Mai multe piese de la Bratty
Mai multe piese de la Barry B
Descriere
Fluxul de știri este în plină desfășurare, iar pe umeri se află un veston Gucci, un accesoriu nepotrivit pentru ieșirea în societate: provocator și, în același timp, copilăresc protector. Vocea este ca o notiță cu margini ascuțite - despre lucruri simple, care ard mai puternic decât senzațiile, despre lacrimi, despre karma, despre momentul în care datoria este în sfârșit achitată și devine posibil să-ți amintești că a trăi nu înseamnă doar a supraviețui. Grosolan și cald în același timp: aici există și fumul de țigară, și încercarea de a pune punct, și zâmbetul, zgârcit, prin toate acestea.
Refrenul sună ca o mantră pentru optimistii încăpățânați - încă o zi, încă o dorință de a trăi veșnic, dar fără patos, mai degrabă ca o injecție de speranță. Să-ți faci semnul crucii pe stradă, să saluți vecinul în simulare, să te temi nu de meteoriți, ci de nenorociri mai pământești - toate acestea se transformă în căutarea unui motiv simplu: dacă lângă tine este cineva cu care vrei să împarți dimineața, brusc vei găsi și sensul. Ironia ușoară din voce nu lasă descurajarea să se instaleze pentru mult timp – este mai mult o observație decât o plângere, mai mult o invitație la viață decât o condamnare.
Versuri și traducere
Original
Jueves 17 abril, todo va peor, ya nada me sorprende.
En las noticias vi que el mundo se quemaba.
Salgo a la Matrix con mi Gucci -antibalas. -Pienso en las cosas simples.
-Pienso en lo que me he roto. -A veces estoy triste.
-Tanto que incluso lloro. -Le debía tanto al karma.
-Que me olvidé de mí.
-Y con la cuenta saldada me acordé de -vivir.
-Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Siempre que salgo a la calle me persigno a Dios.
Y saludo al vecino en esta simulación.
-Pensando en el fondo que podría caer. -Un misil antes que un meteorito.
No sirve buscarle un motivo a la vida si tú quieres vivirla conmigo.
No sirve buscarle un motivo a la vida si tú quieres vivirla conmigo.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Otro día más, día más, día más así, queriendo vivir para siempre.
Traducere în română
Joi, 17 aprilie, totul se înrăutățește, nimic nu mă mai surprinde.
La știri am văzut că lumea ardea.
Ies la Matrix cu Gucci-ul meu antiglonț. - Mă gândesc la lucruri simple.
-Mă gândesc la ce am rupt. -Uneori sunt trist.
-Atât de mult încât chiar plâng. -Îi datoram atât de mult karmei.
- Că am uitat de mine.
-Și cu contul decontat mi-am amintit să -trăiesc.
-Altă zi, altă zi, altă zi ca asta, dorind să trăiesc pentru totdeauna.
Încă o zi, mai multă zi, mai multă zi ca aceasta, dorind să trăiesc pentru totdeauna.
De fiecare dată când ies afară mă însemn lui Dumnezeu.
Și îl salut pe vecin în această simulare.
-Gândindu-mă la fundul care ar putea cădea. -O rachetă înaintea unui meteorit.
Nu are rost să cauți un motiv pentru viață dacă vrei să-l trăiești cu mine.
Nu are rost să cauți un motiv pentru viață dacă vrei să-l trăiești cu mine.
Încă o zi, mai multă zi, mai multă zi ca aceasta, dorind să trăiesc pentru totdeauna.
Încă o zi, mai multă zi, mai multă zi ca aceasta, dorind să trăiesc pentru totdeauna.
Încă o zi, mai multă zi, mai multă zi ca aceasta, dorind să trăiesc pentru totdeauna.
Încă o zi, mai multă zi, mai multă zi ca aceasta, dorind să trăiesc pentru totdeauna.