Mai multe piese de la Werenoi
Mai multe piese de la SDM
Mai multe piese de la Vacra
Descriere
Orice încercare de a „răspunde pur și simplu la un mesaj” se termină cu un dezastru. Mai ales dacă mesajul este de la fosta. Totul a început cu un inofensiv „ce mai faci”, dar s-a terminat cu înecarea în propriile sentimente, mândrie și câteva decizii dubioase. Acolo unde ar fi trebuit să tacă, s-a activat regizorul interior egocentric, iar acum scena este un haos total, dar cu o coloană sonoră excelentă. Un dans la limita rușinii și a dorinței, unde fiecare ritm sună ca un „de ce din nou”, iar fiecare refren ca o încercare de a te convinge că totul este sub control. De fapt, desigur, nu. Pur și simplu cineva a confundat din nou mândria cu dragostea și s-a aruncat cu capul înainte în acea „mizerie”, dar cu un beat care sună mai bine decât orice scuză.
Versuri și traducere
Original
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex
J'aurais dû la nexter comme tous les gens honnêtes
Moi, j'veux plus lâcher tout, mais mon égo veut lui faire la fête
J'réponds à ses questions, mais si j'réponds vrai, j'suis dead
J'pense au poto qu'il a perdu bêtement
Pour la revoir en sous-vêtements
Comme s'il devait gérer la maintenance
En oubliant celle de maintenant
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex
J'aurais dû la nexter, comme tous les gens honnêtes
Mmh, mmh, mmh
Dans la merdе, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, j'mets remis d'deux jours, elle est vexée
Et quand elle est vilaine, j'lui serre son petit cou, j'mets la fessée
Elle veut qu'j'l'emmène sur une île paradisiaque, elle est métissée
Mais, tu sais qu'pour avoir mon temps
Faut pas mettre les dents, faut bien m'sucer
J'pense aux lovés que j'ai perdu bêtement
Que j'claque dans les bêtes, dans les vêtements
Comme si j'allais devenir mannequin
Comme si c'est tout l'temps les vacances
J'suis dans la merde, j'mets remis d'deux jours, elle est vexée
Et quand elle est vexée, j'serre son petit cou, j'mets la fessée
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, j'ai répondu à mon ex (oh lala, oh la la, oh la la)
J'me reconnais pas, j'suis plus l'même
Quand j'me ressers d'l'Hennessy (arriba, arriba)
Et la nouvelle, elle voit des centaines de Rolex (oh la la, oh lala, oh lala)
Avant toi, c'était faux, toi, t'es celle qui me faut
Bébé, je remercie (et ouais)
On t'laisse, genre, en dodo (dodo)
J'compte trop sur elle comme un poteau (poteau-teau)
Nous deux, c'est du costaud, du solide
Tout l'monde nous dit que ça saute aux yeux (gros, c'est réel)
Tranchante comme un couteau
Que pour toi qu'j'peux tirer sur un poto
Maintenant, ça va, j't'assure qu'j'suis plus l'même qu'avant
J'viens solo, j'repars avec elle
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Dans la merde, j'suis dans la merde jusqu'au cou
Mmh, mmh, mmh
J'suis dans la merde, elle est jalouse
Mmh, mmh, mmh
Traducere în română
Am probleme, i-am răspuns fostei mele
Ar fi trebuit să o urmăresc ca toți oamenii cinstiți
Eu, nu vreau să renunț la tot, dar ego-ul meu vrea să sărbătorească
Îi răspund la întrebări, dar dacă răspund adevărat, sunt mort
Mă gândesc la prietenul pe care l-a pierdut prostește
Să o revăd în lenjerie intimă
De parcă ar fi trebuit să gestioneze întreținerea
Uitându-l pe cel de acum
Am probleme, i-am răspuns fostei mele
Ar fi trebuit să o urmăresc, ca toți oamenii cinstiți
Mmh, mmh, mmh
La rahat, e geloasă
Mmh, mmh, mmh
În rahat, sunt până la gât în rahat
Mmh, mmh, mmh
Am probleme, ea este geloasă
Mmh, mmh, mmh
Am probleme, de două zile îmi revin, ea e supărată
Și când e obraznică, îi strâng gâtul mic, o bătut
Vrea să o duc pe o insulă a paradisului, este de rasă mixtă
Dar, știi că să am timpul meu
Nu trebuie să-ți bagi dinții, trebuie să mă sugi
Mă gândesc la cei dragi pe care i-am pierdut prostește
Că mă trântesc în animale, în haine
De parcă urma să devin model
De parcă ar fi mereu vacanță
Am probleme, de două zile îmi revin, ea e supărată
Și când e supărată, îi strâng gâtul mic, o bătut
Mmh, mmh, mmh
La rahat, e geloasă
Mmh, mmh, mmh
În rahat, sunt până la gât în rahat
Mmh, mmh, mmh
Am probleme, ea este geloasă
Mmh, mmh, mmh
Am probleme, i-am răspuns fostului meu (oh lala, oh la la, oh la la)
Nu mă recunosc, nu mai sunt la fel
Când primesc mai mult Hennessy (arriba, arriba)
Și vești, ea vede sute de Rolex (oh la la, oh lala, oh lala)
Înainte de tine, a fost greșit, tu ești cel de care am nevoie
Iubito, mulțumesc (și da)
Te lăsăm să dormi (dormi)
Mă bazez prea mult pe ea ca pe o postare (post-post)
Noi doi suntem duri, solidi
Toată lumea ne spune că este evident (mare, este real)
Ascuțit ca un cuțit
Că pentru tine pot împușca un prieten
Acum e în regulă, te asigur că nu mai sunt la fel ca înainte
Vin singur, plec cu ea
Mmh, mmh, mmh
Am probleme, ea este geloasă
Mmh, mmh, mmh
În rahat, sunt până la gât în rahat
Mmh, mmh, mmh
Am probleme, ea este geloasă
Mmh, mmh, mmh
Mmh, mmh, mmh
La rahat, e geloasă
Mmh, mmh, mmh
În rahat, sunt până la gât în rahat
Mmh, mmh, mmh
Am probleme, ea este geloasă
Mmh, mmh, mmh