Mai multe piese de la Fujii Kaze
Descriere
Sezoanele înnebunesc, mulțimile trec în viteză, timpul te trage pe rând spre viitor și spre trecut. Dar alături de persoana potrivită, toate acestea încetează să mai fie o catastrofă și se transformă într-o ușoară adiere -„さらり”. Desigur, lumea continuă să ne pună la încercare, dar provocările nu sunt mai înfricoșătoare decât foșnetul frunzelor sub picioare.
Este curios că chiar și cele mai puternice furtuni se dizolvă într-un singur adevăr simplu: tot ce a fost și tot ce va fi - sunt doar sclipiri la suprafață. Principalul lucru este acea privire în care se reflectă eternitatea. Restul poate fi pierdut, uitat sau lăsat în urmă fără prea multă dramă. Uneori, este suficient un singur„vino cu mine” pentru ca chiar și haosul să strălucească.
Autor: Fuji Kaze
Producător: Yaffle
Inginer de înregistrare și mixare: Masahito Komori
Înregistrat în studioul MSR.
Mixaj în ABS RECORDING STUDIO
Inginer de masterizare: Tsubasa Yamazaki
Masterizare în Flugel Mastering
Chitară electrică: Bunta Otsuki
Sintetizator: Fuji Kaze
Versuri și traducere
Original
あれ来る季節の中を二人は一人きり。
さら り。
開けゆく夕日の中を今夜も昼下がり。
さら り。
どれほど朽ち果てようと最後に笑いた い。
何のために戦おうとも時 は合いかい。
ああ。
新しい日々は探さずとも常 にここに。
色々見てきたけれどこの 瞳は永遠にきらり。
あれほど生きてきたけど全ては夢みたい。
あれもこれも魅力的でも私は君がい い。
ああ。 どこにいたの？ 探してたよ。
連れてっ て連れてって。 何もかも捨ててくよ。
ど こまでもどこまでも。
あれ来る季節の中も群衆の中も 君とならばさらにさらに。
新しい日々も拙い過去も全てがきらり。
失 くしてしまったものを振り返って。 ほろり。
時には途方に暮れてただ風に吹かれて。
ゆら り。
行き過ぎてきたの？ 行き先は決めたの？
迷わずに行きたいけど 保証はしないよ。 何かわかったようで何もわかってなくて。
だけどそれがわか って本当によかった。
新しい日々は探さずとも常にここに常にここにここに。
ああ。 色々見てきたけれどこの瞳は永遠にきらり。
永遠 にきらり。 ああ。
生きてきたけど全ては夢みた い。
あれもこれも魅力的でも私は君がい い。
ああ。
どこにいたの？ 探してたよ。 連れてって連れてって。
何もかも捨ててくよ。
どこまでもどこ までも。
あれ来る季節の中も群衆の中も 君とならばさらにさらに。
新しい日々も拙い過去も全 てがきらり。
Traducere în română
Noi doi am fost singuri în sezoanele următoare.
Sarari.
Și în seara asta, la începutul după-amiezii, în apusul soarelui.
Sarari.
Indiferent cât de mult aș decăde, vreau să am ultimul râs.
Indiferent pentru ce luptați, timpul este potrivit.
Ah.
Zilele noi sunt mereu aici, nu este nevoie să le căutați.
Am văzut multe lucruri, dar acești ochi vor străluci mereu.
Am trăit atât de mult, dar totul pare un vis.
Oricât de atrăgătoare ai fi, încă te plac.
Ah. Unde ai fost? O căutam.
Ia-mă, ia-mă. Voi arunca totul.
Peste tot și peste tot.
În sezoanele următoare și în mulțime, cu atât mai mult când sunt cu tine.
Noile zile și trecutul neîndemânatic sunt toate strălucitoare.
Privește înapoi la ceea ce ai pierdut. Horori.
Uneori mă simt pierdut și pur și simplu suflat de vânt.
Legănându-se.
Ai mers prea departe? Te-ai hotărât unde să mergi?
Vreau să merg fără ezitare, dar nu pot garanta. Cred că știu ceva, dar nu înțeleg nimic.
Dar chiar mă bucur să știu asta.
Nu trebuie să cauți zile noi, mereu aici, mereu aici.
Ah. Am văzut multe lucruri, dar acești ochi vor străluci pentru totdeauna.
Strălucind pentru totdeauna. Ah.
Am trăit, dar totul pare un vis.
Oricât de atrăgătoare ai fi, încă te plac.
Ah.
Unde ai fost? O căutam. Ia-mă, ia-mă.
Voi arunca totul.
Tot drumul, tot drumul.
În sezoanele următoare și în mulțime, cu atât mai mult când sunt cu tine.
Noile zile și trecutul neîndemânatic sunt toate strălucitoare.