Mai multe piese de la Werenoi
Descriere
Undeva între expirație și ultima linie din caiet se aude o respirație obosită, dar sinceră - fără poză, fără strălucire. Vocea parcă se rostogolește pe ritm, ca pe asfaltul după ploaie: fără grabă, cu răgușeală, dar cu siguranță. Aici nu este vorba despre victorii - ci despre cum uneori trebuie pur și simplu să te oprești, să torni resturile din sticlă și să-ți amintești că soarele există.
În acest sunet se regăsește poezia brută a străzii: răceala metalului, gustul de cenușă și adevărul dureros că„dragostea” nu este un cuvânt dintr-o felicitare, ci ceva ce este greu de pronunțat fără accent. Muzica te atrage după ea, ca o amintire pe care nu ai cerut-o să se întoarcă, dar care a venit oricum – cu miros de fum, note de gin și dorința tăcută de a supraviețui frumos.
Producător: Noxious
Producător: Arty Prod
Compozitor: Noxious
Compozitor: Arty Prod
Autorul textului: Werenoi
Versuri și traducere
Original
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
Me dit plus, "je t'aime", me dis pas, "I love you"
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney (j'fumais le pollen en poney)
Combien d'espèces
Motivées par le cash
Un million, on est quatre
J'lui demande plus si elle écarte
Et j'ai dit combien d'espèces
Rêvent de finir le film
Finir plein d'money cash
Comme Pao le Monégasque
J'les allume et j'les mets à Londres
J'leur distribue comme un S.O
J't'envoie mon sexe quand j'suis dans le vaisseau
Le chargeur fait la force d'une ombre
On se fit pas à la fossette, ni à la pochette
J'pense que t'es d'accord
J'sais qu'j'fais tant de vrai
Mais j'fais des erreurs, j'reconnais mes torts
J'peux pas te dire quand ça tire
J'peux pas lire l'avenir
On n'a pas évité l'pire
Parce qu'on ne l'a pas vu venir
Chacun sa vision des choses
Même avec des lunettes
Comment tu veux identifier l'mal
Quand tu l'as pas vu naître?
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
Me dit plus, "je t'aime", me dis pas, "I love you"
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney (j'fumais le pollen en poney)
Ballon qui vole, c'est pas du volley (ballon qui vole, c'est pas du volley)
Y a plus personne au bout du fil
Mais j'les ai vus venir du bout d'la ville
Ils pensent la jouer fine juste pour un feat
Mais, on a appris à marcher sur un fil
Moteur Allemand j'suis toujours l'même en Italienne
C'est plus les mêmes font plus fajer y a plus l'Éden
Crise demi nautique
Gros, c'est nos vies, on fait les fiers
Et y a que nos larmes sur la visière
J'peux pas te dire quand ça tire
J'peux pas lire l'avenir
On n'a pas évité l'pire
Parce qu'on ne l'a pas vu venir
Chacun sa vision des choses
Même avec des lunettes
Comment tu veux identifier l'mal
Quand, tu l'as pas vu naître
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
Me dit plus, "je t'aime", me dis pas, "I love you"
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney (j'fumais le pollen en poney)
Ballon qui vole, c'est pas du volley (ballon qui vole, c'est pas du volley)
J'dois m'vider le cœur, j'dois remplir le cahier
(On vide le cœur, remplit le cahier)
Me dit plus, "je t'aime", jamais, je dis pas, "I love you"
(Jamais, je dis pas, "I love you")
Toujours à la grise, mais j'ai quitté la caille (j'ai quitté la caille)
Y a un llet-bi à faire, j'suis relou au rendez-vous
Le miel ou la money
J'finis le Jack et le Honey
J'ai besoin d'nature et d'soleil
J'fumais le pollen en poney
J'fumais le pollen en poney
(J'fumais le pollen en poney)
Ballon qui vole, c'est pas du volley
(Ballon qui vole, c'est pas du volley)
Traducere în română
Trebuie să-mi golesc inima, trebuie să completez caietul
Nu-mi mai spune „te iubesc”, nu-mi spune „te iubesc”
Încă în gri, dar am lăsat prepelița
Am ceva de făcut, sunt blocat pentru întâlnire
Miere sau bani
Termin Jack și Honey
Am nevoie de natură și soare
Am fumat polen ca un ponei
Am fumat polen ca ponei (am fumat polen ca ponei)
Câte specii
Motivat de numerar
Un milion, suntem patru
O întreb mai mult dacă se mută
Și am spus câte specii
Visează să termin filmul
Termină plin de bani cash
Ca Pao Monegascul
Le aprind și le pun la Londra
Le împart ca pe un S.O.
Îți trimit sexul meu când sunt în navă
Încărcătorul este forța unei umbre
Nu ne-am obișnuit cu gropița sau cu capacul
Cred că ești de acord
Știu că fac atât de mult adevăr
Dar fac greșeli, îmi recunosc greșelile
Nu vă pot spune când trage
Nu pot citi viitorul
Nu am evitat ce e mai rău
Pentru că nu am văzut-o venind
Fiecare are propria sa viziune asupra lucrurilor
Chiar și cu ochelari
Cum vrei să identifici răul
Când nu l-ai văzut născut?
Trebuie să-mi golesc inima, trebuie să completez caietul
Nu-mi mai spune „te iubesc”, nu-mi spune „te iubesc”
Încă în gri, dar am lăsat prepelița
Am ceva de făcut, sunt blocat pentru întâlnire
Miere sau bani
Termin Jack și Honey
Am nevoie de natură și soare
Am fumat polen ca un ponei
Am fumat polen ca ponei (am fumat polen ca ponei)
Minge zburătoare, asta nu este volei (Minge zburătoare, asta nu este volei)
Nu mai e nimeni pe linie
Dar i-am văzut venind de la capătul orașului
Ei cred că joacă frumos doar pentru o ispravă
Dar, am învățat să mergem pe frânghie
Motor german Sunt mereu la fel în italiană
Sunt mai degrabă aceleași lucruri, cu atât mai mult e mai mult Eden
Criză seminautică
Mare, sunt viețile noastre, suntem mândri
Și sunt doar lacrimile noastre pe vizor
Nu vă pot spune când trage
Nu pot citi viitorul
Nu am evitat ce e mai rău
Pentru că nu am văzut-o venind
Fiecare are propria sa viziune asupra lucrurilor
Chiar și cu ochelari
Cum vrei să identifici răul
Când nu l-ai văzut născut?
Trebuie să-mi golesc inima, trebuie să completez caietul
Nu-mi mai spune „te iubesc”, nu-mi spune „te iubesc”
Încă în gri, dar am lăsat prepelița
Am ceva de făcut, sunt blocat pentru întâlnire
Miere sau bani
Termin Jack și Honey
Am nevoie de natură și soare
Am fumat polen ca un ponei
Am fumat polen ca ponei (am fumat polen ca ponei)
Minge zburătoare, asta nu este volei (Minge zburătoare, asta nu este volei)
Trebuie să-mi golesc inima, trebuie să completez caietul
(golim inima, umplem caietul)
Îmi spune „te iubesc”, niciodată, nu spun „te iubesc”
(Nu spun niciodată „te iubesc”)
Încă în gri, dar am lăsat prepelița (am lăsat prepelița)
Am ceva de făcut, sunt blocat pentru întâlnire
Miere sau bani
Termin Jack și Honey
Am nevoie de natură și soare
Am fumat polen ca un ponei
Am fumat polen ca un ponei
(Am fumat polen ca un ponei)
O minge zburătoare nu este volei
(Mingea zburătoare nu este volei)