Mai multe piese de la PLK
Descriere
Compozitor: Boumidjal
Compozitor: Holomob
Versuri și traducere
Original
Boumi'
You know I don't like to do this
Ça commence par un: "Salut, ça va?" (Coucou), au début du combat, j'suis comme Samy Sana
Au départ, fermée, elle fait la réticente, pas d'amis en commun, ignore mon existence (C'est mieux)
Parfait, ça m'arrange, on démarre sur des bonnes bases (Hein?), j'réfléchis, j'fais des grandes phases (Ouais)
Hein? Le temps file et les gens passent (Ouh oui) donc, des coups d'fil et puis j'en passe
On s'est recroisés en soirée, drôlе que tu sois là, depuis l'temps, ça va, hеin? (Ça va ou quoi?)
On s'est laissés aller, t'envoies plus rien, tu veux plus m'cala, hein? (Hein?)
J'rentre dans un p'tit jeu, t'envoies, j'envoie rien (Rien), tu me piques en story, j'suis débile, je vois rien
Faut s'battre pour toi, faut s'en donner les moyens, j'suis un peu perdu, ça s'ressent et tu l'vois bien, hein? (Hein?)
On est partis manger, t'as craqué un soir, tu m'as relancé
Jeune travailleuse, personne pour la financer
T'aimes pas trop mon taff et rien qu'd'y penser, t'es jalouse (Hein?)
C'est la loose (Non)
Tu caches bien tes formes sous ta Canada (Ouais)
J't'ai dit: "T'es jolie", tu m'dis: "Va là-bas" (Ouais)
Tu veux être ma poto ou ma nana? (Ouais)
Hein?
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
Ouais
Tu m'prends la tête comme un condé, embrouille, clope sur clope comme un pompier
Une histoire qu'une pote t'as raconté, t'es paro depuis qu'on t'a trompé (Putain)
T'es pas là par intérêt (Nan, nan), matrixée par internet (Hein, ouais)
Tes potos, c'est pas des vrais, ils disent que t'es folle quand tu parles de tes rêves (Eh, eh)
C'est quand qu'on va bouffer au resto? (Hein?) Qu'on boit un verre, qu'on va voir une expo? (Quoi?)
Demain, j'suis pas là, cette nuit, j'suis au stud', j'ai des problèmes de réseau (J'essaie)
J'viens pas d'ce milieu, j'dis pas qu'c'est mieux, mais j'suis pas mignon, moi (Moi)
Tes conneries d'couple, c'est ennuyeux, j'préfère m'enfumer dans l'Clio 3
Tu veux d'l'attention, d'bonnes relations, un rosé, une piscine et les glaçons
Un clébard, une vie stable et deux garçons, pas con, j'ai pas mordu à l'hameçon (Ouh oui)
Soleil sur les Quais d'Seine (Seine), sous l'maquillage qu'elle saigne (Qu'elle saigne)
Blessées par des hommes, c'est la sécurité qu'elles aiment (Han)
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
T'es jolie, t'es mimi (Eh, yeah, yeah)
J'aime ton sourire, tes mimiques (Eh, yeah, yeah)
Quand t'es fâchée, tu m'imites (Eh, yeah, yeah)
Tu m'fais la gueule deux minutes (Oh)
Après ça, on fait qu'rigoler (Eh, yeah, yeah)
Manger, fumer ou picoler (Eh, yeah, yeah)
Ça y est, tu m'connais (Eh, yeah, yeah)
Tu sais tout c'que j'peux t'donner (Oh)
Traducere în română
Boumi'
Știi că nu-mi place să fac asta
Începe cu: „Bună, ce mai faci?” (Bună ziua), la începutul luptei, sunt ca Samy Sana
La început, închisă, se comportă reticent, fără prieteni în comun, ignoră existența mea (E mai bine)
Perfect, asta mi se potrivește, începem pe o bază bună (Huh?), mă gândesc, fac faze majore (Da)
huh? Timpul zboară și oamenii trec (Oh, da) așa că, telefoane și apoi ceva
Ne-am reîntâlnit seara, amuzant că ești aici, de atunci lucrurile merg bine, nu? (Ești bine sau ce?)
