Mai multe piese de la PLK
Descriere
Compozitor: Boumidjal
Compozitor: Holomob
Versuri și traducere
Original
Boumi'
You know I don't like to do this
Ouais
Quand j'étais p'tit j'voulais faire des poèmes, au lieu d'ça j'ai fait que des problèmes
Au lieu d'ça j'ai revendu l'pollen, la haine, rapper comme Wu Tang Clan
Remplir nos poches comme à Abu Dhabi, blessures sur blessures comme Abou Diaby
Que du le-sa comme Michou et Jacquie, Zizou et Zazie, Grizzou et Ramy
J'suis dans la boite mais j'vais passer d'dans, pas d'avantages, j'suis pas assez blanc
Le bédot calme, il fait passer l'temps, j't'explique après si t'es assez grand
Mauvaise nouvelle, on est plus blazé, c'est électrique, on fait que d'taser
On s'attache plus, on fait que d'passer, on s'met ensemble, on fait que d'casser
J'préfère rester dans mon coin, non, j'suis pas loin mais j'peux rien faire ici
Enquêtes sur enquêtes, à vingt-cinq ans y'a des frères qu'ont déjà la calvitie
En indépendant on encule les gros, peur de personne, y'a aucune négo'
Moins on a d'chance, plus c'est beau, chez nous Dory fume Némo
Après Enna, fallait remettre les gants, j'ai tout changé, fallait refaire les plans
Adieu les rookies, on rentre chez les grands, on travaille plus fort et on serre les dents
On a mangé des murs, fait comme si tout allait, on est venu, ils nous ont dit: "Du balais"
On f'sait que d'perdre pendant qu'toi tu gagnais, on a bossé pendant qu'toi tu parlais
J'ai la haine contre le monde entier
J'reste avec les miens, seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien, comment j'vais? J'en sais rien, mais l'bonheur me dit: "Viens"
La haine contre le monde entier
J'reste avec les miens, seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien, comment j'vais? J'en sais rien, mais l'bonheur me dit: "Viens"
Ouais
Branché au monde comme le taxiphone, y a pas d'essence, poto, ça t'siphonnes
J'suis en pleine forme, j'fais une sale season, en deux-trois heures j'fais cinq-six sommes
J'veux coffrer un max au cas ou tout s'arrête, ils f'saient les sourds, on criait tous: "À l'aide"
J'ai l'seum en moi mais dis-moi où ça mène, un gilet pare-balle au cas où sous ma laine
On vient du fond, d'la plongée sous marine, mon espoir est grand mais en vrai tout l'abime
On reste déterminé, tout pour la team, tout pour la miff, oh, ouais, tout pour la win
Pas pour les putes ou l'showbiz qu'on a cé-per, bourré sur l'rond-point, j'mets la caisse à l'équerre
Un round ou deux tu vas finir à Necker, depuis petit, j'suis l'plus fou et l'plus déter'
Tu fais des coup d'putes? Ok, c'est noté, fin du showcase, j'ai fini menotté
Plus égérie, plus la star de l'opé', ils m'ont jeté, ils ont pas développé
J'ai la haine contre le monde entier
J'reste avec les miens, seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien, comment j'vais? J'en sais rien, mais l'bonheur me dit: "Viens"
La haine contre le monde entier
J'reste avec les miens, seul avec les miens, j'l'ai fait de mes mains
J'suis en travaux, en chantier
J'ai volé, j'le sais bien, comment j'vais? J'en sais rien, mais l'bonheur me dit: "Viens" (Viens)
Traducere în română
Boumi'
Știi că nu-mi place să fac asta
Da
Când eram mică îmi doream să scriu poezii, în schimb îmi puneam doar probleme
În schimb, am vândut polenul, ura, rapând ca Wu Tang Clan
Ne umplem buzunarele ca în Abu Dhabi, accidentări după accidentări precum Abou Diaby
Doar le-sa ca Michou și Jacquie, Zizou și Zazie, Grizzou și Ramy
Sunt in club dar o sa ma mut, fara avantaje, nu sunt suficient de alb
Patul se calmeaza, ajuta timpul sa treaca, iti explic mai tarziu daca esti destul de mare
Vești proaste, suntem mai înflăcărați, este electrică, doar noi taser
Nu ne mai atașăm, pur și simplu mergem mai departe, ne întâlnim, doar ne despărțim
Prefer să stau în colțul meu, nu, nu sunt departe, dar nu pot face nimic aici
Sondaj după sondaj, la douăzeci și cinci de ani sunt frați care au deja chelie
Ca independent, ne dracului cu băieții mari, ne este frică de nimeni, nu există negocieri
Cu cât suntem mai puțin norocoși, cu atât este mai frumos, aici Dory fumează pe Nemo
După Enna, a trebuit să-mi pun mănușile la loc, am schimbat totul, a trebuit să refac planurile
Adio începători, ne întoarcem la băieții mari, muncim mai mult și strângem din dinți
Am mâncat pereți, ne-am comportat ca și cum totul era bine, am venit, ne-au spus: „Mătură”
Știm doar să pierdem în timp ce tu câștigi, lucrăm în timp ce vorbești
Urăsc lumea întreagă
Eu stau cu ai mei, singur cu ai mei, am facut-o cu mainile mele
Sunt în construcție, în construcție
Am furat, știu bine, ce mai fac? Nu știu, dar fericirea îmi spune: „Vino”
Ură împotriva lumii întregi
Eu stau cu ai mei, singur cu ai mei, am facut-o cu mainile mele
Sunt în construcție, în construcție
Am furat, știu bine, ce mai fac? Nu știu, dar fericirea îmi spune: „Vino”
Da
Conectat la lume ca taxifonul, nu e benzină, amice, te sifonează
Sunt într-o formă grozavă, am un sezon prost, în două-trei ore fac cinci-șase sume
Vreau să fac cât mai multe în caz că totul se oprește, erau surzi, strigam cu toții: „Ajutor”
Am seum-ul în mine, dar spune-mi unde duce, o vestă antiglonț pentru orice eventualitate sub lână
Venim de jos, de la scuba diving, speranta mea este mare dar in realitate toata abisul
Rămânem hotărâți, totul pentru echipă, totul pentru miff, oh, da, totul pentru victorie
Nu pentru târfele sau showbiz-ul la care am renunțat, beți pe sensul giratoriu, pun casă pe cap
O rundă sau două vei ajunge la Necker, de când eram mic, am fost cel mai nebun și cel mai urât
Faci prostituate? Ok, notat, sfârșitul vitrinei, am ajuns încătușat
Nu mai muza, nu mai vedeta operei, m-au aruncat, nu s-au dezvoltat
Urăsc lumea întreagă
Eu stau cu ai mei, singur cu ai mei, am facut-o cu mainile mele
Sunt în construcție, în construcție
Am furat, știu bine, ce mai fac? Nu știu, dar fericirea îmi spune: „Vino”
Ură împotriva lumii întregi
Eu stau cu ai mei, singur cu ai mei, am facut-o cu mainile mele
Sunt în construcție, în construcție
Am furat, știu bine, ce mai fac? Nu știu, dar fericirea îmi spune: „Vino” (Vino)