Mai multe piese de la GIMS
Mai multe piese de la Damso
Descriere
Un„viens dans mes bras” puțin nesigur sună ca o vrajă din acelea pe care le repetăm nu pentru efect, ci pentru a ne convinge că încă mai putem recupera ceva. Ca și cum cineva ar încerca să îmbrățișeze aerul – convingând memoria să nu se șteargă și promițând să nu facă valuri, să nu glumească, să nu se certe, doar pentru a vedea din nou acel zâmbet. Melodia este blândă, parcă pierdută între un sărut și un rămas bun, cu acel farmec francez în care chiar și confuzia pare rafinată.
În interiorul acestui sunet se află un haos ușor: avioane, Telegram, camere foto, promisiuni de inele și mărturisiri rezervate. Totul este puțin absurd și sincer în același timp, ca o încercare de a spune„îmi pare rău” în ritmul beatului. Piesa pare să fie despre cât de greu este să fii adult, când îți dorești pur și simplu, ca un copil, ca totul să fie din nou bine - și ca cineva să se gândească cu adevărat:„Pense à moi”.
Versuri și traducere
Original
Maximum -Beats. -Viens dans mes bras, viens.
Viens dans mes bras, parle-moi tout doucement.
Viens dans mes bras, viens dans mes bras et parle-moi tout doucement. J'osais pas te le dire, tu me rends bête.
J'veux revoir ton sourire, donc je m'endette. Pense à moi.
-Pense à moi. -N'oublie pas.
-N'oublie pas. -Que j'étais là.
-J'étais là. -Quand ça n'allait pas. Ah-ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Tu me rends bête.
J'vais quitter l'Europe, j'monte dans l'avion, je check le pilote, j'bloque.
J't'ai vue à l'avant dans la rame, j'me canalise pas, faut qu'je te parle, hein.
Porsche Carrera, j'frappe fort comme Pereira. Grosse carrière, toi et moi devant les caméras.
Viens dans mes bras, dans mes draps, sur Telegram, tu seras à moi quand l'avion atterrira.
Donc on s'évade, on s'efface, j'fais pas de vagues, j'fais pas de blagues, j'vais bientôt passer la BAC.
Ça f'sait longtemps qu'toi et moi, on n's'était pas brouillés comme ça, c'est pour ça qu'on se débat. J'osais pas te le dire, tu me rends bête.
J'veux revoir ton sourire, donc je m'endette. Pense à moi.
-Pense à moi. -N'oublie pas.
-N'oublie pas. -Que j'étais là.
-J'étais là. -Quand ça n'allait pas. Ah-ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Tu me rends bête.
Inde, Indocin, Palestine.
Agressée par l'estime, le sang se vide, j'sais plus quoi dire. Non, j'comprends pas tes streams. Non, j'comprends pas tes streams.
Mon dick la chienne t'a vu grandir.
Damn, so muggy, what I know? J'veux son body, son lando. Comme Makime, Manon, Cie.
J'osais pas te le dire, tu me rends bête.
J'veux revoir ton sourire, donc je -m'endette. Pense à moi. -Pense à moi.
-N'oublie pas. -N'oublie pas.
-Que j'étais là. -J'étais là.
Quand ça n'allait pas. Ah-ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Tu me rends bête.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Tu me rends bête. Tu me rends bête.
Donc je m'endette.
Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Ah, ah, ah.
Traducere în română
-Batai maxime. -Vino în brațele mele, vino.
Vino în brațele mele, vorbește-mi încet.
Vino în brațele mele, vino în brațele mele și vorbește-mi încet. N-am îndrăznit să-ți spun, mă faci prost.
Vreau să-ți văd din nou zâmbetul, așa că mă îndatoresc. Gândește-te la mine.
-Gândeşte-te la mine. -Nu uita.
-Nu uita. -Că am fost acolo.
-Am fost acolo. - Când lucrurile nu mergeau bine. Ah-ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Mă faci prost.
Am de gând să plec din Europa, mă urc în avion, verific pilotul, sunt blocat.
Te-am văzut în față în tren, nu mă pot canaliza, trebuie să vorbesc cu tine, eh.
Porsche Carrera, am lovit puternic ca Pereira. Mare carieră, tu și cu mine în fața camerelor.
Vino în brațele mele, în cearșafurile mele, pe Telegram, vei fi a mea când aterizează avionul.
Așa că scăpăm, ne stingem, nu fac valuri, nu fac glume, o să iau BAC-ul în curând.
A trecut mult timp de când tu și cu mine am avut o ceartă ca asta, de aceea ne luptăm. N-am îndrăznit să-ți spun, mă faci prost.
Vreau să-ți văd din nou zâmbetul, așa că mă îndatoresc. Gândește-te la mine.
-Gândeşte-te la mine. -Nu uita.
-Nu uita. -Că am fost acolo.
-Am fost acolo. - Când lucrurile nu mergeau bine. Ah-ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Mă faci prost.
India, Indocină, Palestina.
Atacat de stima, mi se scurge sângele, nu mai știu ce să spun. Nu, nu vă înțeleg fluxurile. Nu, nu vă înțeleg fluxurile.
Putul meu, cățea te-a văzut crescând.
La naiba, atât de îmbogățit, ce știu? Vreau body-ul lui, landul lui. La fel ca Makime, Manon, Co.
N-am îndrăznit să-ți spun, mă faci prost.
Vreau să-ți văd din nou zâmbetul, așa că mă îndatoresc. Gândește-te la mine. -Gândeşte-te la mine.
-Nu uita. -Nu uita.
-Că am fost acolo. -Am fost acolo.
Când lucrurile nu mergeau bine. Ah-ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Mă faci prost.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Mă faci prost. Mă faci prost.
Așa că mă îndatoresc.
Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah. Ah, ah, ah-ah-ah. Ah, ah, ah.
Ah, ah, ah-ah-ah.
Ah, ah, ah.