Mai multe piese de la Mrs. GREEN APPLE
Descriere
Uneori totul se prăbușește dintr-odată: planurile, puterile, starea de spirit. O grămadă de îndoieli, resentimente și oboseală apasă pe piept atât de tare încât niciun analgezic nu ajută. Dar, dintr-o dată, cineva spune ceva bun și totul devine mai ușor. Nu pentru totdeauna, dar suficient pentru a-ți recăpăta respirația.
Aici nu există victorii grandioase și nu se promite un final miraculos. Există doar un„oricum voi rezista” încăpățânat și mantra„ケセラセラ” – o vrajă pentru fiecare zi. Puțin ironică, puțin disperată, dar familiară, pentru că oricum nu există altă ieșire.
Și în mijlocul acestei lupte rămâne un lux discret: să-ți permiți o mică recompensă. Poate că mâine va trebui să strângi din dinți din nou, dar astăzi – zâmbește, ia o pauză, respiră. Pentru că doar o singură persoană este capabilă să iubească cu adevărat – cea care se uită în oglindă.
Versuri și traducere
Original
ケセラセラ
今日も唱える
限界？上等 やってやろうか
愛を捨てるほど暇じゃない いつも all right, all right
ここを乗り越えたら 楽になるしかない
痛み止めを飲んでも
消えない胸のズキズキが
些細な誰かの優しさで
ちょっと和らいだりするんだよな
負けるな
今日も踏ん張って
固めた殻で身を守って
また諦める理由探すけど
ケセラセラ
今日も唱える
限界、上等 妬ましさも全部
不幸の矢が抜けない日でも all right, all right
食いしばってる
でもね
今日はちょっとだけご褒美を
わかっているけれど
私を愛せるのは私だけ
生まれ変わるなら？
「また私だね」
ひとりぼっちだと気付いても
繋がりは消えるわけじゃない
たまにがいい たまにでいい
ちゃんと大切だと思えるから
貴方の幸せを分けてほしい
悲劇の図鑑
私ってそう
仕方ない程 自分よがり
バイバイ 幼き愛の日々
いいよもう 願うは「はじめから」
ベイベー 大人になんかなるもんじゃないぞ
ツァラトゥストラ
ケセラセラ
今日も唱える
何のせい？誰のせい？
勝てなくたっていい
負けない強さを持ちたい そうさ all right, all right
乗り切ってみせる
ケセラセラ
今日も言い聞かせる
不幸の矢が抜けない日でも all right, all right
止まらないで居よう
だから、今日は
ちょっとだけご褒美を
笑える日は来るから
私を愛せるのは私だけ
生まれ変わるなら？
「また私だね」
バイバイ 無頓着な愛の日々
ファンファーレ 喜劇的な「つづきから」
ベイベー 大人になんかなるもんじゃないけど
ケセラセラ
バイバイ 空っぽ器にヒビ
ファンファーレ 明日も「つづきから」
ベイベー 大人になんかなるもんじゃないけど
ケセラセラ
なるようになるのさ
ケセラセラ
Traducere în română
Que Sera Sera
recita si astazi
Limită? O voi face.
Nu am suficient timp liber pentru a arunca dragostea, întotdeauna în regulă, în regulă
Odată ce vei trece peste asta, va deveni doar mai ușor.
Chiar dacă iau analgezice
Pulsăturile din pieptul meu care nu vor dispărea
Cu amabilitate banala a cuiva
Presupun ca se mai linisteste putin.
Nu pierde
Continuați să mergeți înainte și astăzi
Protejați-vă cu o coajă întărită
Caut un motiv să renunț din nou
Que Sera Sera
recita si astazi
Limite, superioritate, invidie și tot
Chiar și în zilele în care săgețile nenorocirii nu pot scăpa, bine, bine
Îmi strâng dinții
Dar da
Doar o mică recompensă astăzi
stiu dar
Sunt singurul care mă poate iubi
Dacă ai renaște?
„Sunt din nou eu.”
Chiar și când îmi dau seama că sunt singur
Conexiunea nu va dispărea
Din când în când este bine Din când în când este bine
Pentru că cred că este foarte important
Vreau să vă împărtășesc fericirea
Carte ilustrată a tragediei
Ăsta sunt eu
Nu mă pot abține, dar sunt atât de egoistă
La revedere zile de dragoste tânără
Bine, tot ce vreau este "de la început"
Iubito, nu vei crește
Zarathustra
Que Sera Sera
recita si astazi
Care este vina? Cine este de vină?
Este în regulă dacă nu câștigi
Vreau să am puterea să nu pierd, așa e, bine, bine
Voi trece peste asta
Que Sera Sera
O mai spun azi
Chiar și în zilele în care săgețile nenorocirii nu pot scăpa, bine, bine
Să nu ne oprim
Deci azi
Doar o mică recompensă
Va veni o zi când vei putea râde
Sunt singurul care mă poate iubi
Dacă ai renaște?
„Sunt din nou eu.”
La revedere, zile de dragoste neglijentă
Fanfară: comedie „Continuare”
Iubito, nu voi crește
Que Sera Sera
La revedere, există o crăpătură în recipientul gol
Fanfară: „Continuare” și mâine
Iubito, nu voi crește
Que Sera Sera
Va deveni
Que Sera Sera