem deja
Cred că nu mai vreau să merg azi (du-te, du-te, du-te)
Te-am văzut prea scurt (-vezi, - vezi, - vezi)
Și oricum, afară e frig, prea frig
Și gheața înflorește în colțurile ferestrei tale
Cred că nu vreau să mă mai întorc niciodată acasă (niciodată din nou)
Pentru că acolo unde ești tu, este la fel (asta este la fel)
Vino, închide-ne, suntem singuri, atât de ușor
Mă întreb dacă sentimentul va dura pentru totdeauna
Palo Santo, inima în flăcări, aprinde lumânările scumpe
Proaspăt duș, Bossa nova, pierde-te în patru-patru timp
Ți-am citit buzele pentru că ai doar părți bune
Stai pe pervaz și strălucește astăzi la toate stelele
Eu cred în mine, cred în tine
De fapt, doar noi, altfel nu am nevoie de nimic, am nevoie doar de tine
Nu-ți face planuri, te rog să fii leneș pentru mine astăzi
Toți oamenii mei în mișcare, căutând ceea ce suntem deja
Nu cred că vreau să mai merg astăzi
Te-am văzut prea scurt
Și oricum, afară e frig, prea frig
Și gheața înflorește în colțurile ferestrei tale
Cred că nu mai vreau să merg azi (du-te, du-te, du-te, da)
Te-am văzut prea scurt (te-am văzut pe scurt, te-am văzut pe scurt)
Și oricum, afară e frig, prea frig
Și gheața înflorește în colțurile ferestrei tale
Cred că nu vreau să mă mai întorc niciodată acasă (niciodată din nou)
Pentru că acolo unde ești tu, este prea (da, este prea, da)
Vino, închide-ne, suntem singuri, atât de ușor
Mă întreb dacă sentimentul va dura pentru totdeauna
Cred că nu mai vreau să merg azi (du-te, du-te, du-te)