Mai multe piese de la Yami Safdie
Mai multe piese de la Alejandro Sanz
Descriere
Necunoscut: Daniel Autibe
Chitară: Daniel Uribe
Manager A&R: Edgar Bohórquez
Regia A&R: Francisco Granados
Necunoscut: Jose Juvinao
Chitară bas: José Juvinao
Cajón: Juan Guillermo Aguilar
Necunoscut: Juan Guillermo Aguilar
Inginer de masterat: Lewis Pickett
Inginer de amestecare: Lewis Pickett
Necunoscut: Nicolás de la Espriella
Chitară: Nicolás de la Espriella
Producător: Nicolás “Na’vi” De la Espriella
Compozitor: Alejandro Sanz
Compozitor: Nicolás de la Espriella
Compozitor: Stephanie Concepción
Compozitor, textier: Yamila Safdie
Versuri și traducere
Original
Cuéntame cómo es el lugar donde creciste.
Cuéntame algo aunque sea un chiste. No te preocupes, tengo todo el día.
¿Cuál es tu libro favorito y qué te pides de tomar?
¿Cómo se llama tu perrito? ¿Qué canción te hace llorar?
Perdóname por preguntarte. Me mata la curiosidad.
Quisiera conocerte más y ya que estás cuéntame a dónde vas cuando te sientes solo. Cuéntame, quiero saberlo todo.
Recuperar el tiempo que perdí lejos de ti. Cuéntame cuál es tu plan, cuáles son tus sueños.
Si acaso yo encajo en alguno de ellos. Es que me queda tanto por saber.
Cuéntame, cuéntame.
Si tuvieras un poder, ¿cuál sería? Entre dulce y salado, ¿qué preferirías?
Si ganaras un millón, ¿qué te comprarías? Si te llamo por la noche, ¿me contestarías?
A mí también me gustan los atardeceres.
Me amo la salsa y tú, naciamos cuando llueve.
En los deportes nunca fui profesional, pero si quieres me podrías -enseñar.
-Cuéntame lo que no le contaste a nadie.
Te juro que yo soy confiable.
Cuéntame a dónde vas cuando te sientes solo. Cuéntame, quiero saberlo todo.
Recuperar el tiempo que perdí lejos de ti.
Cuéntame cuál es tu plan, cuáles son tus sueños. Si acaso yo encajo en alguno de ellos.
Es que me queda tanto por saber.
Cuéntame, cuéntame.
Traducere în română
Spune-mi cum este locul în care ai copilărit.
Spune-mi ceva chiar dacă e o glumă. Nu-ți face griji, am toată ziua.
Care este cartea ta preferată și ce îți place să bei?
Cum îl cheamă câinele tău? Ce cântec te face să plângi?
Iartă-mă că te-am întrebat. Curiozitatea mă omoară.
Mi-ar plăcea să te cunosc mai mult și, din moment ce ești aici, spune-mi unde mergi când te simți singur. Spune-mi, vreau să știu totul.
Reface timpul pe care l-am pierdut departe de tine. Spune-mi care este planul tău, care sunt visele tale.
Dacă ceva mă potrivesc într-una dintre ele. Doar că mai am atât de multe de știut.
Spune-mi, spune-mi.
Dacă ai avea o putere, care ar fi ea? Între dulce și sărat, ce ai prefera?
Dacă ai câștiga un milion, ce ai cumpăra? Dacă te-aș suna noaptea, mi-ai răspunde?
Îmi plac și apusurile.
Iubesc salsa și pe tine, ne-am născut când plouă.
În sport nu am fost niciodată un profesionist, dar dacă vrei ai putea să mă înveți.
-Spune-mi ce nu ai spus nimănui.
Îți jur că sunt de încredere.
Spune-mi unde mergi când te simți singur. Spune-mi, vreau să știu totul.
Reface timpul pe care l-am pierdut departe de tine.
Spune-mi care este planul tău, care sunt visele tale. Dacă ceva mă potrivesc într-una dintre ele.
Doar că mai am atât de multe de știut.
Spune-mi, spune-mi.