Mai multe piese de la back number
Descriere
Producător, aranjator de înregistrări: Soundbreakers
Aranjament de înregistrare: numărul din spate
Vocal de fundal, vocalist, compozitor Versitor: Iyori Shimizu
Bassvocalist: Kazuya Kojima
Versuri și traducere
Original
The light blue flower petal yukata is the best in the world. I think it probably suits you.
I was able to invite you very well. The last day of the summer festival.
You, who melt cotton candy in your mouth, tell me that you want to be cotton candy. It's fun.
I just nod and can't think of anything clever to say.
I'm embarrassed because I'm not used to walking next to you.
What do you do when your thoughts overflow?
I wonder how caring Meek should be when we hold hands.
No matter how you look at it, your hands are soft.
How strongly should I hold onto it and what kind of face should I look at?
There's no deep meaning in the song you just hummed, or in the occasional eye contact. Sad though.
you make me laugh
Just because of that, I finally found a place in my heart.
It's noisy, painful, and frustrating.
What do you do when your thoughts overflow?
I wonder how caring Meek should be when we hold hands.
No matter how you look at it, your hands are soft.
With what strength should I hold onto it and with what kind of face should I look at it?
Fireworks will go off soon.
I stare intently at the profile of your face as if it's etched into my memory.
How can I convey this pain in my chest to you? It's not enough to just be next to me.
I've long since run out of topics that will grab your attention, and I already know what's left to say. What do you do when your thoughts overflow?
I wonder how caring Meek should be when we hold hands.
No matter how you look at it, your hands are soft.
How strongly should I hold onto it and what kind of face should I look at?
On the last day of the summer festival, as you melt cotton candy in your mouth, I say, ``I want to be cotton candy.'' It's fun.
Traducere în română
Yukata cu petale de flori albastru deschis este cel mai bun din lume. Cred că probabil ți se potrivește.
Am putut să vă invit foarte bine. Ultima zi a festivalului de vară.
Tu, care topești vata de zahăr în gură, spune-mi că vrei să fii vată de zahăr. Este distractiv.
Dau din cap și nu mă gândesc la nimic inteligent de spus.
Mi-e rușine pentru că nu sunt obișnuită să merg lângă tine.
Ce faci când gândurile tale debordează?
Mă întreb cât de grijuliu ar trebui să fie Meek când ne ținem de mână.
Indiferent cum ai privi, mâinile tale sunt moi.
Cât de tare ar trebui să mă țin de el și ce fel de față ar trebui să mă uit?
Nu există nicio semnificație profundă în cântecul pe care tocmai l-ați fredonat sau în contactul vizual ocazional. Trist insa.
ma faci sa rad
Tocmai din această cauză, mi-am găsit în sfârșit un loc în inima mea.
Este zgomotos, dureros și frustrant.
Ce faci când gândurile tale debordează?
Mă întreb cât de grijuliu ar trebui să fie Meek când ne ținem de mână.
Indiferent cum ai privi, mâinile tale sunt moi.
Cu ce putere ar trebui să mă țin de el și cu ce fel de față să-l privesc?
Focuri de artificii vor izbucni în curând.
Mă uit cu atenție la profilul feței tale, de parcă ar fi fost gravat în memoria mea.
Cum pot să-ți transmit această durere în piept? Nu este suficient să fii doar lângă mine.
De mult am rămas fără subiecte care să vă atragă atenția și știu deja ce mai rămâne de spus. Ce faci când gândurile tale debordează?
Mă întreb cât de grijuliu ar trebui să fie Meek când ne ținem de mână.
Indiferent cum ai privi, mâinile tale sunt moi.
Cât de tare ar trebui să mă țin de el și ce fel de față ar trebui să mă uit?
În ultima zi a festivalului de vară, în timp ce topești vată de zahăr în gură, îți spun: „Vreau să fiu vată de zahăr”. Este distractiv.