Mai multe piese de la Fred De Palma
Mai multe piese de la Baby Gang
Descriere
Noaptea respiră căldură, nu orașul, ci o scenă continuă, unde fiecare fulger pe cer arată ca un foc de artificii al pasiunii. Totul în jur zumzăie, pulsează, promite o aventură din care cu siguranță nu vei ieși neschimbat. Muzica nu doar cântă, ci te trage de umăr, făcându-te să uiți cine ești și cu cine ai venit aici. Cuvintele curg ca alcoolul într-un pahar de plastic: puțină îndrăzneală, puțină romantism și prea multă încredere că totul va dura veșnic. Aici dragostea nu e despre sentimente, ci despre viteză, ritm și capacitatea de a prinde momentul, cât timp luminile clipesc și motorul urlă. Noaptea e scurtă, dar cui îi pasă dacă fiecare respirație e ca un refren la propria „Macarena”?
Versuri și traducere
Original
Cosa c'è? C'è un casino
Su di me stai da Dio
Dentro i tuoi occhi black faccio un giro
E non serve che te lo dico
Nel quartiere la notte vibra
Se mi gira, è una macarena
Fuochi in cielo sembrano un mitra
Ma il tuo sguardo ruba la scena
Quante cose ti farei (ah, sì, ah, sì)
Non è amore, è un sexy rave (ah, sì, ah, sì)
Ehi, ehi
Ti porto alle Maldive anche se sono un maldito
Con il letto che balla, stiamo tenendo il ritmo
Beviamo fino a quando non sappiamo chi siamo
E ci rinnamoriamo come fosse l'inizio
Per me e per sempre, te lo dico nell'orecchio sottovoce
Ti metterei sottosopra qua in mezzo alla gente
Non mi importa cosa pensano di noi
Nel quartiere la notte vibra
Se mi gira, è una macarena
Fuochi in cielo sembrano un mitra
Ma il tuo sguardo ruba la scena
Quante cose ti farei (ah, sì, ah, sì)
Non è amore, è un sexy rave (ah, sì, ah, sì)
Nel quartiere la notte vive se mi gira la macarena
Sogni grandi già da petit, ogni sogno mio si avvera
Tu mi trovi in miezz' 'a vi', aquí, aquí
Sembro un bandit, mon ami, ma sì, ma sì
Tu sei bien rica, io bien cabron, tutto il quartiere lo sa chi sono
Lo sanno tutti che faccio "bang, bang" e non chiedo perdono
Ormai in bocca hanno Baby Gang, Gang, sarà peggio per loro
Lei sta sopra un Mercedes-Benz, Benz, io sempre sopra un toro
Sono un torello, Fast \u0026 Furious, mi ferma la pattuglia
"Quando sei nato?" A giugno, quando la notte è buia
Nel quartiere la notte vibra
Se mi gira, è una macarena
Fuochi in cielo sembrano un mitra
Ma il tuo sguardo ruba la scena
Quante cose ti farei (ah, sì, ah, sì)
Non è amore, è un sexy rave (ah, sì, ah, sì)
Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Ah, sì, ah, sì
Traducere în română
Ce este? Este o mizerie
Ești ca Dumnezeu pe mine
În ochii tăi negri fac un tur
Și nu trebuie să-ți spun
Noaptea vibrează în cartier
Dacă am chef, e o macarenă
Focurile de pe cer arată ca o mitralieră
Dar privirea ta fură spectacolul
Câte lucruri ți-aș face (ah, da, ah, da)
Nu este dragoste, este un rave sexy (ah, da, ah, da)
Hei, hei
Te voi duce în Maldive chiar dacă sunt un tip rău
Cu patul dansând, ținem ritmul
Să bem până știm cine suntem
Și ne îndrăgostim din nou de parcă ar fi începutul
Pentru mine și pentru totdeauna, ți-o șoptesc la ureche
Te-aș da peste cap aici printre oameni
Nu-mi pasă ce cred ei despre noi
Noaptea vibrează în cartier
Dacă am chef, e o macarenă
Focurile de pe cer arată ca o mitralieră
Dar privirea ta fură spectacolul
Câte lucruri ți-aș face (ah, da, ah, da)
Nu este dragoste, este un rave sexy (ah, da, ah, da)
În cartier trăiește noaptea dacă îmi întoarce macarena
Vise mari deja de la o vârstă fragedă, fiecare vis al meu devine realitate
Mă găsești în dragostea mea „a vi”, aici, aici
Arăt ca un bandit, mon ami, dar da, dar da
Esti bien rica, eu sunt bien cabron, tot cartierul stie cine sunt
Toată lumea știe că mă duc „bang, bang” și nu-mi cer iertare
Acum au Baby Gang, Gang în gură, va fi mai rău pentru ei
Ea este deasupra unui Mercedes-Benz, Benz, eu sunt mereu deasupra unui taur
Sunt un taur, Fast \u0026 Furious, patrula mă oprește
— Când te-ai născut? În iunie, când noaptea este întunecată
Noaptea vibrează în cartier
Dacă am chef, e o macarenă
Focurile de pe cer arată ca o mitralieră
Dar privirea ta fură spectacolul
Câte lucruri ți-aș face (ah, da, ah, da)
Nu este dragoste, este un rave sexy (ah, da, ah, da)
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei
Ah, da, ah, da