Mai multe piese de la Fujii Kaze
Versuri și traducere
Original
枯れていく
今この瞬間も
咲いている
全ては溶けていく
何が出来るのだろうか
誰を生きようかな
みんな儚い
みんな尊い
しわしわに萎れた花束 小わきに抱えて
永遠に変わらぬ輝き 探してた
僕らを信じてみた
僕らを感じてた
咲かせにいくよ 内なる花を
さりげなく
思いを込めてみる
やむを得ず
祈りを込めていく
いつまで迷うんだろうか
いつかは分かるよな
誰もが一人
全ては一つ ay
色々な姿や形に惑わされるけど
いつの日か 全てがかわいく思えるさ
わたしは何になろうか
どんな色がいいかな
探しにいくよ 内なる花を
しわしわに萎れた花束 小わきに抱えて
永遠に変わらぬ輝き 探してた
僕らを信じてみた
僕らを感じてた
咲かせにいくよ 内なる花を
探しにいくよ 内なる花を
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
My flower's here, my flower's here
Traducere în română
Ofilindu-se
Chiar și în acest moment
înflorind
totul se topește
ce se poate face
Cu cine ar trebui să trăiesc?
Toată lumea este trecătoare
Toată lumea este prețioasă
Țin sub braț buchetul șifonat de flori
Căutam o strălucire eternă
Am încercat să cred în noi
ne-a simțit
O să las floarea din mine să înflorească
dezinvolt
Mi-am pus gândurile în asta
din necesitate
mă voi ruga
Cât timp voi fi confuz?
Ai să înțelegi cândva
toata lumea este singura
Totul este unul da
Sunt confuz de diversele forme și forme.
Într-o zi totul va părea drăguț
ce voi deveni?
Ce culoare ai vrea?
Mă duc să caut floarea dinăuntru
Țin sub braț buchetul șifonat de flori
Căutam o strălucire eternă
Am încercat să cred în noi
ne-a simțit
O să las floarea din mine să înflorească
Mă duc să caut floarea dinăuntru
Floarea mea este aici, floarea mea este aici
Floarea mea este aici, floarea mea este aici
Floarea mea este aici, floarea mea este aici
Floarea mea este aici, floarea mea este aici
Floarea mea este aici, floarea mea este aici
Floarea mea este aici, floarea mea este aici
Floarea mea este aici, floarea mea este aici
Floarea mea este aici, floarea mea este aici