Mai multe piese de la Damso
Descriere
O lume în care lumina pare prea strălucitoare, iar întunericul aproape confortabil. Aici muzica nu este despre glorie, ci despre supraviețuire: notele înlocuiesc spovedania, iar rimele terapia, atunci când psihologul nu mai poate ajuta. Fiecare strofă este ca o răsuflare după o durere îndelungată - dură, directă, sinceră. În el se simte oboseala față de oamenii ale căror cuvinte sunt întotdeauna mai puternice decât faptele, iar credința este singurul lucru care nu se poate cumpăra. Totul este alunecos, dual, ca viața între cer și subsol: puțin sfânt, puțin diabolic, dar cu adevărat viu.
Versuri și traducere
Original
Yeah, yeah yeah, eh.
Pour être honnête, j'sais pas faire autrement, ma haine n'a pas su cicatriser.
La musique, j'l'aime mais jusqu'à c'que j'sois dedans, contrat bien revenant me faire signe.
Personne t'aimera comme moi m'a dit maman, si c'n'est le joint que j'vais rouler.
Il m'fera oublier méchanceté d'ce monde, le diable et son fils, j'ai bien roulé.
Très loin des maisons de disques, mais près de mon public avisé. Très loin des ventes et des chiffres, mais près de la musicalité.
Regarde au-d'ssus, il n'y a plus de nuages, la pluie ne risquera pas de tomber.
Regarde mon cœur, il n'a plus de grillage, mais personne ne risque d'y entrer.
L'absence de lumière fait qu'j'suis dans le noir.
On se lie frère parce qu'on fume qu'alpe noire.
La méchanceté des hommes m'attriste beaucoup.
La voix des anges résonne moins qu'celle des vautours.
J'le porte dans mon cœur, il me porte l'œil. J'ai tué le game et j'ai fait le deuil.
Négro me dit qu'on était ensemble, mais grand cas des chiffres, j'serai tout seul.
Sperme dans la bouche, elle aime le goût du risque. Il croit pas en moi mais veut être sur la liste.
J'ai qu'un seul amour, c'est la chanson. Solidaire, j'n'ai pas b'soin d'attention.
Je tire et je tue, tu meurs et c'est tout, t'avais qu'à fermer ta grande gueule.
Je tire et je fume, j'm'en vais sur la Lune dans des perquis' argentées.
Esprit torturé, douleurs intestinales, j'ai avalé méchanceté de l'homme.
J'l'ai digéré, j'ai pris le bien du mal, j'me sens comme Adam juste avant la pomme.
L'absence de lumière fait qu'j'suis dans le noir.
On se lie frère parce qu'on fume qu'alpe noire.
La méchanceté des hommes m'attriste beaucoup.
La voix des anges résonne moins qu'celle des vautours.
À chaque fois qu'je sors sans prendre des sous, la vie me rappelle que je viens de loin.
Pique dans le dos tel le sombre hérisson, trahison sponsor par Louboutin.
J'tire plus de meufs que de morts, le genre masculin, je m'en méfie.
Trop écarté, genoux fléchis, voyage connaît déjà l'fin du reste.
Enfermée dans cellule, je dessoule, j'reprends conscience de mes soucis.
Dans son vagin, je me défoule, à chaque jet d'homme, je me dédouane.
Pour elle, j'suis tout chose que Damso, elle voit en moi c'que je n'vois plus.
Me tisser comme touches de piano entre le vivre et le vécu.
J'fais un malaise eucharistique, j'suis entre sucré et salé.
Le diable se cache derrière l'artistique, pour l'milieu d'la musique, j'étais pas prêt.
Dieu ne ment jamais.
Non, Dieu ne ment jamais.
Dieu ne ment jamais, eh.
Yeah yeah.
Damso.
Sans torse nu, pointes à ce nid, tout est lit. Oh.
Yeah.
Yeah.
Traducere în română
Da, da, da, eh.
Sincer să fiu, nu știu cum să fac altfel, ura mea nu s-a putut vindeca.
Muzica, o iubesc, dar până nu sunt în ea, un contract bun se întoarce să mă cheme.
Nimeni nu te va iubi așa cum mi-a spus mama, cu excepția articulației pe care o voi rostogoli.
Mă va face să uit răutatea acestei lumi, diavolul și fiul lui, bine am făcut.
Foarte departe de casele de discuri, dar aproape de publicul meu informat. Foarte departe de vânzări și cifre, dar aproape de muzicalitate.
Privește mai sus, nu mai sunt nori, nu există riscul să cadă ploaia.
Uită-te la inima mea, nu mai are gard, dar nu e posibil să intre nimeni în ea.
Absența luminii înseamnă că sunt în întuneric.
Ne unim frați pentru că fumăm doar Alpe Noire.
Răutatea oamenilor mă întristează foarte mult.
Glasul îngerilor rezonează mai puțin decât cel al vultururilor.
O port în inima mea, îmi poartă ochiul. Am omorât jocul și am plâns.
Negro îmi spune că am fost împreună, dar nu-ți face griji pentru numere, voi fi singur.
Sperma in gura, ii place gustul riscului. Nu crede în mine, dar vrea să fie pe listă.
Am o singură iubire și asta e să cânt. Solidaritate, nu am nevoie de atenție.
Trag și ucid, tu mori și gata, trebuia doar să-ți închizi gura mare.
Trag și fumez, merg pe Lună în jachete argintii.
Minte chinuită, dureri intestinale, am înghițit răutatea omului.
L-am digerat, am luat binele din rău, mă simt ca Adam chiar înainte de măr.
Absența luminii înseamnă că sunt în întuneric.
Ne unim frați pentru că fumăm doar Alpe Noire.
Răutatea oamenilor mă întristează foarte mult.
Glasul îngerilor rezonează mai puțin decât cel al vultururilor.
De fiecare dată când ies fără să iau bani, viața îmi amintește că am venit de departe.
Înțepături în spate ca ariciul întunecat, trădarea sponsorului de la Louboutin.
Împuşc mai multe fete decât morţi, mă feresc de sexul masculin.
Prea departe unul de celălalt, genunchii îndoiți, călătoria cunoaște deja sfârșitul restului.
Închis într-o celulă, mă trezesc, devin conștient de grijile mele.
În vaginul ei, mă eliberez, cu jetul fiecărui bărbat, mă eliberez.
Pentru ea, sunt totul Damso, ea vede în mine ceea ce eu nu mai văd.
Mă împletesc ca clape de pian între viață și experiență.
Am disconfort euharistic, sunt între dulce și sărat.
Diavolul se ascunde în spatele artisticului, pentru lumea muzicală, nu eram pregătit.
Dumnezeu nu minte niciodată.
Nu, Dumnezeu nu minte niciodată.
Dumnezeu nu minte niciodată, eh.
Da da.
Damso.
Fără un piept gol, sfaturi pentru acest cuib, totul este pat. Oh.
Da.
Da.