Mai multe piese de la Juli
Mai multe piese de la Emma
Mai multe piese de la Olly
Descriere
Cafea făcută nu pentru a da energie, ci doar pentru a avea un motiv să rămâi. Are gustul amar al unei conversații pe care au încercat de trei ori să o încheie, dar au rămas din nou blocați între „adio” și „rămâi”. Mocca șuieră, ceștile sunt spălate pe jumătate, iar între ele se desfășoară eterna Waterloo a doi încăpățânați care se aleg oricum unul pe celălalt. Tandrețea aici nu înseamnă felicitări și nici promisiuni, ci despre cât de ușor este să cedezi din nou, cât timp cuplul încă se menține în aer. Pare că totul a fost spus, dar mâinile găsesc totuși căldura familiară, iar în cap se învârte același lucru, indiferent cine are dreptate. Principalul este că, indiferent de orice, îl vreau exact pe el. Regizor: Amedeo Zancanella Director de creație: Tommaso Bordonaro Producător executiv: Matteo Stefani Director de imagine: Ciro Di Niccolo Manager de producție: Lorenzo Bramati Producători: Matteo Pani, Jacopo Colamartino Asistent producător: Fabiola Miccoli Asistent producător: Mattia Dirix Operator Steadicam: Riccardo Formstein 1st AC: Fabio Aquilanti 2nd AC: Paolo Rubinelli Master: Leonardo Bertucci Grip: Sammy Besana Stil JVLI: Floriana Cerani Asistent stilist JVLI: Eugenia Casciu Stil Ollie: Mr. Lollo Asistent stilist Ollie: Paolo Sbaraglia Stil Emma: Lorenzo Posocco Asistent stilist Emma: Giulia Cova Make-up artist: Simone Gammino DIT: Xhuljo Shahini Servicii de închiriere: Video Design Editor: Amedeo Zancanella Colorist: Enrico Valoti Director de casting: Roberto Iannibelli Fotografie: Federico Ert Administrator: Agnese Incurvati, Caterina Brignoli
Versuri și traducere
Original
Tra mille cose che non voglio, a me rimani solo tu.
Che ti piaceva stare sotto, per poi fumare a testa in giù.
Te lo ricordi in divieto di sosta, ci siamo detti: "Questa è l'ultima volta", ma ho la coscienza ancora sporca, mentre mi togli le parole di bocca.
-Ma, ma.
-Ma sai, mi piaci tu che mi fai il caffè -meglio del bar. -È la moka che fischia.
Ma mi piaci di più quando dici che tra noi non va.
Ma se ci riesci prova a prendermi, dammi un motivo oppure resta qui.
Stammi vicino, amore, credimi quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te. Ma se scappi lontano cosa vuoi da me?
Sesso, parliamo, l'hai capito, sì.
Sembrerà strano, ma nonostante -tutto ho voglia di te. -Primo icon.
Soltanto te, ah, sulla tua schiena. Ogni tuo innego è uscito ne valga la pena.
Che mi redarguisci se non lavo le tazzine.
Ma mi piaci tu, perché non le mandi a dire tu che, che cambi mood, ti butti giù, poi fai una capriola.
Che sbaglio io nel water blue, ma poi ci passi sopra. Io c'ho un sacco di idee, poi tu fai come vuoi.
Può restare da me, -può restare tra noi.
-Ma sai, mi piaci tu che mi fai il caffè meglio del bar.
-Non sa giù.
-Ma mi piaci di più quando dici che tra noi non va.
Ma se ci riesci prova a prendermi, dammi un motivo oppure resta qui.
Stammi vicino, amore, credimi quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te. Ma se scappi lontano cosa vuoi da me?
Sesso, parliamo, l'hai capito, sì.
Sembrerà strano, ma nonostante tutto ho voglia di te.
Ho voglia di te, oh, ho voglia di te, eh, ho voglia di te.
Ma se ci riesci prova a prendermi, dammi un motivo oppure resta qui.
Stammi vicino, amore, credimi quando ti dico che nonostante tutto ho voglia di te. Ma se scappi lontano cosa vuoi da me?
Sesso, parliamo, l'hai capito, sì.
Sembrerà strano, ma nonostante tutto ho voglia di te.
Traducere în română
Printre o mie de lucruri pe care nu le vreau, tot ce mi-a mai rămas ești tu.
Că îți plăcea să fii dedesubt și apoi să fumezi cu capul în jos.
Îți amintești în interdicția de parcare, ne spuneam unul altuia: „E ultima oară”, dar mai am conștiința vinovată, în timp ce îmi scoți cuvintele din gură.
-Dar, dar.
-Dar știi, îmi place să-mi faci cafea -mai bună decât la bar. -Mocha este cea care fluieră.
Dar îmi place mai mult de tine când spui că lucrurile nu stau bine între noi.
Dar dacă poți, încearcă să mă prinzi, dă-mi un motiv sau stai aici.
Stai aproape de mine, iubire, crede-ma cand iti spun ca in ciuda a tot ce te vreau. Dar dacă fugi ce vrei de la mine?
Sex, hai să vorbim, ai înțeles, da.
Poate părea ciudat, dar în ciuda a tot ceea ce te vreau. -Prima pictogramă.
Doar tu, ah, pe spate. Fiecare reclamație a ta merită.
Mă scăpați dacă nu spăl paharele.
Dar îmi place de tine, de ce nu-i spui că îți schimbi starea de spirit, te arunci, apoi faci o capotaie.
Ce greșesc cu albastrul de apă, dar apoi treci peste asta. Am multe idei, apoi faci ce vrei.
El poate sta cu mine, - poate sta între noi.
-Dar știi, îmi place de tine care îmi faci cafeaua mai bună decât barul.
-Nu știe cum.
-Dar îmi place mai mult de tine când spui că lucrurile nu stau bine între noi.
Dar dacă poți, încearcă să mă prinzi, dă-mi un motiv sau stai aici.
Stai aproape de mine, iubire, crede-ma cand iti spun ca in ciuda a tot ce te vreau. Dar dacă fugi ce vrei de la mine?
Sex, hai să vorbim, ai înțeles, da.
Poate părea ciudat, dar în ciuda a tot ceea ce te vreau.
Te vreau, oh, te vreau, eh, te vreau.
Dar dacă poți, încearcă să mă prinzi, dă-mi un motiv sau stai aici.
Stai aproape de mine, iubire, crede-ma cand iti spun ca in ciuda a tot ce te vreau. Dar dacă fugi ce vrei de la mine?
Sex, hai să vorbim, ai înțeles, da.
Poate părea ciudat, dar în ciuda a tot ceea ce te vreau.