Mai multe piese de la МОТ
Descriere
Compozitor: Ton Jones
Liric: М. А. Мельников
Versuri și traducere
Original
С ней, с ней, с ней я хочу быть одною
С ней, с ней, с ней
Неважно, где и как, или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага, наверно, пусть так
Но сейчас - я с ней, с ней, с ней так хочу быть одною
Никогда не лез в тести
Чести слишком много для всех этих бестий
Мог сводить там, в кино или в рестик
Позже, ставил я крест или крестик
Я неправильно живу? Да мне до фени!
Вроде МГУ, а стелю на сцене
Купаюсь я в любви будто в Ниагаре
Каждый день - это party, party, party!
Тот еще миньон, эль ниньо
У меня дел - миллион
Миллион, миллион, - и это правда
Триллион, биллион их будет завтра
Ах, да, такая вот прогрессия
Плюсую в карму, но далеко не весь я
Считаю сколько нам осталось этих дней
До того, как я буду рядом
С ней, с ней, с ней - я хочу быть одною
С ней, с ней, с ней - телом я и душою
Неважно, где и как, или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага, наверно, пусть так
Но сейчас я с ней, с ней, с ней так хочу быть одною
Мы все живём в наклонении сослагательном
Да, авось прокатит, а?
От пати до пати, от пати до бати
От бати до паперти; взрослые; дочки, матери
Вместо миллиона - у меня мечта в кармане
Я не считал покамест свои счета за вами
Оставляя это право. Сколько лжи и брани?
Сколько dollar, dollar? Сколько money, money!
Не валял я дурака, баклуш не мутузил
А старался разрубить этот Гордиев узел
Чтобы ты была спокойна под моей эгидой
Цвела и пахла в садах Семирамиды
Неважно, где и как, или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага, наверно, пусть так
Неважно, где и как, или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага, наверно, пусть так
Неважно, где и как, или как! Проблемы - пустяк. Да, пустяк!
В душе холостяк, ага, наверно, пусть так
Но сейчас я с ней, с ней, с ней так хочу быть одною
Traducere în română
Cu ea, cu ea, cu ea vreau să fiu singură
Cu ea, cu ea, cu ea
Nu contează unde, cum sau cum! Problemele nu sunt nimic. Da, nimic!
Un burlac la suflet, da, cred că așa va fi
Dar acum - sunt cu ea, cu ea, cu ea așa vreau să fiu singur
Nu am avut niciodată probleme
Există prea multă onoare pentru toate aceste fiare
Te-aș putea duce acolo, la cinema sau la restaurant
Mai târziu, am pus o cruce sau o cruce
Traiesc gresit? nu-mi pasă!
Este ca Universitatea de Stat din Moscova, dar stau pe scenă
Înot îndrăgostit ca și cum aș fi în Niagara
Fiecare zi este petrecere, petrecere, petrecere!
El este un servitor, El Niño
Am un milion de lucruri de făcut
Milioane, milioane - și este adevărat
Vor fi un trilion, un miliard dintre ei mâine
Oh, da, aceasta este progresia
Adaug karma, dar nu tot din mine
Număr câte zile ne mai rămân
Înainte să fiu prin preajmă
Cu ea, cu ea, cu ea - vreau să fiu singur
Cu ea, cu ea, cu ea - trup și suflet
Nu contează unde, cum sau cum! Problemele nu sunt nimic. Da, nimic!
Un burlac la suflet, da, cred că așa va fi
Dar acum sunt cu ea, cu ea, cu ea îmi doresc atât de mult să fiu singură
Toți trăim în modul conjunctiv
Da, poate vă va face o plimbare, nu?
De la petrecere la petrecere, de la petrecere la petrecere
De la tată la pridvor; adulți; fiice, mame
În loc de un milion - am un vis în buzunar
Încă nu mi-am numărat facturile, facturile tale sunt ale tale
Lăsând acest drept. Câte minciuni și abuzuri?
Cât dolar, dolar? Câți bani, bani!
Nu am făcut prostul, nu m-am încurcat
Și am încercat să tai acest nod gordian
Ca să poți fi calm sub auspiciile mele
Înflorit și mirosit în grădinile Babilonului
Nu contează unde, cum sau cum! Problemele nu sunt nimic. Da, nimic!
Un burlac la suflet, da, cred că așa va fi
Nu contează unde, cum sau cum! Problemele nu sunt nimic. Da, nimic!
Un burlac la suflet, da, cred că așa va fi
Nu contează unde, cum sau cum! Problemele nu sunt nimic. Da, nimic!
Un burlac la suflet, da, cred că așa va fi
Dar acum sunt cu ea, cu ea, cu ea îmi doresc atât de mult să fiu singură