Mai multe piese de la Ernia
Descriere
Vocal: Ernia
Producător: Charlie Charles
Text: Matteo Professione
Compozitor: Paolo Alberto Monachetti
Compozitor: Alessio Buongiorno
Versuri și traducere
Original
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà, chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh
Da bimbo non parlavo mai quanto avrei voluto
E mai come mi aspettavo, io fantasticavo
Riguardo storie su una vita diversa
E ciò che non può darmela a me non interеssa
Fra', chi fa gli sbatti si fa gli ordini ai corrieri
Senza manco voler farli nеll'ordine dei sei zeri
L'erba voglio nel giardino del re è una bugia
Finché tra noi nessuno ci crede alla monarchia
A Teo, che sa fare buon viso, nella tempesta col sorriso
Non ne è uscito, ma è sempre fresco e preciso
Una madre malata non ti dà scappatoie
Senza chieder nada ha preso casa con le storie
Alla mia prof delle medie, che è stata importante
A esser d'esempio in come non diventare da grande
Ho preso l'auto più grossa in concessionaria
Solo perché per lei non andavo sulle mie gambe
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
A Lillo e Simo, che hanno messo del grano di tasca
Negli anni in cui del grano non sapevamo la faccia
A Borto a Barça, per soldi, per poter farcela
Nessuno ha chiesto un euro all'amico che ce l'ha fatta
A Ciro, che non fa perdermi
Mi hai preso un bambino, ma ancora insegnami
Prima a fare i soldi e poi a come spenderli
Quello che mi dicevi era un fantasy, era Elden Ring
La terra promessa, Babilonia, i giardini pensili
A Vale, che pure in gravidanza non l'ho vista mai andare
La mattina se non all'alba
Potresti accomodarti e non l'hai scelta come via
Non potevo sceglier madre migliore alla mia genia, ah
A te che mi hai tradito, so che mi guardi sconfitto
Adesso è inutile pure muovere un dito
Rancore io mai nascosto, è colpa di cui son reo
Ma ora sai il tuo posto: ad allacciare le scarpe a Matteo
Non c'è se, non c'è ma, che mi piego
Hanno la mia metà se la chiedono
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Che noi avremo pietà chi l'ha detto?
Né per Dio, umanità, né rispetto, oh
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
E questa è per noi, è la nostra vita, è la nostra storia
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
E la strada è ancora lunga
Ma, se dallo sporco veniamo, allo sporco non torneremo
Lo faccio per soldi e per amore
Lo faccio per soldi e per amore, eh-eh-eh
Traducere în română
Nu există dacă, nu există dar, că mă aplec
Ei au jumătatea mea dacă o cer
O fac pentru bani și pentru dragoste
O fac pentru bani și pentru dragoste, eh-eh-eh
Că vom avea milă, cine a spus asta?
Nici pentru Dumnezeu, pentru omenire, nici pentru respect, oh
O fac pentru bani și pentru dragoste
O fac pentru bani și pentru dragoste, eh-eh
În copilărie nu am vorbit niciodată atât de mult pe cât mi-am dorit
Și niciodată așa cum mă așteptam, am fanteziat
Despre povești despre o viață diferită
Și ceea ce nu poate să mi-l dea nu mă interesează
Frate, cine face lovitura primește comenzi de la curieri
Fără să vrea măcar să le facă de ordinul a șase zerouri
Iarba pe care o vreau în grădina regelui este o minciună
Atâta timp cât nimeni dintre noi nu crede în monarhie
Lui Teo, care știe să pună fața bună, în furtună cu un zâmbet
Nu iese din asta, dar este mereu proaspăt și precis
O mamă bolnavă nu-ți dă scăpare
Fără să întrebe nimic a luat acasă cu poveștile
Profesorului meu de gimnaziu, care era important
Pentru a fi un exemplu despre cum să nu crești
Am luat cea mai mare mașină de la dealer
Doar pentru că nu am mers pe picioarele mele pentru ea
Nu există dacă, nu există dar, că mă aplec
Ei au jumătatea mea dacă o cer
O fac pentru bani și pentru dragoste
O fac pentru bani și pentru dragoste, eh-eh-eh
Că vom avea milă cine a spus-o?
Nici pentru Dumnezeu, pentru omenire, nici pentru respect, oh
O fac pentru bani și pentru dragoste
O fac pentru bani și pentru dragoste, eh-eh-eh
Lui Lillo și Simo, care au scos niște cereale din buzunare
În anii când nu cunoșteam fața grâului
La Borto în Barça, pentru bani, pentru a putea face
Nimeni nu a cerut un euro de la prietenul care l-a făcut
Lui Ciro, care nu mă lasă să mă pierd
Mi-ai luat un copil, dar tot mă înveți
Mai întâi cum să faci bani și apoi cum să-i cheltuiești
Ce mi-ai spus a fost o fantezie, a fost Elden Ring
Țara promisă, Babilonul, grădinile suspendate
Lui Vale, pe care nu l-am văzut niciodată plecând nici în timpul sarcinii
Dimineața dacă nu în zori
Ai putea să iei un loc și nu l-ai ales ca drum
Nu aș fi putut alege o mamă mai bună pentru urmașii mei, ah
Pentru tine care m-ai trădat, știu că mă privești învins
Acum este inutil să miști chiar și un deget
Nu am ascuns niciodată o ranchiună, este o vină de care sunt vinovat
Dar acum știi locul tău: să-i lege pantofii lui Matteo
Nu există dacă, nu există dar, că mă aplec
Ei au jumătatea mea dacă o cer
O fac pentru bani și pentru dragoste
O fac pentru bani și pentru dragoste, eh-eh-eh
Că vom avea milă cine a spus-o?
Nici pentru Dumnezeu, pentru omenire, nici pentru respect, oh
O fac pentru bani și pentru dragoste
O fac pentru bani și pentru dragoste, eh-eh-eh
Și asta este pentru noi, este viața noastră, este povestea noastră
O fac pentru bani și pentru dragoste
O fac pentru bani și pentru dragoste, eh-eh-eh
Și drumul este încă lung
Dar, dacă venim din murdărie, nu ne vom întoarce la murdărie
O fac pentru bani și pentru dragoste
O fac pentru bani și pentru dragoste, eh-eh-eh