Mai multe piese de la back number
Descriere
Aranjament de înregistrare: numărul din spate
Aranjament înregistrări, producător: Takeshi Kobayashi
Vocal de fundal, vocalist, compozitor Versitor: Iyori Shimizu
Versuri și traducere
Original
僕 の世界は君を中心に回っていると言って も過言じゃない。
これから生み出す全てを捧げ ても構わない。
これにはあのク レオパトラでさえも、こんな得意だけるクオリティ の皇帝卿となるはずだったのにな。
いらな いって言われるそれまで。
僕は 君のことが好きだけど、君は僕を別に好きじ ゃないみたい。
答えがあまりにシンプルすぎて、もう ね、何も言えないね。 ぐっのねも出ないってこのことだね。
でも気 が済むまで好きでいるけど、あんまり気にしない で。
嫌われないように生きる僕では、君には好かれない って一体何なんだ？
フラれてからずっと考えてるけど、 謎は深まるばかり。
これにはあの少年 目立てでさえも、途中で泣き出して家に帰ります。
誰より大事にしたいと思う僕じゃな んでダメなんだろうな。
僕は君 のことが好きだけど、君は僕を別に好きじゃ ないみたい。
彼氏がいるわけじゃないみたいだし、そう か、好みじゃないのね。 絶望って言葉がぴったりだね。
もしで もダメなら引いてみようかな。
いや、きっと気づかれもしな い。
本 当に僕が欲しかったものは、ちゃんと言えたんだっ て記憶でも。
明日の強い自分でもなく て、君なんだ。
君が欲しかったんだ。
僕は君のことが好きだけど、 君は僕を別に好きじゃないみたい。
それなら仕方 ないってならなくて、今日も行き場のない思い、体中に詰め 込んでパンパンだぜ。 もうやけくそだって。
バカなふりし て来週また行ってみようかな。
毎週 行ってみようかな。
Traducere în română
Nu este exagerat să spun că lumea mea se învârte în jurul tău.
Nu mă deranjează să dau tot ce pot de acum înainte.
Chiar și Cleopatra ar fi trebuit să devină un împărat de această calitate.
Până când spun că nu au nevoie.
Te plac, dar se pare că nu mă placi deloc.
Răspunsul este atât de simplu încât nu pot spune altceva. Aceasta înseamnă că nu există niciun sunet.
Dar te voi iubi până am chef, dar nu-ți face griji prea mult pentru asta.
Îmi trăiesc viața încercând să nu fiu urât, dar ce înseamnă că nu mă placi?
M-am gândit la asta de când am fost părăsit, iar misterul nu face decât să se adâncească.
Acest lucru îl face pe băiatul acela, chiar și cel remarcat, să izbucnească în lacrimi și să plece acasă.
Sunt genul de persoană care vrea să o prețuiască mai mult decât oricine altcineva, așa că bănuiesc că nu este un lucru bun.
Te plac, dar se pare că nu mă placi deloc.
Nu pare să aibă un iubit, așa că bănuiesc că nu-l place. Disperarea este cuvântul perfect.
Dacă toate celelalte nu reușesc, voi încerca să-l scot.
Nu, sunt sigur că nici nu vor observa.
Îmi amintesc că am putut spune exact ceea ce îmi doream cu adevărat.
Nu sunt eu puternicul de mâine, ci tu.
te-am vrut
Te plac, dar se pare că nu mă placi deloc.
Dacă este cazul, nu mă pot abține, iar astăzi sunt încă plin de sentimentul că nu am încotro. Sunt atât de disperată.
Poate mă voi preface că sunt un idiot și mă voi întoarce săptămâna viitoare.
Cred că voi încerca să merg în fiecare săptămână.