Mai multe piese de la 1D1R
Mai multe piese de la Vacra
Descriere
În acest sunet se simte oboseala și tandrețea, amestecate ca niște căști în buzunar. În exterior - petrecere, ritm, mișcare fără oprire. În interior - dorința de a respira lângă cineva viu. Aici, iubirea nu sună tare, ci ca un mesaj trimis în grabă înainte de zbor:„Hai să ne plimbăm, cât timp sunt încă aici”.
El pare să spună„bébé”, dar în vocea lui nu se simte flirtul, ci regretul. Între rânduri se simte îngrijorarea că timpul se scurge, iar legătura devine digitală și fragilă. Muzica curge lin, ca și cum noaptea însăși ar legăna orașul în ritm, și tot ce rămâne de făcut este să surprinzi acest scurt moment înainte de a pleca din nou.
Regizor: Quentin Fuli.
Înregistrare: Lucien Rock.
Mixaj: Matshimoto.
Masterizare: Soundbox Mastering.
Manager de producție: Hannah Holiv.
Asistenți de producție: Isabel Boni și Anna Perez.
Manager de locații: Thomas Otte.
Stilist 1D1R: Lea Lardier Dublin.
Stilist și asistent de imagine Vacra: Axel Gomila.
Machiaj: Sofia Senier.
Director de casting: Denzel Kimya.
Montaj și corectarea culorilor: Quentin Fuli.
Materiale suplimentare: Robin, Theo, Mira Bouzelma, Audran Filibert și Jean-Christophe Sier.
Mulțumiri speciale: Sonar Agency, Play Two.
Cu participarea lui Kim Selie și Luica Valentina.
Versuri și traducere
Original
Ça fume dans le fond de la poche. Ce soir, j'sais pas où j'crèche.
Elle veut casser la distance. Elle a trop peur que j'lui dise non.
Elle a moins peur des coups de soleil que des premiers signes d'épuisement.
Mmm.
Bah ouais, j'ai pas de limites. À peine commencé, tu m'en confines.
J'suis discret, j'suis pas timide. C'est toi qui dis quand est-ce qu'on finit.
J'accélère, j'peux plus freiner.
J'peux plus revenir. Chaque déplacement est défraié.
Genre, tu m'exploites, j'ai frayé.
Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là.
M'en veux pas.
Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là. Mmm.
J'ai plus qu'un regard pour toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi. J'passe la nuit le temps d'un soupir.
-J'délirais vers toi.
-Attiré par tout ce qui est pas comme moi, mais j't'en voudrais jamais d'être pas comme nous.
Tu m'as ramené des bons moments, mais maintenant, tu peux remballer tout.
Est-ce que t'as la même main que moi à ton poignet? Ton téléphone ne cesse de sonner, témoigner.
Et tu m'as vu sur les réseaux te donner plus que des raisons de m'aimer moins qu'la raison. Ah yeah.
Te sentir plus légère quand j'te dis que tu fais ni partie de mon printemps ni de l'été.
Mmm. Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là.
M'en veux pas.
Bébé, j't'emmène faire une balade parce que demain j'serai pas là.
Mmm.
J'ai plus qu'un regard pour toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi. J'passe la nuit le temps d'un soupir.
J'délirais vers toi.
J'ai plus qu'un regard pour toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi.
J'passe la nuit le temps d'un soupir, la tête pleine de souvenirs.
J'délirais vers toi.
Mais t'as plus les yeux pour moi.
La tête pleine de souvenirs.
J'délirais vers toi
Traducere în română
Se fumează în fundul buzunarelor. În seara asta, nu știu unde stau.
Ea vrea să spargă distanța. Îi este prea frică că îi voi spune nu.
Îi este mai puțin frică de arsurile solare decât de primele semne de epuizare.
Hmm.
Ei bine, da, nu am limite. Abia a început, mă închizi.
Sunt discret, nu sunt timid. Tu spui când terminăm.
Accelerez, nu mai pot frâna.
Nu mă mai pot întoarce. Fiecare călătorie este plătită.
De exemplu, mă exploatezi, am fost exploatat.
Iubito, te duc la plimbare pentru că nu voi fi acolo mâine.
Nu mă învinovăți.
Iubito, te duc la plimbare pentru că nu voi fi acolo mâine. Hmm.
Am mai multe look-uri pentru tine.
Dar nu mai ai ochi pentru mine. Petrec noaptea în timpul unui oftat.
-M-am bucurat de tine.
-Atrasă de tot ce nu este ca mine, dar nu te-aș învinovăți niciodată că nu ești ca noi.
Ai adus înapoi niște momente bune, dar acum poți să împachetezi totul.
Ai aceeași mână ca mine la încheietura mâinii? Telefonul tău continuă să sune, mărturisește.
Și m-ai văzut pe rețele dându-ți motive mai mult decât suficiente să mă iubești mai puțin decât motiv. Oh da.
Simte-te mai usoara cand iti spun ca nu faci parte nici din primavara, nici din vara mea.
Hmm. Iubito, te duc la plimbare pentru că nu voi fi acolo mâine.
Nu mă învinovăți.
Iubito, te duc la plimbare pentru că nu voi fi acolo mâine.
Hmm.
Am mai multe look-uri pentru tine.
Dar nu mai ai ochi pentru mine. Petrec noaptea în timpul unui oftat.
M-am bucurat de tine.
Am mai multe look-uri pentru tine.
Dar nu mai ai ochi pentru mine.
Îmi petrec noaptea cu un oftat, cu capul plin de amintiri.
M-am bucurat de tine.
Dar nu mai ai ochi pentru mine.
Capul plin de amintiri.
M-am bucurat de tine