Mai multe piese de la Barry B
Descriere
Uneori pare că inima nu este un organ, ci un bloc de apartamente. Parcă trăiești liniștit, dar cineva pleacă brusc, trântind ușa, și imediat devine gol, pustiu, ecoul răsună pe coridoare. Totul pare să fie la locul său – pereții, mobilierul, chiar și mirosul de cafea dimineața – dar căldura a dispărut. Și nu rămâne decât obiceiul de a aștepta: oare se va întoarce? Oare va bate din nou la ușă, iar acolo – deja este o altă încuietoare, dar gaura din perete nu a putut fi astupată.
Muzica - ca lumina unui felinar într-un geam spart. Moale, dar cu crăpături. Despre cum chiar și cei mai puternici au cioburi și cât de greu este să recunoști că acestea încă strălucesc din reflexia altcuiva.
Versuri și traducere
Original
Yo sé que no ha ido bien
Los meses han pasado sin más
Subiste en otro tren
Y entiendo que no quieras bajar
Costaba imaginar
Que esto tuviera un final
Supongo que habrá luz
Después de tanta tempestad
Creía que no me iba a afectar
Yo me sentía invencible
Y como un gigante de cristal
Me rompí en mil pedazos
Siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Y siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Lo siento, quizá he llegado tarde
Andaba por el barrio fijándome en la gente
Historias corrientes, qué envidia me dan
El cielo en el infierno, mi tierra natal
He visto tus mensajes y no te he contestado
Es que acumulé voltaje y lo estoy descargando
Como las estrellas que brillan tan fuerte
Como tú brillabas nadie más lo hará
Creía que no me iba a afectar
Yo me sentía invencible
Y como un gigante de cristal
Me rompí en mil pedazos
Siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Y siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Duele tanto cuando te marchas
Duele tanto cuando no estás aquí
Duele tanto cuando te marchas
Duele tanto cuando no estás aquí
Cuando no estás aquí
Cuando no estás aquí
Siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Y siempre que tú quieras volver
Tendré otro hueco aún más grande
Traducere în română
Știu că nu a mers bine
Lunile au trecut fără alte prelungiri
Ai urcat în alt tren
Și înțeleg că nu vrei să cobori
Era greu de imaginat
Fie ca asta să aibă un sfârșit
Presupun că va fi lumină
După atâta furtună
Am crezut că nu mă va afecta
M-am simțit invincibil
Și ca un gigant de sticlă
M-am rupt în o mie de bucăți
Ori de câte ori vrei să te întorci
Voi avea o altă gaură și mai mare
Și oricând vrei să te întorci
Voi avea o altă gaură și mai mare
Scuze, poate am întârziat
Mă plimbam prin cartier uitându-mă la oameni
Povești comune, cât de invidioasă mă fac
Raiul în iad, patria mea
Ti-am vazut mesajele si nu ti-am raspuns
Doar că am acumulat tensiune și o descarc
Ca stelele care strălucesc atât de strălucitor
Nimeni altcineva nu va străluci ca tine
Am crezut că nu mă va afecta
M-am simțit invincibil
Și ca un gigant de sticlă
M-am rupt în o mie de bucăți
Ori de câte ori vrei să te întorci
Voi avea o altă gaură și mai mare
Și oricând vrei să te întorci
Voi avea o altă gaură și mai mare
Doare atât de tare când pleci
Doare atât de tare când nu ești aici
Doare atât de tare când pleci
Doare atât de tare când nu ești aici
Când nu ești aici
Când nu ești aici
Ori de câte ori vrei să te întorci
Voi avea o altă gaură și mai mare
Și oricând vrei să te întorci
Voi avea o altă gaură și mai mare