Mai multe piese de la Theodora
Descriere
Puțină oboseală, puțină îndrăzneală - și o întreagă filozofie de genul„nu-mi pasă, oricum sunt tare”. Sună ca dimineața după o petrecere, când machiajul nu mai este perfect, dar încrederea încă strălucește. Nu este vorba despre branduri sau statut – este vorba despre abilitatea de a fi tu însuți, chiar dacă nu mai vrei să te„proiectezi” pe tine însuți sau viața ta. Ritmul te trage de mână către o reflecție în oglindă, unde se vede: da, creditele sunt plătite, îndoielile sunt lăsate la amanet, iar noua eră este atunci când nu cumperi, ci pur și simplu te porți ca un brand de lux.
Versuri și traducere
Original
C'est moi, Boss Lady
J'ai tout payé, no crédit
Trop Congolaise quand j'ride cette D
Boo crie, "vas-y, Afreaky" (freaky)
C'est moi, Boss Lady
J'ai tout payé, no crédit (quoi?)
Trop Congolaise quand j'ride cette D (ooh)
Boo crie, "vas-y, Afreaky" (let's go)
Han-han (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, dans la caisse, juste à l'arrière pour qu'on fait (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, dans la caisse, juste à l'arrière pour qu'on fait (tchoukou-tchoukou-tchou)
Lui, il veut
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Défile, oh, défile
Tu m'auras pas dans tes filets
J'suis pas gentille comme ces filles-là (ah-ah)
Après la première nuit, je file (vroom)
Défile, oh, défile
Ma robe ne tient qu'à un fil
Sur ma jolie taille bien fine
Donc pointe ta caméra, vas-y, filme (let's go)
J'en ai en haut, j'en ai en bas
J'suis rentrée d'Amsterdam avec v'là
De l'amnésia tout plein les bras
Manque plus qu'on souille un peu mes draps
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Moi, j'suis pas ta catin, je prends pas tes patins
Après la nuit, moi j'me lève et j'pars au petit matin
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe (let's go)
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
Fashion designa
Ouh, ouh, ouh, ouh-ah
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss Lady, oui, c'est moi, oh
Les contrats, les dolla-la-lars
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss lady, oui, c'est moi, oh
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Boss lady, oui, c'est moi, oh
Fashion designa
J'achète plus, j'designe
Traducere în română
Sunt eu, Boss Lady
Am plătit totul, fără credit
Prea congolez când merg cu acest D
Boo țipă, „hai înainte, Afreaky” (ciudat)
Sunt eu, Boss Lady
Am plătit totul, fără credit (ce?)
Prea congolez când merg pe acest D (ooh)
Boo țipă, „să mergem, Afreaky”
Han-han (tchoukou-tchoukou-tchou)
El vrea (tchoukou-tchoukou-tchou)
El, în lada, chiar în spate ca să putem face (tchoukou-tchoukou-tchou)
El vrea (tchoukou-tchoukou-tchou)
El vrea (tchoukou-tchoukou-tchou)
El, în lada, chiar în spate ca să putem face (tchoukou-tchoukou-tchou)
El vrea
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Designer de modă
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Cumpăr mai mult, proiectez
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Designer de modă
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Cumpăr mai mult, proiectez
Boss Lady, da, sunt eu, oh
Contractele, dolarla-lars
Designer de modă
Cumpăr mai mult, proiectez
Boss Lady, da, sunt eu, oh
Contractele, dolarla-lars
Designer de modă
Cumpăr mai mult, proiectez
Defilează, o, defilează
Nu mă vei avea în plasa ta
Nu sunt drăguță ca acele fete (ah-ah)
După prima noapte, mă duc (vroom)
Defilează, o, defilează
Rochia mea atârnă de un fir
Pe talia mea frumoasă, foarte subțire
Deci, îndreptați camera, mergeți înainte, filmați (să mergem)
Am câteva în partea de sus, am câteva în partea de jos
M-am întors din Amsterdam cu tine
Brațele pline de amnezie
Am nevoie doar de cineva care să-mi murdărească puțin cearșafurile
Ra-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Ta-ta-ta-ta-ta-ta, ta-ta-ta-ta-ta-ta
Eu, nu sunt curva ta, nu-ți iau patinele
După noapte, mă trezesc și plec dimineața devreme
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Designer de modă
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Cumpăr mai mult, proiectez (să mergem)
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Designer de modă
Ooh, ooh, ooh, ooh-ah
Cumpăr mai mult, proiectez
Boss Lady, da, sunt eu, oh
Contractele, dolarla-lars
Designer de modă
Cumpăr mai mult, proiectez
Boss Lady, da, sunt eu, oh
Contractele, dolarla-lars
Designer de modă
Cumpăr mai mult, proiectez
Doamnă șefă, da, eu sunt, oh
Designer de modă
Cumpăr mai mult, proiectez
Doamnă șefă, da, eu sunt, oh
Designer de modă
Cumpăr mai mult, proiectez