Mai multe piese de la Mrs. GREEN APPLE
Descriere
Stringarranger, Recordingarranger, Programator: Shu Kanematsu
Versier, vocalist, aranjator de înregistrări, vocalist de fundal, producător, compozitor, programator: Motoki Ohmori
Inginer de mixaj, Inginer de înregistrare: Yoshinori Adachi
Inginer vocal: Eriko Iijima
Al doilea inginer de înregistrare: Miho Shimizu
Al doilea inginer de înregistrare: Arata Ogawa
Al doilea inginer de înregistrare: Shione Yoshimi
Al doilea inginer de înregistrare: Kenta Suzuki
Inginer de masterat: Manabu Matsumura
Versuri și traducere
Original
いつか馴染みあるこの景色が移り変わるよう に。
あなたが残した香りを懐かしむよう に。
苦手なものが平気になって さ。 上手に寂しさ押し。
どこかで この手を待ってる人はいるのでしょうか。
風が誘うこの街は私と誰か を愛で繋いで。
泣きたくなる日があることも 風はただ知っている。
風は笑うあの街で私は奇跡 の愛で生まれて。
思い返す大切な日々を風 はた だ知っている。 風はただ知っている。
い つか別れあるこの旅路が何の意味を紡い で。
あなたが生まれた一大事を喜んだあの輪 も。 この地が覚えてる。
揺れた葉の優しさ もやり場のないどたばたしさも。
ここにも その手を待ってる私がいるのだから。
風が歌うこの街で私は確か な強さを学んで。
誰しもが持つ胸の傷も風 はただ知っている。
おはよう。 今日もいいお天気ね。
人が人を繋ぐ頃。
繰り返すは時代のメロディ。
命の調 べよ。
おやすみ。 また明日ね。 バイバイ。
人が人を知る 頃。
どこに向かうかはわからない。
道は続い てる。
風はただ知っている。
Traducere în română
Sper că într-o zi acest peisaj familiar se va schimba.
De parcă mi-e dor de parfumul pe care l-ai lăsat în urmă.
Lucrurile la care nu sunt bun devin mai bune. Învinge bine singurătatea.
Există cineva undeva care așteaptă asta?
Acest oraș în care vântul mă invită mă leagă de cineva prin iubire.
Vântul știe că sunt zile când vrei să plângi.
În acel oraș în care râde vântul, m-am născut cu dragoste miraculoasă.
Vântul știe doar zilele prețioase la care mă uit înapoi. Vântul doar știe.
Ce semnificație are această călătorie de care ne vom despărți cândva?
Cercul acela de oameni care s-au bucurat de marea ocazie a nașterii tale. Îmi amintesc locul ăsta.
Blândețea frunzelor legănate și fluturatul nefocalizat.
Pentru că și eu sunt aici, aștept mâna aceea.
În acest oraș în care vântul cântă, am învățat o anumită putere.
Vântul știe cicatricile pe care le are toată lumea.
Bună dimineaţa. Vremea este frumoasă și astăzi.
Când oamenii se conectează între ei.
Repetând melodia vremurilor.
Verifică-ți viața.
Noapte bună. Ne vedem mâine. Pa! Pa.
Când oamenii ajung să se cunoască.
Nu știu unde mă duc.
Drumul continua.
Vântul doar știe.