Ne lăsăm, nu mai trimiți nimic, nu mă mai vrei, eh? (Huh?)
Intru intr-un mic joc, te trimit, nu trimit nimic (Nimic), tu ma furi in poveste, sunt prost, nu vad nimic
Trebuie să lupți pentru tine, trebuie să-ți dai mijloacele, sunt puțin pierdut, poți simți și poți vedea clar, nu? (Huh?)
Ne-am dus să mâncăm, te-ai stricat într-o seară, m-ai înviat
Tânără muncitoare, nimeni care să o finanțeze
Nu-ți place foarte mult meseria mea și doar să te gândești la asta te face gelos (Huh?)
Ea este ratată (Nu)
Îți ascunzi bine forma sub Canada (Da)
Ți-am spus: „Ești drăguță”, îmi spui: „Du-te acolo” (Da)
Vrei să fii prietenul meu sau fata mea? (Da)
huh?
Ești drăguță, ești drăguță (Hei, da, da)
Îmi place zâmbetul tău, expresiile tale faciale (Eh, da, da)
Când ești supărat, mă imită (Eh, da, da)
Mă enervezi două minute (Oh)
După aceea, doar râdem (Eh, da, da)
Mănâncă, fumează sau bea (Hei, da, da)
Asta e, mă cunoști (Eh, da, da)
Știi tot ce pot să-ți dau (Oh)
Ești drăguță, ești drăguță (Hei, da, da)
Îmi place zâmbetul tău, expresiile tale faciale (Eh, da, da)
Când ești supărat, mă imită (Eh, da, da)
Mă enervezi două minute (Oh)
După aceea, doar râdem (Eh, da, da)
Mănâncă, fumează sau bea (Hei, da, da)
Asta e, mă cunoști (Eh, da, da)
Știi tot ce pot să-ți dau (Oh)
Da
Îmi iei capul ca un condé, încurcă, fumezi după țigară ca un pompier
O poveste pe care ți-a spus-o un prieten, ești paroh de când te-am înșelat (la naiba)
Nu ești aici din interes (Nu, nah), matriceat de internet (Huh, da)
Prietenii tăi nu sunt reali, ei spun că ești nebun când vorbești despre visele tale (Eh, eh)
Când o să mâncăm la restaurant? (Huh?) Hai să bem ceva, să vedem o expoziție? (Ce?)
Maine, nu sunt acolo, in seara asta, sunt la herghelie, am probleme cu reteaua (incerc)
Nu vin din acel mediu, nu spun că e mai bine, dar nu sunt drăguț, eu (Eu)
Prostiile tale de cuplu sunt plictisitoare, prefer să fumez în Clio 3
Vrei atenție, relații bune, un trandafir, o piscină și cuburi de gheață
Un ticălos, o viață stabilă și doi băieți, nu prost, n-am luat momeala (Uf da)
Soare pe Quais d'Seine (Seine), sub machiajul pe care îl sângerează (Lasă-o să sângereze)
Răniți de bărbați, este securitatea pe care o iubesc (Han)
Ești drăguță, ești drăguță (Hei, da, da)
Îmi place zâmbetul tău, expresiile tale faciale (Eh, da, da)
Când ești supărat, mă imită (Eh, da, da)
Mă enervezi două minute (Oh)
După aceea, doar râdem (Eh, da, da)
Mănâncă, fumează sau bea (Hei, da, da)
Asta e, mă cunoști (Eh, da, da)
Știi tot ce pot să-ți dau (Oh)
Ești drăguță, ești drăguță (Hei, da, da)
Îmi place zâmbetul tău, expresiile tale faciale (Eh, da, da)
Când ești supărat, mă imită (Eh, da, da)
Mă enervezi două minute (Oh)
După aceea, doar râdem (Eh, da, da)
Mănâncă, fumează sau bea (Hei, da, da)
Asta e, mă cunoști (Eh, da, da)
Știi tot ce pot să-ți dau (Oh)