Mai multe piese de la Tedua
Mai multe piese de la Baby Gang
Mai multe piese de la Kid Yugi
Descriere
Prin fum și beton se străbate o purificare ciudată, nu prin apă sfințită, ci prin cicatrici, nichel și fum cenușiu. Sună ca o mărturisire scrisă pe străzi, unde în loc de lumânări sunt felinare, iar în loc de rugăciuni sunt afaceri și evadări. Aici puterea nu stă în armură, ci în faptul că continui să mergi, chiar și atunci când pământul crapă sub picioare, iar fiecare respirație îți taie pieptul ca un ciob. În ritm se aude cum din noroi se forjează demnitatea, cum din palme se spală trecutul, dar nu și vina. Lumea din jur pare strâmbă, dar ei se agață de ritm ca de ultimul adevăr. Orașul zumzăie, poliția patrulează, cineva numără bani lichizi, cineva șansele sale de a rămâne în viață. Și totuși, în această întuneric există o tandrețe ciudată: mândria de a supraviețui fără a te pierde pe tine însuți.
Versuri și traducere
Original
Sai come mi chiamo, io non so come ti chiami.
Ah, attraverso lo Stige, le mura di Dite, vengo dal minerale, dall'acciaio, dal nichel. Stavamo con i taser, mo condividiamo il teaser.
Si parlava di droga, ora di cifre.
Questo peso in petto è solo polmonite, rinasco con le spine, sono pieno di ferite. Troppe cose da dire, non bastano le matite.
Sei la luce che mi guida o il diavolo che mi uccide.
Perché questa non è musica, questo è il mio martirio, un istante di chiarezza in un ventennio di delirio.
Ho pianto così tanto che non basterà il collirio e per quanto punto in alto non mi basterà l'Empireo.
Questo vuoto non è fisico, non basterà a riempirlo, non mi basterà un video per esprimerlo, un libro per descriverlo, un calmante a sopprimerlo, un click a condividerlo, uno sparo per l'epilogo.
Io preferisco i ladri agli infami, gli assassini agli ignavi, gli strozzini agli avari, le corna alle ali.
Volevamo il potere, non essere milionari, essere i migliori e non essere più ignorati.
Voglio essere più forte, ma tutti i passi sono falsi se le strade sono rotte.
Uscii a riveder le stelle, trovai solo la morte. Tu cercami di notte, Kid Diop.
Giro coi negri africani, mica negri americani.
Sono più un negro dei negri italiani. Mangio fufu con le mani, bevo Visa, fumo joint.
Sai come mi chiamo, io non so come ti chiami.
Da tutti quei giri loschi, da tutti quei giri strani, ora siamo a posto, ci sembravate le mani.
A parte gli avvocati e a parte i tribunali, ora è tutto passato, oggi pensiamo al domani.
Qui Narcos Noiz dall'ultimo girone dei dannati, per ricordarvi che non è solo per i soldi, la gloria, la fama, è per l'inferno che si scatena.
Milano mala, ma la verità è che la città è malata.
In circonvalla fai duecento, segna il tempo in gara. Via, ancora notte fonda, gira in ronda la Madama.
Gente con la mamma che lavora in via le Zara.
Io non faccio mai la spia, io non metto mai la maschera. Demaskameron Diaz, dimmi chi è il più real. Sei sordo?
Beethoven tipo a bordo nel Rover. Venti al polso, è un Rolex ma non dice l'ora della morte.
Pon the replay di Rihanna mentre lancio cash nello strip club di New York.
Kidnap con il boss, quella tipa col culo grande non è Ariana Grande, ma una ventunenne del
South Bronx. Ok, da che parte stai?
Tavolo cash game, difenderò il big blind sopra uno yacht in Costa Smeralda. Il Jeep che intercetta la cornetta, chi parla?
Giro coi negri africani, mica negri americani. Sono più un negro dei negri italiani.
