Mai multe piese de la back number
Descriere
Ca și cum cineva ar fi deschis cutia cu cele mai ascunse amintiri - și acestea nu s-au dovedit a fi cuvinte, ci flori. Picăturile roșii nu sunt o dramă pentru efectul spectaculos, ci o mărturie tăcută a durerii care nu era destinată nimănui. Cele albastre sunt ca apa adâncă, în care sentimentele se opresc pentru a se transforma în piatră, în bijuterie, numai să nu rănească.
Cântecul sună ca un șoaptă, care la început pare o mărturisire, iar apoi - o vrajă: ascunde urâtul, rezistă, așteaptă momentul în care rana nu va mai fi o rană. Și în această liniște apare brusc o frumusețe neașteptată - la fel de fragilă și reală ca strălucirea sării pe obraji.
Versuri și traducere
Original
抱きしめられた記憶から流れ出た赤い 雫。 人様に見せるものじゃないの。
伝えなかった言霊がもう一つの私になって。
体 の内側で何かを叫んでる。
ああ欲しかったの に。 悔しかったのに。 ダメだよ。
全部隠し ておくの。 ごめんね。
悲しいのは一人で 十分だからと。
これ以上醜くなりたくないのと。
私の中 で誰にも見つけられずに。
こんな色になるまで泣いていたんだね。
綺麗 よ。
私そびれた心から流れ出た青い 雫。 人様に浴びせるものじゃないの。
余 すところなく飲み込んで。
遠くの海の底に沈ん で。
そのまま宝石にでもなれるのを待つわ。 Oh。
本当を嘘で飾って。
ごっこみたいな暮らしで慰めて。
誰かの悲劇で自分の 悲劇を癒して。
恋しさに溺れた瞬間のままで。
息もできずただ愛してるの。
悲しいのは一人で十分だからと。
これ 以上醜くなりたくないのと。
私の 中で誰にも見つけられずに。
こんな色になるまで泣いていたんだね。
綺麗 よ。
ごめんね。
ねえ、綺麗よ。
Traducere în română
Picături roșii curgeau din amintirea îmbrățișării. Nu este ceva de arătat oamenilor.
Cuvintele pe care nu le-am împărtășit au devenit un alt eu.
Ceva țipă în corpul meu.
O, am vrut. Eram atât de frustrat. Nu.
Ascunde totul. Îmi pare rău.
Sunt trist pentru că este suficient să fiu singur.
Nu vreau să devină mai urâtă.
În mine, nimeni nu o poate găsi.
Ai plâns până ai transformat această culoare.
E frumos.
Picături albastre curgeau din inima mea singură. Nu este ceva ce ar trebui să facă un duș asupra oamenilor.
Înghiți-l complet.
Scufundarea pe fundul oceanului, departe.
Voi aștepta până se va transforma într-o bijuterie. Oh.
Decorând adevărul cu o minciună.
Mângâie-mă trăind ca o viață pretinsă.
Vindecă-ți propria tragedie cu tragedia altcuiva.
Exact ca în momentul în care m-am înecat în dragoste.
Nu pot să respir, doar te iubesc.
Este trist pentru că o singură persoană este suficientă.
Nu vreau să devină mai urâtă.
În mine, nimeni nu o poate găsi.
Ai plâns până ai transformat această culoare.
E frumos.
Îmi pare rău.
Hei, e frumos.