Mai multe piese de la Ernia
Descriere
Producător: Charlie Charles
Vocal: Ernia
Text: Matteo Professione
Compozitor: Paolo Alberto Monachetti
Compozitor: Alessio Buongiorno
Compozitor: Luca Pace
Versuri și traducere
Original
Quante cose son cambiate!
Se penso ai più giovani, c'è differenza tra sentire un fuoco dentro ed essere dei piromani. Amici, voi questo volevate?
Essere arroganti e nominare l'arte con cui vi giustificate?
Non ci credo, non è la musica, parlo degli uomini, di come pure con il grano possano essere poveri.
Un conto è farsi spazio e poi riempirlo con i mobili, un conto è avere lo spazio e accoltellarsi per star comodi.
Però io mi ricordo d'estate rivedersi, fare il cerchio per rappare solo per appartenersi, scappare per le vie senza prendere quelle cieche perché o facevi il bigolo o ti bucavan come un bagel, poi canotte, in mutande e di camicia, far nascere qualcosa come chi studia ostetricia.
E finché fare tanti soldi allora io concordo, ma gli uomini dimenticano.
Io invece mi ricordo che voglio spaccar sta roba, fare i milioni dal letto, ma senza camminare sugli altri al salvo dentro ad un cerchio ristretto.
C'è il rispetto per i numeri e quello per le persone, ma sembra non si sia capito quale abbia valore.
Se rispetto molto Mirko è perché non dice malizie e ne ha fatti senza aver selezionato le amicizie.
Chi ha troppo la puzza sotto il naso e non prova vergogna è perché si sente ancora addosso la puzza di fogna.
Ma ricordo gli inverni alle panchine, quando mille euro era molto meno di ciò che avevi da dire, quando dieci euro in canna la domenica era festa, senza i tossici di Internet a inquinarci la testa e le scarpe pulite in piazza con il panno, soltanto perché a volte era le stesse tutto l'anno.
Se ti scordi, chiedi e allora chiama e sarò pronto, se vuoi te lo racconto.
Perché io mi ricordo che alla nascita di ognuno di noi si è aperto il cielo, un segno, una promessa di avere giorni radiosi, ma di sta immortalità ho pensato di farne a meno, se vuol dire fare parte di un pantheon di dei greci litigiosi.
Macchine con lane e strette di mani sudate, quanto spesso mangiate con chi prima disprezzate e qualcuno si sentirà chiamato in questo appello, ma il pesante fardello di saper fare il fratello.
Ma ricordo le otto in autunno fuori da scuola, andando in senso opposto mentre la campana suona, con l'ingenuità di veder nella vita solo i pregi.
Io falsificavo mamma, Mario Chino fa le veci, sognavamo un giorno e adesso il giorno è ora, ma ci vedo tutti tristi e la ricchezza non consola.
E se a volte sembro duro nel parlare è che ci soffro e che non ci riconosco, perché io mi ricordo.
Traducere în română
Câte lucruri s-au schimbat!
Dacă mă gândesc la cei mai tineri, există o diferență între a simți un foc în interior și a fi un incendiar. Prieteni, voiați asta?
Fiți aroganți și numiți arta cu care vă justificați?
Nu cred, nu e muzica, vorbesc de barbati, cat si cu grau pot fi saraci.
Una este să-ți faci spațiu și apoi să-l umpli cu mobilă, alta e să ai spațiu și să te înjunghii pentru a fi confortabil.
Dar îmi amintesc că ne-am revăzut vara, făcând un cerc să rap doar ca să aparțină unul altuia, fugind pe străzi fără să-i iei pe orbi pentru că ori erai bigot, ori te străpungeau ca pe covrigi, apoi maiouri, în lenjerie și cămăși, dând naștere la ceva de genul celor care studiază obstetrică.
Și atâta timp cât faci mulți bani, atunci sunt de acord, dar bărbații uită.
Eu, pe de altă parte, îmi amintesc că vreau să legănesc aceste lucruri, să câștig milioane din pat, dar fără să trec peste alții în siguranță într-un cerc restrâns.
Există respect pentru cifre și respect pentru oameni, dar se pare că nu s-a înțeles care are valoare.
Dacă îl respect foarte mult pe Mirko este pentru că nu spune lucruri rele și le-a făcut fără să-și fi ales prieteniile.
Cei care au prea mult snob și nu se rușinează sunt pentru că mai simt mirosul de canalizare.
Dar îmi aduc aminte de iernile pe bănci, când o mie de euro era mult mai puțin decât aveai de spus, când zece euro în butoi duminica erau sărbători, fără drogații de internet care să ne murdărească capul și pantofii curățați în piață cu cârpa, doar pentru că uneori erau aceiași tot anul.
Daca uiti, intreaba si apoi suna si sunt gata, daca vrei iti spun.
Pentru că îmi amintesc că la nașterea fiecăruia dintre noi s-a deschis cerul, un semn, o promisiune de a avea zile strălucitoare, dar m-am gândit să mă descurc fără această nemurire, dacă înseamnă să fiu parte dintr-un panteon de zei greci certați.
Mașini cu lână și strângeri de mână transpirate, cât de des mănânci cu cei pe care anterior i-ai disprețuit și cineva se va simți chemat în acest apel, dar povara grea a știi să fii frate.
Dar îmi amintesc de opt în toamna în afara școlii, mergând în sens invers în timp ce sună clopoțelul, cu naivitatea de a vedea doar meritele în viață.
M-am prefăcut pe mama, Mario Chino preia, am visat o zi și acum e ziua, dar ne văd pe toți triști și bogăția nu mă consolează.
Și dacă uneori par dur vorbind, este pentru că sufăr de asta și că nu o recunosc, pentru că îmi amintesc.