Mai multe piese de la back number
Descriere
Aranjator de înregistrări, Producător: numărul din spate
Vocal de fundal, vocalist, textier, compozitor: Iyori Shimizu
Versuri și traducere
Original
はじまりはもう思い出せない
それは とてもドラマチックで
だけど 名前をつけてしまえば
なりゆきだったような
出来るかも なんて思えたのは
何も知らないあの日だからで
今じゃ どれも とても眩しく
遠く 尊く 思う
失くしたり 見付けたり 貰えたりした
僕だけの理由を燃やして灯したそのあとで
どうしても あぁ どうしても
残ったのはそれだけ
ご褒美は大丈夫だよ
ここに掴みに来たんだ
雨の日も強い風の日でも
偶然と普通を積み重ねて
これがいつかどこにもない
奇跡に変わるように
貫いたり 真似したり 自惚れたりした
僕だけの正解を燃やして灯したそのあとでも
どうしても あぁ どうしても
欲しいものは同じで
渇きを目印にして
ここに掴みに来たんだ
努力と結末が
繰り返される物語の
ほんの一部だとしたって
この瞬間は僕の番だ
出会いよ 別れよ
あの日見た未来よ
僕はここだ
逃げも隠れもしない あぁ
抱きしめて 壊したり 直したりした
ひとつだけの人生を燃やして灯したそのあとで
どうしても あぁ どうしても
残ったのはそれだけ
ご褒美は大丈夫だよ
ここに迎えに来たんだ
努力と結末が
繰り返される物語の
ほんの一部だとしたって
この瞬間は僕の番だ
光よすべて集まれ
この瞬間は僕の番だ
Oh-whoa, ooh
Oh, whoa
Traducere în română
Nu-mi mai amintesc de unde a început
este foarte dramatic
Dar odată ce îi dai un nume
Părea că tocmai urma să se întâmple
M-am gândit că poate o pot face
Pentru că în ziua aceea nu știam nimic
Totul este atât de orbitor acum
Mă gândesc departe și foarte bine
L-am pierdut, l-am găsit și l-am primit.
După ce mi-am ars și mi-am aprins propria rațiune
Indiferent ce, ah, indiferent ce
Atât a mai rămas
Recompensele sunt în regulă
Am venit aici să-l iau.
Chiar și în zilele ploioase și în zilele cu vânt puternic
Acumulând coincidențe și lucruri obișnuite
Acest lucru nu va fi niciodată nicăieri
Ca să se transforme într-un miracol
L-am urmărit, l-am imitat și m-am lăudat cu el.
Chiar și după ce ard și aprind propriul meu răspuns corect
Indiferent ce, ah, indiferent ce
Ce vreau eu este la fel
Folosiți setea ca ghid
Am venit aici să-l iau.
efort și rezultat
a unei povești repetate
Chiar dacă este doar o parte
Acest moment este rândul meu
Să ne întâlnim, să ne despărțim
Viitorul pe care l-am văzut în ziua aceea
Sunt aici
Nu voi fugi și nu voi ascunde, ah
Te-am îmbrățișat, am rupt lucruri și le-am reparat.
După ce mi-am ars și am aprins singura și singura viață
Indiferent ce, ah, indiferent ce
Atât a mai rămas
Recompensele sunt în regulă
Am venit aici să te iau.
efort și rezultat
a unei povești repetate
Chiar dacă este doar o parte
Acest moment este rândul meu
Toată lumina, adunați-vă împreună
Acest moment este rândul meu
Oh-hoa, ooh
Oh, whoa