Mai multe piese de la МОТ
Mai multe piese de la Artem Pivovarov
Versuri și traducere
Original
А если бы я был как все, ты бы меня не загадала.
Но если бы я был как все, ты не считала бы вокзалы.
А если бы я был как все, и началась бы все сначала жизнь, но мы привыкли ураганами с тобою быть.
Как ливень, не лей, ты лучше согрей меня. Как ливень, не лей, зачем тебе я?
Зачем тебе я?
Как ливень, не лей, ты лучше согрей меня.
Как ливень, не лей, зачем тебе я? Зачем тебе я? Зачем тебе я?
Зачем прошлась по насущному, по всем моим болевым?
Зачем опять все накручивать, с кем был и был ли один? Зачем опять мы по стеклу, зачем сжимаем чувства пружины?
Пусть этот день будет проклят, когда мы вдруг станем чужими.
Мы просто станцуем, без звуков, без зрителей. Все понимаем без слов, без эпитетов.
Два подхода, слов так по двадцать.
Ради бога, дай мне остаться!
А если бы я был как все, ты бы меня не загадала.
А если бы я был как все, ты не считала бы вокзалы.
Не знаешь то, о чем молчу, но ты услышишь это в песнях всю.
И это будет вместо сотен слов в моей -тебе.
-Как ливень, не лей, ты лучше согрей меня.
Как ливень, не лей, зачем тебе я? Зачем тебе я?
Как ливень, не лей, ты лучше согрей меня.
Как ливень, не лей, зачем тебе я? Зачем тебе я?
Зачем тебе я?
Как ливень, не лей, ты лучше согрей меня.
Как ливень, не лей, зачем тебе я? Зачем тебе я?
Как ливень, не лей, ты лучше согрей меня.
Как ливень, не лей, зачем тебе я? Зачем тебе я?
Зачем тебе я?
Traducere în română
Și dacă aș fi fost ca toți ceilalți, nu mi-ați fi pus o dorință.
Dar dacă aș fi ca toți ceilalți, nu ai număra posturile.
Și dacă aș fi ca toți ceilalți și viața ar începe de la capăt, dar suntem obișnuiți să fim uragane cu voi.
Ca o ploaie, nu turna, mai bine mă încălzești. Ca ploaia, nu turna, de ce ai nevoie de mine?
De ce ai nevoie de mine?
Ca o ploaie, nu turna, mai bine mă încălzești.
Ca ploaia, nu turna, de ce ai nevoie de mine? De ce ai nevoie de mine? De ce ai nevoie de mine?
De ce ai trecut prin lucrurile esențiale, toate punctele mele dure?
De ce să treci din nou peste toate, cu cine ai fost și dacă ai fost singur? De ce suntem din nou pe sticlă, de ce comprimăm sentimentele primăverii?
Fie ca această zi să fie blestemată când devenim dintr-o dată străini.
Vom dansa doar, fără sunete, fără spectatori. Înțelegem totul fără cuvinte, fără epitete.
Două abordări, câte douăzeci de cuvinte fiecare.
Pentru numele lui Dumnezeu, lasă-mă să rămân!
Și dacă aș fi fost ca toți ceilalți, nu mi-ați fi pus o dorință.
Și dacă aș fi ca toți ceilalți, nu ai număra stațiile.
Nu știi despre ce tac, dar o vei auzi în toate melodiile.
Și asta va fi în loc de sute de cuvinte ale mele - tu.
- Nu turna ca o ploaie, mai bine ma incalzesti.
Ca ploaia, nu turna, de ce ai nevoie de mine? De ce ai nevoie de mine?
Ca o ploaie, nu turna, mai bine mă încălzești.
Ca ploaia, nu turna, de ce ai nevoie de mine? De ce ai nevoie de mine?
De ce ai nevoie de mine?
Ca o ploaie, nu turna, mai bine mă încălzești.
Ca ploaia, nu turna, de ce ai nevoie de mine? De ce ai nevoie de mine?
Ca o ploaie, nu turna, mai bine mă încălzești.
Ca ploaia, nu turna, de ce ai nevoie de mine? De ce ai nevoie de mine?
De ce ai nevoie de mine?