Mai multe piese de la Ernia
Descriere
Vocal: Ernia
Producător: Charlie Charles
Text: Matteo Professione
Compozitor: Paolo Alberto Monachetti
Compozitor: Luca Faraone
Compozitor: Alessio Buongiorno
Compozitor: Luca Pace
Versuri și traducere
Original
soffrivo gli altri, i loro bei vestiti, lo diresti?
Come se fossi nudo e di vestiti non ne avessi.
Guardavo solo quello che io non avevo avuto, come se ciò che già avevo mi fosse sempre dovuto.
I genitori della mia ragazza si sono divisi e ogni volta si commuove quando li vede riuniti.
E ho capito che, guardandoci nel piatto l'un l'altro, non mi ero mai accorto di chi mi sedesse di fianco.
Vedo i miei genitori invecchiare ed è un dono, che prima di vedere i miei farlo, ho già visto i loro.
E se ripenso ai natali della mia infanzia, son stato fortunato, dir tardi qualcuno manca.
E quando scrollo mi sembran tutti riusciti, ma io quello che mi serve è la donna ed i buoni amici.
Ragazzino, ascolta chi il sentiero lo ha già tracciato, se vuoi tutto ti do un trucco che ho imparato: sii grato.
Ora so, quello che ho, mi va bene.
Sii grato, la gravità forse insegna a cadere.
Sii grato, altrimenti chi sarei? Fossi un altro non vorrei.
Sii grato, la mia vita scambierei con chi vedo in un display. Sii grato.
Pensavo di mollare, raggiunto i miei traguardi, ma ho fratelli che fanno fatica, in fondo sarebbe come insultarli.
Son stato benedetto senza che io m'accorgessi, tanti non ce l'hanno fatta, i sogni erano gli stessi.
Tu sentirai il disco e sarò diventato padre, vedrò mia figlia crescere e correre sulle sue gambe.
Vivrò dentro di lei quando sarà tempo di andare, prima lei mi reggerà quando le mie saranno stanche.
Luci filtrano, fumose tra i buchi delle persiane, mentre faccio una mezza tenendo chiusa la porta, che guida al balconcino, quindi alla rampa di scale della scuola dove andavo e dove ancora nulla conta.
Matteino, ha visto casa nuova, era scioccato, non gli sembrava vero ciò che davo per scontato.
Gli ho dato dei consigli eppure quando se n'è andato non lo sa, però ero io quello che aveva imparato.
Dei due, viaggiato al mio ritorno, ascoltano i miei racconti, è una finestra sul mondo.
Non sono i soldi, è qualche tramonto e qualche scorcio che mi ricorda di dare valore al mio percorso.
Quando realizziamo i sogni e poi guardiamo quelli altrui, e ci diciamo: "Forse ha fatto il sogno giusto lui", ci sarà sempre uno più ricco, uno più preparato alla vita.
Ma lo sai cosa ho imparato? Sii grato. Ora so, quello che ho, mi va bene.
Sii grato, la gravità forse insegna a cadere.
Sii grato, altrimenti chi sarei? Fossi un altro non vorrei.
Sii grato, la mia vita scambierei con chi vedo in un display. Sii grato.
Sii grato.
Sii grato.
Sii grato.
Sii grato.
Traducere în română
Am suferit din cauza altora, hainele lor frumoase, ai spune?
De parcă aș fi goală și nu aș avea haine.
Mă uitam doar la ceea ce nu aveam, de parcă ceea ce aveam deja mi se datora mereu.
Părinții iubitei mele s-au despărțit și de fiecare dată se emoționează când îi vede reuniți.
Și mi-am dat seama că, în timp ce ne uitam unul la farfuriile celuilalt, nu observasem niciodată cine stătea lângă mine.
Îi văd pe părinții mei îmbătrânind și e un dar, că înainte să-i văd pe ai mei făcând asta, deja i-am văzut pe ai lor.
Și dacă mă gândesc la locurile natale ale copilăriei mele, am avut noroc, lipsește cineva când spun târziu.
Și când mă uit la ele, toate par de succes, dar ceea ce am nevoie este o femeie și prieteni buni.
Băiețel, ascultă-i pe cei care au trasat deja calea, dacă vrei tot, îți dau un truc pe care l-am învățat: fii recunoscător.
Acum știu, ceea ce am, este bine pentru mine.
Fii recunoscător, poate că gravitația te învață să cazi.
Fii recunoscător, altfel cine aș fi? Dacă aș fi altcineva, nu mi-aș dori.
Fii recunoscător, mi-aș schimba viața pentru oricine văd într-un afișaj. Fii recunoscător.
M-am gândit să renunț, după ce mi-am atins obiectivele, dar am frați care se luptă, până la urmă ar fi ca și cum i-ai insulta.
Am fost binecuvântat fără să-mi dau seama, mulți nu au reușit, visele erau aceleași.
Veți auzi înregistrarea și voi deveni tată, o voi vedea pe fiica mea crescând și alergând pe picioare.
Voi trăi în ea când va fi timpul să plec, mai întâi ea mă va ține în brațe când ai mei sunt obosiți.
Se filtrează lumini, fumurie prin găurile din obloane, în timp ce eu fac o jumătate de tură ținând ușa închisă, care duce la micul balcon, apoi la scara școlii unde am mers și unde încă nimic nu mai contează.
Matteino a văzut noua casă, a fost șocat, ceea ce am luat de la sine înțeles nu i s-a părut real.
I-am dat un sfat și totuși când a plecat nu știa, dar eu am fost cel care am învățat.
Dintre cei doi, călătoriți la întoarcere, îmi ascultă poveștile, este o fereastră către lume.
Nu sunt banii, ci niște apusuri și niște sclipici care îmi amintesc să prețuiesc călătoria mea.
Când facem visele să devină realitate și apoi ne uităm la cele ale altora și ne spunem: „Poate că a avut visul potrivit”, va exista întotdeauna cineva mai bogat, cineva mai pregătit pentru viață.
Dar știi ce am învățat? Fii recunoscător. Acum știu, ceea ce am, este bine pentru mine.
Fii recunoscător, poate că gravitația te învață să cazi.
Fii recunoscător, altfel cine aș fi? Dacă aș fi altcineva, nu mi-aș dori.
Fii recunoscător, mi-aș schimba viața pentru oricine văd într-un afișaj. Fii recunoscător.
Fii recunoscător.
Fii recunoscător.
Fii recunoscător.
Fii recunoscător.