Mai multe piese de la back number
Descriere
Aici, dragostea nu sună ca un manifest zgomotos, ci ca un foșnet liniștit al cotidianului -„îmi pare rău”,„mulțumesc”,„mai ține-mă o dată de mână”. Ca o rețetă pentru doi, în care, în loc de proporții exacte, există repetiții: câteva îmbrățișări, câteva zeci de săruturi, câteva sute de râsete. Nimic perfect, doar încercări nesfârșite de a fi sinceri, de a se împiedica, de a se împăca și de a se întoarce din nou.
Este o melodie despre cum adevărata putere se ascunde în cele mai simple gesturi. Fără promisiuni pentru totdeauna, fără iluzii despre perfecțiune - doar o încăpățânare blândă:„acum vreau să fiu lângă tine”. Și tocmai din astfel de mărturisiri cotidiene, din„îmi pare rău” și„mulțumesc”, din mici ritualuri, se formează ceva mult mai puternic decât jurămintele fragile.
Versuri și traducere
Original
どう思う? これから2人でやっていけると思う?
んんどうかなぁ
でもとりあえずは一緒にいたいと思ってるけど
そうだね だけどさ
最後は私がフラれると思うな
んんどうかなぁ
でもとりあえずは一緒にいてみようよ
浮気しても言わないでよね
知らなければ悲しくはならないでしょ
信用ないなぁ僕は僕なりに
真っ直ぐに君と向かい合いたいと思ってるよ
僕は何回だって 何十回だって
君と抱き合って 手を繋いで キスをして
思い出す度にニヤけてしまうような想い出を
君と作るのさ そりゃケンカもするだろうけど
それなら何回だって 何十回だって 謝るし
感謝の言葉もきっと忘れないから
ごめんごめん ありがとう ごめんくらいの
バランスになる危険性は少し高めだけど
許してよ
今までの僕は
曲がった事ばっかだった気がするんだよ
だからせめて君のとこには
まっすぐにまっすぐに走ってくよ
僕は何回だって 何十回だって
君と抱き合って 手を繋いで キスをして
甘い甘いこの気持ちを二人が忘れなければ
何も問題はないじゃない
ケンカもするんだろうけど
それなら何回だって 何十回だって 謝るし
感謝の言葉もきっと忘れないから
君とならどんな朝も夜も夕方だって
笑い合って生きていけるんじゃないかと
思うんだよ
どう思う? これから2人でやっていけると思う?
んんどうかなぁ
でもとりあえずは僕は君が好きだよ
Traducere în română
Ce crezi? Crezi că voi doi o puteți face împreună de acum înainte?
Mă întreb dacă
Dar deocamdată vreau să fiu cu tine.
Da, dar
Cred că voi fi părăsit până la urmă
Mă întreb dacă
Dar deocamdată să fim împreună
Nu-mi spune dacă te înșel
Dacă nu știi, nu vei fi trist, nu?
Nu am încredere în tine, sunt doar eu
Vreau să te înfrunt drept
Am făcut-o de multe ori, chiar de zeci de ori
Îmbrățișează-mă, ține-mă de mână și sărută-mă
Amintiri care mă fac să zâmbesc de fiecare dată când mă gândesc la ele
Reușesc cu tine, dar sunt sigur că ne vom lupta și noi.
Dacă este cazul, îmi voi cere scuze indiferent de câte ori sau de zeci de ori.
Cu siguranță nu voi uita niciodată să vă mulțumesc
Îmi pare rău, îmi pare rău, mulțumesc, îmi pare rău.
Riscul de a deveni dezechilibrat este însă puțin mare.
Vă rog să mă iertați
Până acum, eu
Simt că toate lucrurile au fost strâmbe.
Deci măcar eu sunt cu tine
Voi alerga drept și drept
Am făcut-o de multe ori, chiar de zeci de ori
Îmbrățișează-mă, ține-mă de mână și sărută-mă
Dacă nu uităm acest sentiment dulce și dulce
Nu este nimic în neregulă cu asta.
Presupun că se vor lupta și ei
Dacă este cazul, îmi voi cere scuze indiferent de câte ori sau de zeci de ori.
Cu siguranță nu voi uita niciodată să vă mulțumesc
Cu tine, în orice dimineață, seară sau seară
Cred că putem trăi râzând împreună
Cred că da
ce crezi? Crezi că voi doi o puteți face împreună de acum înainte?
Mă întreb dacă
Dar deocamdată te iubesc