Mangio fufu con le mani, bevo Visa, fumo joint.
Sai come mi chiamo, io non so come ti chiami.
Da tutti quei giri loschi, da tutti quei giri strani, ora siamo a posto, ci sembravate le mani.
A parte gli avvocati e a parte i tribunali, ora è tutto passato, oggi pensiamo al domani.
Traducere în română
Tu îmi știi numele, nu-ți știu numele.
Ah, peste Styx, zidurile lui Dis, vin din minereu, din oțel, din nichel. Am fost cu tasere, acum împărtășim teaserul.
Vorbeam despre droguri, acum despre cifre.
Greutatea asta din pieptul meu este doar pneumonie, renasc cu spini, sunt plina de rani. Prea multe lucruri de spus, insuficiente creioane.
Tu ești lumina care mă călăuzește sau diavolul care mă omoară.
Pentru că aceasta nu este muzică, acesta este martiriul meu, o clipă de claritate în douăzeci de ani de delir.
Am plâns atât de mult încât picăturile pentru ochi nu vor fi suficiente și oricât de sus aș ținti, Empyreanul nu va fi suficient.
Acest vid nu este fizic, nu va fi suficient pentru a-l umple, nu va fi suficient un videoclip pentru a-l exprima, o carte pentru a-l descrie, un tranchilizant pentru a-l suprima, un clic pentru a-l împărtăși, o lovitură pentru epilog.
Prefer hoții ticăloșilor, ucigașii celor leneși, rechinii avariilor, coarnele aripilor.
Am vrut ca puterea, să nu fim milionari, să fim cei mai buni și să nu mai fim ignorați.
Vreau să fiu mai puternic, dar toți pașii sunt pași greșiți dacă drumurile sunt rupte.
Am ieșit să văd din nou stelele, am găsit doar moartea. Mă cauți noaptea, Kid Diop.
Eu stau cu negri africani, nu cu negrii americani.
Sunt mai mult negru decât negri italieni. Mănânc fufu cu mâinile, beau Visa, fumez rosturi.
Tu îmi știi numele, nu-ți știu numele.
Din toate acele întorsături umbroase, din toate acele întorsături ciudate, acum suntem buni, ai părut mâinile noastre.
În afară de avocați și în afară de instanțe, totul este în trecut acum, astăzi ne gândim la mâine.
Aici Narcos Noiz din ultimul cerc al blestematelor, ca să vă reamintesc că nu e doar pentru bani, pentru glorie, pentru faimă, este pentru naiba să se dezlege.
Milano este bolnav, dar adevărul este că orașul este bolnav.
Pe șoseaua de centură înregistrați două sute, marcați timpul în cursă. Oprit, încă târziu în noapte, Madama patrulează.
Persoane cu mame care lucrează în via le Zara.
Nu fac niciodată, nu port niciodată mască. Demaskameron Diaz, spune-mi cine este cel mai real. esti surd?
Tipul Beethoven la bord în Rover. Douăzeci la încheietura mâinii, este un Rolex, dar nu scrie ora morții.
Pune reluarea lui Rihanna în timp ce eu arunc bani în clubul de striptease din New York.
Răpiți cu șeful, fata aceea cu fundul mare nu este Ariana Grande, ci o tânără de douăzeci și unu de ani din
South Bronx. Bine, de partea cui ești?
Masa de joc cash, voi apăra big blind-ul pe un iaht în Costa Smeralda. Jeep-ul care interceptează receptorul, cine vorbește?
Eu stau cu negri africani, nu cu negrii americani. Sunt mai mult negru decât negri italieni.
Mănânc fufu cu mâinile, beau Visa, fumez rosturi.
Tu îmi știi numele, nu-ți știu numele.
Din toate acele întorsături umbroase, din toate acele întorsături ciudate, acum suntem buni, ai părut mâinile noastre.
În afară de avocați și în afară de instanțe, totul este în trecut acum, astăzi ne gândim la mâine.