Mai multe piese de la Damso
Descriere
Dragostea aici este ca o petrecere după miezul nopții: toți dansează, dar nimeni nu-și amintește cu adevărat de ce a venit. Puțin cinism, puțină tandrețe și o picătură de mărturisire pe ritm, unde chiar și durerea se mișcă în ritmul *macarena*. Între rânduri - oboseala propriilor jocuri și ironia tristă a cât de ușor este să confunzi pasiunea cu obiceiul. Totul pare distractiv: râsete, cluburi, clinchetul paharelor. Și apoi - liniște și gândul că, poate, fără el este într-adevăr mai bine. Sau pur și simplu mai liniștit.
Versuri și traducere
Original
Double X on the track, bitch.
Le monde est à nous, le monde est à toi et moi.
Mais peut-être que sans moi, le monde sera à toi et peut-être qu'avec lui, le monde sera à vous et c'est peut-être mieux ainsi. Mes sentiments dansent la macarena.
Donc, je me dis que si t'es avec lui, tu te sentiras mieux, mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Sabrina, t'es déjà trentenaire, on s'envoie en l'air, mais j'ai que la vingtaine, donc j'ai que ça à faire. Me parle pas de mariage.
Je te fais perdre ton temps, mais qu'est-ce que c'est bon quand je pelote tes implants.
Je me sens comme avant, comme quand je n'avais rien à battre.
Je suis jeune, je m'en fous de l'avenir, de ce que notre relation va devenir, mais pour lui, ce n'est pas le cas.
Il a déjà un tapis, fait le mec mature, mais tu sais qu'au lit plus que lui, j'assure.
Rappelle-toi quand t'avais des courbatures, je t'avais bien niqué ta race. Rappelle-toi bien de la suite dans les hôtels et les suites.
Je t'invitais aux soirées VIP, à la télé, tu regardais mes clips.
On l'a fait sans autotune sur une prod de deux tunes somatiques.
C'est ma manière romantique de dire que je n'avais pas mis de préservatif.
Le monde est à nous, le monde est à toi et moi.
Mais peut-être que sans moi, le monde sera à toi et peut-être qu'avec lui, le monde sera à vous et c'est peut-être mieux ainsi.
Mes sentiments dansent la macarena.
Donc, je me dis que si t'es avec lui, tu te sentiras mieux, mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
J'ai fait semblant de bien aller.
Quand t'as démarré que t'es allée chez lui, ben non, j'ai rien dit.
Pourtant, je le savais que tu baisais pour t'évader. Après tout, j'étais là que pour dépanner.
Je ne vais pas trop m'étaler. Saigner, fallait. Blessé, je l'étais.
Je t'ai remballée, tu m'as remplacé, tu m'as délaissé.
Mais comme tout salaud, je t'ai téléphoné, je t'ai récupéré, puis je t'ai fait pleurer parce que j'en ai rien à foutre. C'est ça, la life.
Qu'est-ce que tu croyais? Tu baises avec moi, tu baises avec d'autres.
Même si je fais pareil, ce n'est pas la même chose. Ben oui et non.
Moi, j'ai besoin de ma dose, de ma libido et casse pas les yeuks. Fais pas celle qui réplique.
De toute façon, je ne veux plus trop qu'on s'explique.
Peut-être qu'avec lui, le monde sera à vous et c'est peut-être mieux ainsi.
Donc, je me dis que si t'es avec lui, tu te sentiras mieux, mais si tu te sens mieux, tu te souviendras plus de moi.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Oh là là, mon cœur danse la macarena, lalala.
Traducere în română
Double X pe pistă, cățea.
Lumea este a noastră, lumea este a ta și a mea.
Dar poate fără mine lumea va fi a ta și poate cu el lumea va fi a ta și poate e mai bine așa. Sentimentele mele dansează macarena.
Așa că, îmi spun că, dacă ești cu el, te vei simți mai bine, dar dacă te simți mai bine, îți vei aminti mai mult de mine.
O, dragă, inima mea dansează macarena, lalala.
O, dragă, inima mea dansează macarena, lalala.
Sabrina, ai deja treizeci de ani, facem sex, dar eu am doar douăzeci de ani, așa că asta e tot ce trebuie să fac. Nu-mi vorbi despre căsătorie.
Îți pierd timpul, dar la ce simte bine când îți pipăi implanturile?
Mă simt ca înainte, ca atunci când nu aveam pentru ce să lupt.
Sunt tânăr, nu-mi pasă de viitor, de ce va deveni relația noastră, dar pentru el, nu este cazul.
Are deja un covoraș, arată ca un tip matur, dar știi că în pat mai mult decât el, te asigur.
Amintește-ți când aveai dureri și dureri, chiar ți-am stricat rasa. Amintiți-vă bine de apartamentul din hoteluri și apartamente.
Te-am invitat la petreceri VIP, la televizor, mi-ai urmărit clipurile.
Am făcut-o fără autotune pe o producție de două melodii somatice.
Acesta este modul meu romantic de a spune că nu am purtat prezervativ.
Lumea este a noastră, lumea este a ta și a mea.
Dar poate fără mine lumea va fi a ta și poate cu el lumea va fi a ta și poate e mai bine așa.
Sentimentele mele dansează macarena.
Așa că, îmi spun că, dacă ești cu el, te vei simți mai bine, dar dacă te simți mai bine, îți vei aminti mai mult de mine.
O, dragă, inima mea dansează macarena, lalala.
O, dragă, inima mea dansează macarena, lalala.
M-am prefăcut că sunt bine.
Când ai început și te-ai dus la el acasă, ei bine, nu, n-am spus nimic.
Totuși, știam că ai fugit să scapi. La urma urmei, am fost acolo doar ca să ajut.
Nu am de gând să mă răspândesc prea subțire. Sângerarea era necesară. Rănit, am fost.
Te-am împachetat, m-ai înlocuit, m-ai abandonat.
Dar ca orice ticălos, te-am sunat, te-am recuperat, apoi te-am făcut să plângi că nu-mi pasă. Asta e viata.
Ce ai crezut? Tragi cu mine, tragi cu alții.
Chiar dacă eu fac la fel, nu este același lucru. Pai da si nu.
Eu, am nevoie de doza mea, de libidoul meu și nu rupe yeuk-urile. Nu fi cel care răspunde.
Oricum, nu vreau să mai fiu nevoit să explic.
Poate cu el, lumea va fi a ta și poate e pentru bine.
Așa că, îmi spun că, dacă ești cu el, te vei simți mai bine, dar dacă te simți mai bine, îți vei aminti mai mult de mine.
O, dragă, inima mea dansează macarena, lalala.
O, dragă, inima mea dansează macarena, lalala.