Mai multe piese de la МОТ
Mai multe piese de la LYRIQ
Descriere
Când lângă tine nu este iubire, ci doar vecinătate, totul se transformă într-un teatru al coincidențelor absurde. Râsul din film sună mai tare decât în viața reală, cafeaua fără cofeină pare o batjocură, iar lacrimile de pe pulover arată ca decorul unei drame străine. Dar dacă cineva riscă și rămâne, din haos se naște un port liniștit: imperfect, irațional, dar real. Pentru că cel care caută găsește chiar și în penumbră.
Versuri și traducere
Original
Два нелюбимых человека нелюбимый смотрят фильм. Боже, как они смеялись!
Но быть вместе не их стиль. Он хотел убежать прямиком от рутин.
Ну а ты видела фоном красивый Бруклин.
И эти ссоры, обиды и кофе без кофеина, слезы на свитер роняли, как и гильотину.
Пристань для двоих, для любви подарит Фемида.
Ну а пока каждый день вы не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь. Ну и что?
А там как повезет. Не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь.
Ну и что?
А там как повезет.
А впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов.
Впрочем, кто хочет, находит. Пойдем. До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов.
Два любимых человека под любимый сериал просто молча улыбались, когда мир вокруг кричал: "Тебе надо бежать, нафиг эту любовь.
Лучше сделай загран и к Америкам в бой".
Но в прошлом ссоры, обиды и кофе без кофеина, слезы на свитер роняли, как и гильотину. Пристань для двоих, для любви подарит Фемида.
Ну а пока каждый день вы не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь.
Ну и что?
А там как повезет. Не тронь, не скатай.
Пусть победит любовь, не тронь. Ну и что?
А там как повезет.
А впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов. Впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов. Впрочем, кто хочет, находит. Пойдем.
До счастья сложно, но можно даже когда так мало шансов.
Traducere în română
Doi oameni neiubiți se uită la un film. Doamne, cât au râs!
Dar a fi împreună nu este stilul lor. Voia să fugă imediat de rutină.
Ei bine, ai văzut frumosul Brooklyn în fundal?
Și aceste certuri, insulte și cafea decofeinizată, lacrimi căzute pe pulover, ca ghilotina.
Un refugiu pentru doi, Themis vă va oferi dragoste.
Între timp, nu atingeți și nu vă rostogoli în fiecare zi.
Lasă dragostea să învingă, nu atinge. Şi ce dacă?
Și în funcție de norocul tău. Nu-l atingeți, nu-l rulați.
Lasă dragostea să învingă, nu atinge.
Şi ce dacă?
Și în funcție de norocul tău.
Dar cine vrea, o găsește. Să mergem.
Este greu să atingi fericirea, dar este posibil chiar și atunci când sunt atât de puține șanse.
Oricum, cine o doreste o poate gasi. Să mergem. Este greu să atingi fericirea, dar este posibil chiar și atunci când sunt atât de puține șanse.
Doi cei dragi, ascultând serialele lor preferate, pur și simplu au zâmbit în tăcere, când lumea din jurul lor a strigat: „Trebuie să fugi, dă dracu dragostea asta.
Este mai bine să pleci în străinătate și să pleci în America în luptă.”
Dar pe vremuri, certuri, jigniri și cafea decofeinizată, lacrimi scăpau pe pulover, ca ghilotina. Un refugiu pentru doi, Themis vă va oferi dragoste.
Între timp, nu atingeți și nu vă rostogoli în fiecare zi.
Lasă dragostea să învingă, nu atinge.
Şi ce dacă?
Și în funcție de norocul tău. Nu-l atingeți, nu-l rulați.
Lasă dragostea să învingă, nu atinge. Şi ce dacă?
Și în funcție de norocul tău.
Dar cine vrea, o găsește. Să mergem.
Este greu să atingi fericirea, dar este posibil chiar și atunci când sunt atât de puține șanse. Oricum, cine o doreste o poate gasi. Să mergem.
Este greu să atingi fericirea, dar este posibil chiar și atunci când sunt atât de puține șanse. Oricum, cine o doreste o poate gasi. Să mergem.
Este greu să atingi fericirea, dar este posibil chiar și atunci când sunt atât de puține șanse.