Mai multe piese de la disiz
Mai multe piese de la Theodora
Descriere
Ca un bilet ud de tren rapid, prins între paginile unui jurnal vechi, miroase a ploaie, apă de javel și ceva nespus. Cei doi par a fi aproape, dar fiecare este în compartimentul său: el se luptă cu sentimentele, ea numără vânătăile de sub ochi. Totul curge ca vopseaua pe hârtie, iar durerea nu se dizolvă, ci devine doar mai frumoasă.
Cântecul sună ca momentul în care înțelegi: iubirea nu se poate întoarce, dar nici nu o poți arunca - ca acel track ciudat fără titlu, pe care nu-l poți găsi în Shazam, dar care încă mai cântă în interior, chiar și după ce trenul a plecat de mult.
Versuri și traducere
Original
Blessé bg
Végéter dans l'TGV
Dégouté, qu'est-ce que j'ai fait
Qu'est-ce que j'ai fait?
Encore, toujours, pareil
Il pleut de l'eau javel, ça fait de l'aquarelle
Sur les couleurs de la vie sans elle
Tout coule, tout coule sur moi
Sur la douleur de la vie sans toi
Tout roule, tout roule pour toi
J'suis comme un son que t'aurais pas Shazam
J'suis comme un con dans c'méli-mélo drame
Ça fait si mal alors qu'ça fait pas longtime
J'suis comme ce son que t'aurais pas Shazam
J'suis comme un con dans c'méli-mélo drame
C'est donc la dernière fois qu'on s'raccompagne
Poches pleines surtout sous les yeux
Babe, tu m'as fait trop de peine, j'ai même pleuré Dieu
Je t'ai dit "je t'aime" plus d'une fois ou deux
Mais moi je dis "je t'aime" à un homme pas deux
Tu m'donnes le blues d'hiver
Je suis dans un étoilé mais je repense à hier
Galeries et RER
Si ton pied c'est mon pied, pourquoi tout foutre en l'air?
J'suis comme ce son que t'aurais pas Shazam
Y a ton odeur dans mon lit, dans mes draps
J'ai jamais vraiment été ta Valentine
J'suis comme ce son que t'aurais pas Shazam
Y a ton odeur dans mon lit, dans mes draps
J'ai jamais vraiment été ta Valentine
C'est tout à ton bonheur de m'vouloir du mal
Moi j'suis venu pour l'amour pas pour l'tribunal
Je plaide coupable de toute façon
Y a l'enfance dans l'équation
J'suis comme un son que t'aurais pas Shazam
J'suis comme un con dans c'méli-mélo drame
Ça fait si mal alors qu'ça fait pas longtime
J'suis comme ce son que t'aurais pas Shazam
Y a ton odeur dans mon lit, dans mes draps
J'ai jamais vraiment été ta Valentine
Traducere în română
Bg rănit
Legumă pe TGV
Dezgustat, ce am făcut
ce am facut?
Din nou, mereu, la fel
Plouă înălbitor, e acuarelă
Pe culorile vieții fără ea
Totul curge, totul curge asupra mea
Despre durerea vieții fără tine
Totul merge, totul merge pentru tine
Sunt ca un sunet pe care nu l-ai avea Shazam
Sunt ca un idiot în această dramă grozavă
Doare atât de tare, deși nu a trecut mult timp
Sunt ca acest sunet că nu ai avea Shazam
Sunt ca un idiot în această dramă grozavă
Deci e ultima dată când mergem acasă
Pungi pline mai ales sub ochi
Dragă, m-ai rănit prea tare, chiar am plâns Doamne
Am spus „te iubesc” de mai multe ori sau de două ori
Dar eu spun „te iubesc” unui bărbat, nu doi
Îmi dai blues iarna
Sunt într-un înstelat, dar mă gândesc la ziua de ieri
Galerii și RER
Dacă piciorul tău este piciorul meu, de ce să draci totul?
Sunt ca acest sunet că nu ai avea Shazam
E mirosul tău în patul meu, în cearșafurile mele
Nu am fost niciodată cu adevărat Valentinul tău
Sunt ca acest sunet că nu ai avea Shazam
E mirosul tău în patul meu, în cearșafurile mele
Nu am fost niciodată cu adevărat Valentinul tău
Este spre fericirea ta să-mi dorești rău
Am venit din dragoste nu pentru curte
Eu pledez vinovat oricum
Există copilărie în ecuație
Sunt ca un sunet pe care nu l-ai avea Shazam
Sunt ca un idiot în această dramă grozavă
Doare atât de tare, deși nu a trecut mult timp
Sunt ca acest sunet că nu ai avea Shazam
E mirosul tău în patul meu, în cearșafurile mele
Nu am fost niciodată cu adevărat Valentinul tău