Mai multe piese de la Kid Yugi
Descriere
Miroase a fum și fier, de parcă dragostea s-a ars la foc mic și a lăsat o funingine neagră pe pereți. Totul pare real: pielea, respirația, durerea, dar în același timp totul este neclar, ca un film vechi care este pe cale să ardă în proiector. Între sărut și mușcătură se află o linie subțire de autodistrugere, unde tandrețea se transformă în armă, iar pasiunea în obișnuința de a supraviețui împreună. Fiecare cuvânt sună ca o mărturisire a unui om care a înțeles de mult: nici cele mai puternice sentimente nu salvează de propria mortalitate. Doar dansul a două umbre, una privește înainte, cealaltă acoperă spatele, până când flacăra ajunge la capătul panglicii. Vocal, artist asociat: Kid Yugi Producător: Defa Beat Autor: Francesco Stasi. Compozitor: Edoardo Di Fazio. Compozitor: Valerio Smordoni.
Versuri și traducere
Original
Yeah, wo, ah. Sei distante, riesco lo stesso a sentirti piangere.
Il freddo del tuo sangue e il caldo delle tue lacrime ci faremo in tanga, il mento anche ad un mega parser, che ogni volta che ti umilio mi fai sentire importante.
Perché l'amore è proprio come andare in tandem, uno guarda già il futuro e l'altro gli guarda le spalle.
Mi fai mille domande, ti metti pesante, mi prendi il torso a morsi, ti bagni dai sogni. Anche se duro tre secondi sembra di farlo da giorni.
Mi disgusti quando vengo, ma mi manchi se non torni.
Tu hai solo quella faccia, io invece ho mille volti. Fumo fino all'affanno, bevo fino a confondermi.
Brucia la pellicola, ma il finale è immutabile. L'occhio del regista è ineluttabile.
Neanche insieme lo possiamo battere, ora vattene.
Metto al sicuro in tasca un ultimo bacio volante, il più importante.
Se prende foto la pellicola, ma come sei piccolo tu, fai la manfana col soft, tu.
È stato il giorno in cui ho capito che c'era tutta un'intera vita dietro ogni cosa.
E io chi sono?
Tu sei la storia.
Baby, io sono vita e come vita io sono caduco.
Materia in un corpo, quindi mi sento saturo. Fisica dell'atomo, io lo so di essere vacuo.
Un essere fallibile, solo un bambino armato. Tu sparami, reinventami e poi scaldami.
Sei bella se sei calda, ti amo pure quando grandini.
Sorridi quando sanguini, lo farebbero i martiri. Col cuore ghiacciato e nonostante ciò ci battimi.
Sono pieno di rimpianti, questo mi spaventa. Ho il terrore della morte perché è quello che mi spetta.
Lo so che lei mi aspetta e vuole fare in fretta.
Ero una palla di cristallo, ma mo una cortina ferrea, ti prego afferrami.
Qui la caduta è lunga e c'è il tempo di scordarsene. Una fenice brucia, un uomo non sa rinascere.
Disegnami un sorriso, tatuami le lacrime. Le emozioni che mi muovono io non le ho mai provate.
Non c'era niente di vero.
Tu eri vero.
Traducere în română
Da, vai, ah. Esti distant, inca te aud plangand.
Frigul sângelui tău și căldura lacrimilor tale o vom face în curele, bărbia chiar și unui mega parser, care de fiecare dată când te umil mă face să mă simt important.
Pentru că dragostea este la fel ca a merge în tandem, unul se uită deja la viitor, iar celălalt se uită la spate.
Îmi pui o mie de întrebări, te îngreunești, mă muști de trunchi, te ud din vise. Chiar dacă durează trei secunde, mi se pare că o fac de zile întregi.
Mă dezgusti când vin, dar mi-e dor de tine dacă nu te întorci.
Tu ai doar acea față, dar eu am o mie de fețe. Fum până îmi lipsesc suflarea, beau până mă confuz.
El arde filmul, dar finalul este imuabil. Ochiul regizorului este inevitabil.
Nici măcar împreună nu-l putem învinge, acum pleacă.
Am pus un ultim sărut zburător, cel mai important, în siguranță în buzunar.
Daca filmul face poze, dar ca esti mic, te porti ca o manfana cu softul, tu.
A fost ziua în care mi-am dat seama că în spatele tuturor este o viață întreagă.
Și cine sunt eu?
Tu ești povestea.
Iubito, eu sunt viata si ca viata sunt trecatoare.
Materia într-un corp, așa că mă simt saturat. Fizica atomilor, știu că sunt vacu.
O ființă falibilă, doar un copil înarmat. Mă împuști, mă reinventezi și apoi mă încălzești.
Ești frumoasă dacă ești cald, te iubesc chiar și când îmbătrânești.
Zâmbește când sângerezi, martirii ar face-o. Cu inima înghețată și, în ciuda acestui lucru, bate-mă.
Sunt plin de regrete, asta mă sperie. Mi-e groază de moarte pentru că asta merit.
Știu că mă așteaptă și vrea să se grăbească.
Eram o minge de cristal, dar acum o perdea de fier, te rog ține-mă.
Aici toamna este lungă și este timp să uităm de ea. Un Phoenix arde, un om nu poate renaște.
Desenează-mi un zâmbet, tatuează-mi lacrimile. Nu am simțit niciodată emoțiile care mă mișcă.
Nu era nimic adevărat.
Ai fost real.